2020年04月03日

感染者続出の米空母、艦長を解任 SOSメール、部外者にも

MjAyMDA0Nzk1MzgzMWY1YjZhMWFiMmY3NmEwNDg4NjFlODIyMzE.jpg


Par ailleurs, le commandant du porte-avion nucléaire américain USS Theodore Roosevelt qui avait lancé un appel aux accents dramatiques pour faire évacuer son navire contaminé par le coronavirus, a été tout simplement démis de ses fonctions, c'est ce qu'a annoncé jeudi le secrétaire à l'US Navy, Thomas Modly.

一方、コロナ・ウイルスに感染された船舶を避難させるため悲劇的な調子で助けを求めた米原子力空母USSセオドア・ルーズベルト艦長はただ単に辞職しました。これは木曜日、米海軍長官代行のトーマス・モドリ―が発表したことです。
posted by クリント at 17:16| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米の失業保険申請、2週間で1千万件 解雇・一時帰休で

d9538f9d4f74dfd253c6a7adcb65b0a8.jpg


Et puis un chômage record aux États-Unis. C'est la conséquence directe de la crise économique due au coronavirus. Le pays e enregistré en à peine deux semaines, 10 millions de nouveaux demandeurs d'emploi.

そしてアメリカでは記録的な失業です。これはコロナ・ウイルスが原因の経済危機の直接的な結果です。アメリカは僅か2週間で1千万人の新たな求職者数を記録しました。
posted by クリント at 15:57| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年04月02日

米原子力空母で感染拡大 数百人規模か、艦長が支援要請

4e778a0d6d2b2ae9b5580b2f2ad0234b.jpg


L'évacuation du porte-avion américain USS Roosevelt a débuté. Un millier de marins ont pu quitter le bâtiment et immobiliser à l'île de Guam depuis le 28 mars. Cela compte trois cas du Covid-19 ont été diagnostiqués à bord. Depuis l'épidémie s'est répandue, 93 personnes ont été testés positives à bord. Les trois cas des occupants du navire devraient avoir débarqué dans les jours qui viennent.

アメリカ空母USSルーズベルトの避難が始まりました。約千人の船員が船舶を離れ、3月28日からグアム島に留まることが出来ました。空母内で Covid-19の3症例が診断されました。それ以来、感染が広がり船内で93人が検診テストで陽性となりました。空母の乗員3症例は来るべき日に下船させねばなりません。
posted by クリント at 10:12| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年04月01日

トランプ「新型コロナウイルスとの戦い、非常に厳しい2週間になる」 これは生死にかかわる問題だ


Aux États-Unis, la propagation du Covid-19 poursuit sa accélération. 865 personnes sont mortes en 24 heures. Plus de 3 873 selon un dernier bilan. Il est absolument essentiel que le peuple américain suivît les directives pour les 30 prochains jours. C'est une question de vie ou de mort, a prévu Donald Trump.

アメリカではCovid-19 の蔓延に拍車がかかり続けています。24時間で865人が亡くなりました。直近の被害総括では3873人以上の死亡数です。アメリカ国民が来る30日間、指示に従うことが絶対に必要で、これは生死にかかわる問題だとドナルド・トランプは述べました。


Donald Trump : "Chacun d'entre nous a le pouvoir, à travers ses choix et actions de sauver des vies américaines et les plus vulnérables d'entre nous. Il est absolument essentiel que le peuple américain suive les directives pour les 30 prochains jours. C'est une question de vie ou de mort."(和訳省略)



posted by クリント at 16:58| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年03月31日

米の自粛要請、4月末まで延長 トランプ氏、2週間で死者ピーク 新型コロナ


De l'autre côté de l'Atlantique, les États-Unis attendent eux aussi le pic de l'épidémie, le président Trump estime qu'il pourrait n'arriver que deux semaines. Et le pays est déjà le plus touché du monde. En terme de cas recensé plus de 148 000 et plus de 2 800 morts. Dans l'État de New York, épicentre de l'épidémie dans le pays, un navire-hôpital, 2 000 lits et 12 blocs opératoires, est arrivé pour soulager les hôpitaux surchargés. Alors qu'un des conseillers de Donald Trump estimait hier que le nombre de morts pourrait atteindre à 200 000 dans le pays, le président américain vient était obligé de prolonger les mesures de restriction jusqu'à fin avril. Il voulait à l'origine alléger dès le 12.

大西洋の向こう側、アメリカもコロナ・ウイルス感染のピークを待っています。トランプ大統領は2週間後にやってくるだけだと考えています。アメリカはすでに世界で最も被害を受けています。感染者数は148000症例以上、死者は2800人以上です。アメリカで感染の中心になっているニューヨーク州では、2000床のベッドと12の手術ブロックを有する船舶病院が到着し手一杯の病院を安堵させています。昨日、ドナルド・トランプの医療顧問の1人が死者数はアメリカで20万人に達する可能性があると述べている時に、アメリカ大統領は制限措置を4月末まで延長せざるを得ないことになりました。彼ははじめ12日からすでに緩和したいと望んでいました。
posted by クリント at 13:24| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年03月28日

2020年3月27日のニュース解答と3月28日のニュース問題

3月27日のニュース解答
     ↓

Ce journal également, Nicolas Maduro inculpé de narcoterrorisme aux États-Unis. Washington offre 15 millions de dollars pour toutes informations permettant d'arrêter le président vénézuélien.

これもニュースですが、ニコラス・マドゥロがアメリカで麻薬テロの被疑者として認定されました。米政府はベネズエラ大統領の逮捕に役立つ全ての情報に1500万ドルの賞金を与えるとしています。

3月28日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ France A Édouard Philippe B Hélène Goutany

※固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。
posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米、新型コロナ拡散でGMとフォードに人工呼吸器製造を命令


Donald Trump exhorte les constructeurs automobiles General Motors et Ford à produire rapidement des respirateurs pour répondre à la crise du coronavirus.

ドナルド・トランプは自動車メーカーのジェネラル・モーターズやフォードにコロナ・ウイルス危機に応じるため人口呼吸器の製造を急ぐよう勧告しました。
posted by クリント at 13:23| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年03月27日

2020年3月27日のニュース問題

3月27日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ Nicolas Maduro A narcoterrorisme B États-Unis C Washington D vénézuélien

※固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。
posted by クリント at 16:23| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

コロナ対策 G20テレビ会議、経済再生へ5兆ドル以上拠出


Des 5 mille milliards de dollars injectés dans l'économie mondiale. C'est un nouveau geste financier de grande ampleur pour éviter l'effondrement, après le plan de soutien lancé aux États-Unis. Réuni aujourd'hui un sommet, le G20 a décidé d'injecter cette somme et de faire front commun contre le coronavirus.

世界経済に5兆ドルが注入されました。これはアメリカで投げかけられた支援計画の後、経済崩壊を避けるための新たな大規模な金融的振舞いです。今日首脳会談に集まったG20は、この金額を注入しそしてコロナ・ウイルスに対して共同戦線を作ることを決定しました。
posted by クリント at 15:09| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米国の感染者83507人、中国抜き最多 新型コロナ 失業者数急増


Aux États-Unis, le nombre de cas augmente de jour en jour. Selon New York Times et les données de l'université Hopkins, le pays a à ce jour le plus grand nombre de cas recensé dans le monde. Les États-Unis qui sont donc en passe de devenir l'épicentre de la pandémie avec plus de 80 000 cas recensés plus de 1 100 morts officiellement du coronavirus. C'est à New York que l'accélération est la plus forte. Sur le fond de l'ampleur, la crise sanitaire commence à peser, alors que plus de la moitié des Américains sont désormais appelés à se confiner chez eux et que nombres d'activité non essentielle sont à l'arrêt. Le nombre de nouveaux chômeurs a atteint un niveau sans précédent la semaine dernière. À Washington, Anne Corpet.

アメリカでは日に日に症例数が増えています。ニューヨーク・タイムズ紙とホプキンス大学のデータによると、アメリカは今日、世界中で最も症例数が多く記録された国となりました。アメリカは感染大流行の中心になろうとしています。コロナ・ウイルスでの正式な感染数は8万症例以上で、死者は1100人以上です。ニューヨークの増加力が最も強いです。この感染拡大の背景で、公衆衛生危機が重くのしかかっています。一方でアメリカ人の大半は、すでに自宅に留まり、そして不要不急の活動は止めるよう要請されています。新たな失業者の数は先週前代未聞のレベルに達しました。ワシントンからアン・コルペ特派員です...
posted by クリント at 10:44| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする