2020年08月13日

ベラルーシ大統領選、3夜連続で現職6選に抗議デモ 市民2人目死亡 EUも大統領選に抗議

manif 3e nuit consective.jpg


La situation en Biélorussie inquiète la communauté internationale. Pour la troisième soirée consecutive après la réélection du président Alexandre Loukachenko, des manifestations ont été durement réprimées et la police annonce la mort d'une personne en détention, c'est le deuxième décès.

ベラルーシの状況を国際社会が懸念しています。アレクサンドル・ルカシェンコ大統領の再選後、3日連続で夜にデモ運動が厳しく制圧されました。そして警察は拘束中の1人の死亡を発表しました。これで2人目の死亡です。
posted by クリント at 10:43| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月12日

ベラルーシ大統領選の対立候補チハノフスカヤ氏が隣国リトアニアに脱出

_113897947_p08nbkms.jpg


Un coup de théâtre en Biélorussie où l'opposante Svetlana Tikhanovskaïa a été accueillie en Lituanie après avoir disparu plusieurs heures lundi alors qu'elle contestait la réélection du président sortant Alexandre Loukachenko. Elle dit "jeter l'éponge".

ベラルーシでは、どんでん返しです。対立候補のスヴェトラーナ・チハノフスカヤ氏がリトアニヤで受け入れられました。彼女は月曜日、現職のアレキサンドル・ルカシェンコ大統領の再選に抗議していた時、数時間行方不明になっていました。彼女は「諦めた」と述べています。
posted by クリント at 14:11| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ロシア、新型コロナワクチン認可 世界初 安全性に疑問も

spoutnik v.jpg


La barre des 20 millions de cas de Covid-19 dans le monde franchie d'après en rendre compte de l'agence France-Presse. Plus de la moitié ont été enregistrée sur le continent américain. Depuis quelques mois, de nombreux pays se sont lancés dans une course au vaccin mais ce mardi, la Russie a annoncé avoir développé le premier vaccin efficace contre le coronavirus. Écoutez le président Vladimir Poutine.

フランス通信社の報告によると世界で Covid-19の感染者症例数は2千万のレベルを超えました。半分以上がアメリカ大陸で記録されました。数か月前から、多くの国がワクチン開発競争に参加していますが、火曜日ロシアがコロナ・ウイルスに対して効果のある最初のワクチンを開発したと発表しました。ウラジミール・プーチン大統領のコメントをお聞きください。
posted by クリント at 11:28| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月11日

「ベラルーシ大統領選で不正」反政権派の抗議デモで死傷者

manif a minsk.jpg


Un début de sixième mandat sous tension. La réélection du président biélorusse a dû mal à passer. 80 %, son score dénoncé par l'opposition. Tir des gaz lacrymogènes ce lundi à Minsk. La police annonce un mort d'un manifestant.

6期目の大統領任期の始まりは緊張下です。ベラルーシ大統領の再選を通すのに苦労しています。80%という彼の得票率を野党は告発しています。月曜日ミンスクでは催涙ガスが発射されています。警察はデモ参加者1人が死亡したと発表しています。
posted by クリント at 14:46| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月10日

仏で猛暑続く パリで日曜日38度以上記録 北部15県に赤信号


La capitale française qui comme l'ensemble du pays frappée par une forte vague de chaleur qui faisait plus de 38 degrés à Paris ce dimanche. Météo France appelle à la vigilance. 15 départements ont été placés en alerte rouge, 54 autres sont de placés en orange pour cette journée de lundi à risque donc...

フランス首都は国全体も含め強い暑さの波に襲われています。日曜日にパリでは38度以上になりました。フランス気象庁は警戒を呼び掛けています。15県が警戒赤信号に移行し、他の54県は黄色信号です。この月曜日1日は危険です....
posted by クリント at 14:40| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ベラルーシ大統領選、デモ隊と警察が衝突 負傷者出た模様 ルカシェンコ80%で再選発表後


À peine réélu, déjà contesté des milliers de Biélorusses ont manifesté dimanche soir à Minsk contre la victoire annoncée d'Alexandre Loukachenko. Le président du pays rempile pour un sixième mandat avec près de 80 % des voix selon un sondage officiel.

再選されるや否やすでに異議が唱えられ、数千人のベラルーシ人が日曜日夜ミンスクでアレキサンドル・ルカシェンコ勝利の発表に対してデモ行進しました。正式な世論調査によると、ベラルーシ大統領は約80%の投票で6期目の任期を再び積み上げました。
posted by クリント at 11:31| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月09日

6選確実視の「独裁者ルカシェンコ」に逆風 37歳の主婦候補者台頭 9日、ベラルーシ大統領選


À la une également cette élection présidentielle inédite en Biélorussie. Au pouvoir depuis 26 ans, l'autocrate Alexandre Loukachenko est défié dans les urnes par la coalition d'opposants. Une figure de cette opposition a d'ailleurs été interpellée avant le vote.

これもトップ・ニュースです。ベラルーシで前代未聞の大統領選挙です。政権についてから26年、独裁者アレキサンドル・ルカシェンコが選挙で野党連合からの挑戦を受けます。この野党の主要人物は投票前に逮捕されています。
posted by クリント at 13:12| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月08日

2020年8月7日のニュース解答と8月8日のニュース問題

8月7日のニュース解答
    ↓

Allez cette image pour terminer, une illustration de plus du réchauffement climatique, vous allez voir. Dans les Alpes, un immense morceau du glacier de Grandes Jorasses menace de s'effondrer. C'est bien une partie italienne du massif du Mont Blanc. Un bloc de glace de la taille d'un terrain du football pourrait bientôt se détacher. Conséquence vient des dizaines de personnes ont été évacuées.

さてニュースの最後にこの映像に参りましょう。ご覧いただきますが気候温暖化のさらなる例証です。アルプスでは、グランド・ジョラスの巨大な氷河の塊が崩壊する危険があります。それはモン・ブラン山塊のイタリア部分です。サッカー場位の大きさの氷の塊が間もなくはがれ落ちる恐れがあります。結果として数十人が避難しました。

8月8日のニュース問題
    ↓

固有名詞等 : @ Washington A Hong Kong B Carrie Lam
posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(3) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月07日

2020年8月7日のニュース問題

8月7日のニュース問題
    ↓

固有名詞等 : @ Alpes A Grandes Jorasses B italienne C Mont Blanc
posted by クリント at 16:38| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏ル・アーブルの銀行で武装した男人質取り立てこもり 6時間後警察に投降


Il vient de se rendre après 6 heures de prise d'otages. L'homme armé retranché dans une banque du Havre est sorti accueille par le Raid. On ira sur place dès le début de ce journal.

6時間人質に取った後、彼は投降したところです。ル・アーブルの銀行に立て籠もっていた武装した男が銀行を出て仏国家警察介入部隊に収容されました。この時間のニュースはじめから現場に向かいます。
posted by クリント at 16:11| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする