2021年03月06日

2021年3月5日のニュース解答と3月6日のニュース問題

vaccin astrazeneca.png

3月5日のニュース解答
    ↓

C'est une première en Europe, une exportation de vaccins destinée à l'Australie, elle était bloquée par l'Italie en application d'un mécanisme de contrôle mis en place par Bruxelles. Les doses de vaccins concernées sont celles du laboratoire suédo-britannique AstraZeneca accusé de retard dans ses livraisons dans l'Union européenne.

これはヨーロッパでは初めてです。オーストラリア向けのワクチン輸出がイタリアから止められました。欧州連合(EU)で設けられた監視メカニズムの適用例です。関連するワクチン服用量はスエーデン・英国研究所アストラゼネカのワクチンでEU内でワクチン配達の遅れを非難されています。

3月6日のニュース問題
    ↓

固有名詞等 : @ Pékin A Hong Kong B hongkongais C chinois

posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年03月05日

2021年3月5日のニュース問題

3月5日のニュース問題
    ↓

固有名詞等 : @ Europe A Australie B Italie C Bruxelles D suédo-britannique E AstraZeneca F Union européenne

※ 固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。

posted by クリント at 16:27| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏バラデュール元首相、カラチ事件で無罪判決 レオタール元防衛相は禁固2年執行猶予付き

balladur.jpg


Et puis l'ancien Premier ministre et l'ancien candidat malheureux à la présidentielle Édouard Balladur relaxé dans l'un des volets de l'affaire Karachi mais son ex-ministre de la Défense François Léotard, a, lui, été condamné à deux ans d'emprisonnement avec sursis.

そして元首相で元大統領選で敗れた候補者のエドアール・バラデュールがカラチ事件の局面の1つで無罪判決を受けましたが、元防衛相のフランソワ・レオタールの方は執行猶予付き2年の禁固刑という有罪判決を言い渡されました。

posted by クリント at 12:52| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏 パ・ド・カレ県に週末ロックダウン指令 ワクチン夏までに3千万人接種

pas de calais .jpg


À la une en France, le département du Pas-de-Calais confiné le week-end. Décision du gouvernement face à une circulation accrue du Covid-19. Désormais ses 23 départements qui sont placés à une surveillance renforcée. Jean Castex, à son côté, promet également trente millions de vaccinations d'ici l'été.

フランスのトップ・ニュースです。パ・ド・カレ県が週末にロック・ダウンします。Covid-19の感染拡大を前にした政府の決定です。すでに23県が強化監視地域に置かれています。一方、ジャン・カステックスはまた今から夏までに3千万人へのワクチン接種を約束しています。

posted by クリント at 09:42| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年03月04日

ドイツ当局、極右政党AfDを監視対象 9月選挙に影響も

https___imgix-proxy.n8s.jp_DSXZQO0359119003032021000000-1.jpg


La décision était attendue en Allemagne, elle ne constitue donc pas d'une surprise. Le Parti de l'extrême droite allemand AfD est désormais placé sous surveillance par l'Office de protection de la Constitution. La dérive radicale du mouvement, expliquait cette mesure qui pourrait lui nuire au début d'une année riche en élections, Pascal Thibaut ?

ドイツではこの決定は予想されていました。驚くには値しません。ドイツの極右政党である「ドイツのための選択肢AfD」はすでに憲法擁護庁による監視下に置かれています。運動の急進的逸脱が選挙での豊かな年の始めを損なう可能性があるとこの措置で説明可能ですねパスカル・ティボーさん?


C’est la première fois depuis la fondation de la République fédérale d’Allemagne qu’un parti représenté au Bundestag et dans tous les Parlements régionaux est placé sous observation par l’Office de protection de la Constitution. Ce dernier, fort d’un dossier de plusieurs centaines de pages, considère que l’Alternative pour l’Allemagne représente un danger pour la démocratie en raison de l’emprise toujours plus grande au sein de l’AfD de ses éléments les plus radicaux. Cette décision a des conséquences concrètes : des écoutes téléphoniques comme le captage de courriels sont possibles ou encore le recrutement de ≪ mouchards ≫ parmi les membres du parti. Un tribunal saisi par l’AfD a toutefois imposé à l’Office de protection de la Constitution de ne pas étendre ces mesures aux responsables de premier plan du parti, notamment ses députés. L’Alternative pour l’Allemagne a tenté ces derniers mois, par la dissolution de l’aile la plus radicale ou l’exclusion d’un élu extrémiste, d’éviter cette surveillance. En vain, donc. Au début d’une année riche en élections, cette décision pourrait nuire à l’AfD. Le coprésident du mouvement, Tino Chrupalla, dénonce un ≪ scandale qui porte atteinte au jeu démocratique ≫.(ce script copié par RFI)(和訳省略)
posted by クリント at 11:45| パリ ☔| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年03月02日

アルメニアのパシニアン首相が辞任要求拒否し前倒し総選挙を示唆


À la une également, Nikol Pachinian favorable à des élections législatives anticipées pour sortir de la crise politique en Arménie. Le Premier ministre sous la pression de l'opposition qui réclame toujours sa démission.

これもトップ・ニュースです。ニコル・パシニアンはアルメニアでの政治危機を脱するため前倒しの国会議員選挙に乗り気です。首相は彼の辞任をいつも要請している野党の圧力下にあります。

posted by クリント at 14:41| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

スペイン・サッカーのバルサ前会長ら逮捕 クラブ事務所に家宅捜索 クラブが専門企業を使いSNS上で利害関係人物を中傷させた疑い


Autre affaire judiciaire, c'est le qui touche le FC Barcelone. Une vaste opération de police a visé le club de football espagnol. L'ancien président a été arrêté.

他の司法事件です。司法事件がFCバルセロナを襲いました。警察の大規模な捜査作戦がスペイン・サッカー・クラブを狙いました。元会長が逮捕されました。

posted by クリント at 11:17| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

サルコジ元仏大統領に禁錮3年(執行猶予2年、実刑1年)の刑 電話傍受事件上訴の意向


À la une ce soir, c'est du jamais vu pour l'ancien président sous la Ve République. Nicolas Sarkozy a été condamné à 3 ans de prison dont un ferme pour corruption et trafic d'influence. Il va faire appel.

今夜のトップ・ニュースです。これは第5共和政下での元大統領にとって決して見たことがありません。ニコラ・サルコジが汚職と収賄容疑で3年の禁固刑を言い渡されました。うち1年は実刑です。彼は上訴手続きに動くでしょう。

posted by クリント at 10:44| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年02月28日

死後6年モスクワで数千人がボリス・ネムツォフ氏を追悼 


Cérémonies d'hommage en Russie pour la mort d'opposant Boris Nemtsov. C'est détracteur de Vladimir Poutine a été tué par balles il y a 6 ans jour pour jour dans la circonstance de trouble. En attendant dans cette édition des participants à rassemblement.

ロシアで反政府指導者ボリス・ネムツォフの死に対して追悼セレモニーが行われました。このウラジミール・プーチンの中傷者は6年前のちょうどこの日に動揺した状況の中で銃弾を浴び亡くなりました。この時間のニュースの中で集会の参加者の話を待ちましょう。

posted by クリント at 11:28| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年02月27日

2021年2月26日のニュース解答と2月27日のニュース問題

2月26日のニュース解答
     ↓

La campagne de vaccination européenne au cœur des discussions ce jeudi lors d'un somme de l'EU. Les dirigeants sont tous d'accord sur les effets qu'il faut accélérer mais les divisions subsistent concernant notamment la mise en place d'un passeport vaccinal. En France, le gouvernement vient de placer 20 départements surveillance renforcée

ヨーロッパでのワクチン接種キャンペーンがEU首脳会談の際の討論における中心テーマです。リーダー達は加速しなくてはならない効果に関しては皆同意していますが、特にワクチン・パスポート設置に関しては意見の相違が存在しています。フランスでは政府が20県に監視強化を設けたところです。

2月27日のニュース問題
    ↓

固有名詞等 : @ saoudien A Jamal Khashoggi B CIA C Mohammed Ben Salman
posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする