2019年12月07日

イラク首都バグダッドで小康状態後、またデモ参加者12人死亡 米が親イラン派に制裁


Avant de développer ces titres, direction Irak où l'accalmie aurait été de courte durée. Vendredi, une nouvelle flambée de violences a fait au moins 12 morts parmi les manifestants. Des violences qui interviennent alors que les États-Unis ont dénoncé l'ingérence de l'Iran dans le pays. Depuis début octobre, l'Irak connaît un mouvement de contestation massive contre le pouvoir en place accusé de corruption. Au total, près de 440 personnes sont mortes dans les violences et près de 20 000 blessés.

このタイトルに進む前に、イラク方面のニュースです。小康状態は長く続かないようでした。金曜日、新たな暴力の激化でデモ参加者の内、少なくとも12人が亡くなりました。アメリカがイラクでのイランの不当な干渉を告発した時に暴力行為がありました。10月初め以来、イラクは汚職を非難されている現在の政権に対して大規模な抗議運動を経験しました。全部で、約440人が暴力行為で亡くなり、約2万人が負傷しました。
posted by クリント at 11:59| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年12月04日

イランでSNS回復、市民弾圧の実態映像で知る 取締りは継続


À la une de cette édition avec la réouverture des réseaux sociaux. On commence à mieux connaître l'ampleur de la répression en Iran. Des informations et des images circulent sur les troubles après la hausse des prix de l'essence et surtout sur l'ampleur de la répression.

この時間のトップ・ニュースはソーシャル・ネットワークの再開です。まずはイランでの弾圧の広がりを良く知ることからはじまります。ガソリン価格の引き上げや特に弾圧の広がりを受けた後、暴動に関する情報や映像が流されています。
posted by クリント at 14:39| パリ 🌁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年12月02日

シリア北西部イドリブ地方の停戦危うくなる シリア政府軍とイドリブ武装勢力の衝突で70人近くが死亡


Et puis en Syrie, cet accord du cessez-le-feu dans la région d'Idleb dans le nord-ouest du pays qui a été fragilisé par deux jours d'affrontement violent entre les forces pro-régime et des factions djihadistes et rebelles. Les affrontement qui ont fait près de 70 morts.

そしてシリアでは北西部のイドリビ地方でのこの停戦協定が弱体化しています。親体制派部隊とジハーディスト過激集団や反徒との激しい対立が2日間あったからです。この対立で約70人が死亡しました。
posted by クリント at 12:24| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年12月01日

2019年11月30日のニュース解答

11月30日のニュース解答
      ↓

En Irak maintenant où le Premier ministre annonce qu'il va démissionner. C'est l'une des demandes des manifestants dont le mouvement dure depuis deux mois maintenant. Depuis deux mois, la contestation en Irak contre le pouvoir et son parrain iranien a fait 420 morts à Bagdad et dans le Sud chiite du pays.

今度はイラクです。首相が辞意することを発表しました。これはデモ参加者の要求の1つです。デモ運動は現在2ヶ月も続いています。2ヶ月前からイラクでは政権とその保証人であるイランに対する抗議でバグダッドやイラン南部シーア派の都市で420人が亡くなりました。
posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月29日

イラク各地で反政府デモ、治安部隊発砲で死者45人 イラン領事館に放火 聖地ナジャフ


La violence franchit donc un nouveau cap en Irak. Au moins 45 personnes ont été tuées par les forces de l'ordre dans la ville de Nadjaf et de Nassiriya dans le sud à majorité chiite. Mais aussi à Bagdad, une répression qui fait suite à l'incendie du consulat iranien de Nadjaf. Iran qui dénoncé par les manifestants pour son soutien à une classe politique iranienne jugée négligente et corrompue.

イラクでは暴力が新たな限界を超えました。シーア派が多数のイラク南部のナジャフやナーシリーアの町では治安部隊により少なくとも45人が殺害されました。またバグダッドでも、ナジャフのイラン領事館火災に続いて弾圧がありました。イランはデモ参加者から告発されています。怠慢で腐敗したと見られるイラン政界を支持しているからです。
posted by クリント at 14:21| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トルコ外相がマクロン発言をテロリズムを支持していると批判 シリアでのトルコ、クルド部隊への攻撃


Nouvelle passe d'armes verbale entre la France et la Turquie ce jeudi. Emmanuel Macron a accusé Ankara d'avoir mis ses alliés devant le fait accompli en lançant une offensive dans le nord de la Syrie. Bonsoir, Christophe Paget ! (Bonsoir !) À réponse du ministre turc des Affaires étrangères, Emmanuel Macron soutient le terrorisme ?(Oui)

木曜日、フランスとトルコの間で新たな鋭い言葉の応酬がありました。エマヌエル・マクロンはシリア北部での攻撃を仕掛けながらトルコが同盟国に既成事実化しようとしていると非難しました。クリストフ・パジェさん今晩は!(今晩は!)トルコ外相に反応してエマヌエル・マクロンはテロリズムを支持しましたね?(はい)
posted by クリント at 11:47| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月25日

イラクで治安部隊が集まっていたデモ参加者に発砲 少なくとも13人死亡


Une journée sanglante en Irak. Au moins 13 personnes ont été tuées ce dimanche, plusieurs dizaines d'autres blessés. Les forces de sécurité irakiennes ont ouvert le feu sur les manifestants qui étaient rassemblés à Bagdad et de plusieurs localités du sud du pays. Le récit de la journée avec...

イラクでは血まみれの一日でした。日曜日、少なくとも13人が死亡し、他の数十人が負傷しました。イラク治安部隊がバグダッドやイラク南部の小さな村に集まったデモ参加者に発砲しました。この日の話です...
posted by クリント at 13:57| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月24日

2019年11月23日のニュース解答

11月23日のニュース解答
      ↓

Au sommaire de ce journal, le Liban où la parade civile remplaçait le défilé militaire ce vendredi. La contestation qui demande depuis le 17 octobre des réformes politiques et économiques s'est emparée de la rue pour la fête nationale.

この時間のニュース要約です。レバノンでは金曜日市民パレードが軍事行進の代わりになりました。10月17日以来政治的・経済的改革を要求している抗議の声が祝日の街頭を占領しました。
posted by クリント at 23:00| パリ ☔| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月22日

イスラエル・ネタニヤフ首相を収賄罪などで起訴へ 首相は捜査を批判


À la une de l'actualité, c'est officiel le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahu a été mis en examen pour corruption, fraude et abus de confiance dans différentes affaires. Lui dénonce un coup d'État contre lui. Son inculpation intervient alors que le pays est toujours sans gouvernement.

トップ・ニュースです。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の起訴が正式決まりました。さまざまな事件で汚職や不正行為そして背任容疑がかけられました。ネタニヤフは自分に対するクーデタだと告発しています。彼の嫌疑はイスラエルが相変わらず政権不成立の時に起きました。
posted by クリント at 09:39| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月21日

イスラエル、野党ガンツ氏も組閣断念 3度目総選挙の可能性高まる


À la une de l'actualité, toujours à l'impasse politique en Israël. Le centriste Benny Gantz annonce qu'il ne peut pas former un gouvernement. Le pays pourrait ainsi se diriger vers de nouvelles élections législatives les troisième en moins d'un an.

トップ・ニュースです。イスラエルでは相変わらず政治が袋小路に入っています。中道派のベニー・ガンツが組閣出来ないことを発表しました。イスラエルはこのように新たな国会議員選挙に向かうことになります。1年以内に3度目の選挙です。
posted by クリント at 13:57| パリ ☀| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする