2019年10月18日

仏外相がイラク訪問 シリアでクルド人に拘束されている仏人ジハーディストの帰還交渉 

2019-10-17t102212z_1562787081_rc170ba2cc80_rtrmadp_3_iraq-france_0.jpg


Pendant ce temps en Irak, des milliers de personnes notamment Kurdes se sont réfugiées depuis cette offensive. Jean-Yves Le Drian a tenté de convaincre Bagdad d'accepter le transfer des milliers d'ancients combattants de l'organisation État islamique les Kurdes ne peuvent plus gérer.

イラクではこの間にも、この攻撃以来、数千人特にクルド人が亡命しています。ジャン=イヴ・ル・ドリアンはクルド人が最早管理出来ない数千人の元イスラム国戦闘員の移送を受け入れるようにイラク政府に説得を試みました。
posted by クリント at 10:23| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トルコ、シリア軍事作戦を停止 クルド部隊撤退後に終了へ 米トルコへの追加制裁課さず

000_1li44a_0.jpg


À la une de l'actualité internationale ce soir, un cessez-le-feu temporaire sur le nord-est syrien a été annoncé à l'issue de la rencontre entre Mike Pence et Recep Tayyip Erdogan. Il sera effectif quand les forces kurdes YPG se retireront la zone. Le président turc a obtenu par ailleurs de Washington la levée prochaine des sanctions américaines.

今夜の国際ニュースのトップです。シリア北東部に関する一時的停戦がマイク・ペンスとレジェップ・タイイップ・エルドアンとの会談後発表されました。クルド人民防衛隊がこの地域から撤退する時に、この停戦が有効となるでしょう。一方トルコ大統領はアメリカ政府より追加制裁の解除を勝ち取りました。
posted by クリント at 09:25| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年10月17日

トランプ米大統領「PKKはDEASH(イスラム国)よりも悪い」トルコ側、米副大統領との会談承諾

5da80accead57.jpg


Et soufflant toujours le chaud et le froid, Donald Trump s'en aussi pris le Parti des travailleurs du Kurdistan qu'elles sont liées des Forces YPG. Le PKK, je cite, est probablement une plus grande menace terroriste que l'organisation État islamique. C'est ce que pense en tout cas le président américain soucieux, sans aucun doute de donner des gages à Recep Tayyip Erdogan qui a finalement accepté de rencontrer le vice-président Mike Pence demain en visite en Turquie.

相変わらず味方になったり敵になったりしながらドナルド・トランプはクルド人民防衛隊(YPG)と連帯しているクルディスタン労働者党(PKK)を非難しました。引用すると、PKKは恐らくイスラム国よりも大きな脅威になるテロリストです。いずれにせよ、これがアメリカ大統領が考えたことです。米大統領は恐らくレジェップ・タイイップ・エルドアンに保証を与えることを気にかけています。トルコ大統領は最終的にはトルコを訪問する副大統領のマイク・ペンスとの会談を受け入れました。
posted by クリント at 17:24| パリ ☀| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年10月16日

トルコ、シリア北部でのクルド部隊攻撃続行を表明 米副大統領との話し合い拒否


La Turquie poursuivra son opération en Syrie avec ou sans le soutien du monde, c'est la promesse du président turc. Mike Pence se rendra sur place dans les prochaines 24 heures pour un cessez-le-feu mais Ankara refuse de négocier.

トルコは世界の支持の有無にかかわらずシリアでの軍事作戦を継続するだろう。これはトルコ大統領の約束です。24時間後にマイク・ペンスが停戦のため現場を訪れる予定ですが、トルコ政府は交渉を拒否しました。
posted by クリント at 10:58| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年10月15日

シリア政権軍がクルドと組み北へ進軍、トルコ軍と対峙へ 撤退アメリカはトルコに経済制裁決定


L'offensive turque contre les Kurdes dans le nord de la Syrie continue. La Turquie accuse les forces kurdes d'avoir délibérément libéré des djihadistes de l'organisation État islamique qu'elles détenaient. Des soldats de l'armée syrienne sont arrivés dans le nord du pays à la suite d'un accord conclu avec ces forces kurdes. Au même moment, les forces américaines se retirent sur l'ordre de Donald Trump. Cela n'empêche pas d'annoncer des sanctions économiques à venir contre la Turquie. Selon le sénateur républicain Lindsey Graham, proche de Donald Trump, les mesures punitives mettront à terre économie turque, si Ankara n'avait pas en terme à son offensive. Lindsey Graham qui n'avait pas épargné president américain à l'annonce du retrait des troupes de Syrie. Concentre maintenant ses attaques sur le président turc. Écoutez le. Il était interrogé ce lundi matin sur Fox News.

シリア北部でのトルコ軍のクルドへの攻撃は続いています。トルコは拘束していたイスラム国のジハーディストを故意に解放したとクルド軍を非難しています。シリア軍の兵士はこのクルド軍との合意の結果、シリア北部に到着しました。丁度その頃、アメリカ軍がドナルド・トランプの命令により撤退しました。それでもトルコへの来るべき経済制裁発表に変わりはありません。ドナルド・トランプの側近で共和党上院議員のリンゼー・グラムによると、もしトルコが攻撃を止めなければ、懲罰的措置がトルコ経済現場に適用されると述べています。しかしリンゼー・グラムはシリアから軍を撤退するアメリカ大統領発表からは逃れられません。彼は今、トルコ大統領への攻撃に集中しています。彼の話を聞きましょう。彼は月曜日朝、フォックス・ニュースから質問を受けました。
posted by クリント at 09:45| パリ ☔| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年10月12日

2019年10月11日のニュース解答と10月12日のニュース問題

10月11日のニュース解答
      ↓

Le Conseil de sécurité des Nations Unies demande l'arrêt de l'offensive turque. La France réclame une réunion des membres de la coalition internationale en Syrie. Le président américain Donald Trump évoque ce soir la possibilité de sanctions contre la Turquie ou d'effectuer une médiation entre Turcs et Kurdes.

国連安保理がトルコの攻撃中止を要請しました。フランスはシリアにおける国際連合メンバーの集会を要求しました。アメリカのドナルド・トランプ大統領は今夜トルコへの制裁あるいはトルコ人とクルド人との間の仲裁実行の可能性に言及しました。

10月12日のニュース問題
      ↓

固有名詞等 : @ éthiopien A prix Nobel de la paix B Érythrée C Addis-Abeba D Éthiopiens

※固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。


posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(3) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年10月11日

2019年10月11日のニュース問題

10月11日のニュース問題
      ↓

固有名詞等 : @ Nations Unies A turque B France C Syrie D américain E Donald Trump F Turquie G Turcs H Kurdes

※固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。
posted by クリント at 19:59| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年10月10日

トルコ軍、シリア北部でクルド人勢力への地上戦開始=攻撃で15人死亡


15 morts dont 8 civiles, première victime de l'opération militaire turque dans le nord de la Syrie. Ce mercredi, Ankara a lancé un assaut terrestre d'ampleur contre les forces kurdes. De nombreuses condamnations internationales cette offensive. Le Conseil de sécurité de l'ONU se réunit en urgence jeudi.

市民8人を含む15人が死亡、これはシリア北部でのトルコ軍事作戦の最初の犠牲者数です。水曜日、トルコはクルド人部隊に対する大規模な地上襲撃を開始しました。この攻撃への多くの国際的非難が出ています。木曜日、国連安保理事会が緊急招集されます。
posted by クリント at 14:59| パリ ☀| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年10月09日

「シリア撤収」に非難噴出=トランプ氏一転「クルド見捨てず」


Donald Trump : "Nous sommes en train de quitter la Syrie mais nous n'avons absolument pas abandonner les Kurdes qui sont des gens formidables et de merveilleux combatants. Si la Turquie les attaques, sans y être forcée, ou de manière inutile, ce sera dévastateur pour son économie et sa monnaie fragile. Nous aidons les Kurdes en les finançant et en armant !"

ドナルド・トランプ :「我々はシリアから撤退しつつありますが、素晴らしい人達で見事な戦闘員であるクルド人を決して見捨てたりしません。もしトルコが、必然的でもなく、無益なやり方で彼らを襲撃したなら、トルコの経済を破壊し、その貨幣を弱体化させます。我々は資金面でも武器供与でもクルド人を支援します!」

posted by クリント at 10:51| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年10月08日

米軍、シリア北部の撤退開始 クルド人を切り捨てる形に


Dans l'actualité de ce lundi, il y a le début du retrait des troupes américaines du nord de la Syrie. Donald Trump a accusé juste dans son propre camp d'abandonner ses alliés kurdes à la menace turque.

月曜日のニュースですが、アメリカ軍部隊のシリア北部からの撤退が始まりました。ドナルド・トランプは自らの陣営の中でトルコの脅威から同盟であるクルド人を見捨てることをまさに非難しました。
posted by クリント at 10:24| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする