2019年11月22日

2019年11月22日のニュース問題

11月22日のニュース問題
      ↓

固有名詞等 : @ François A Asie B Thaïlande C Bangkok D Japon

※固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。
posted by クリント at 14:15| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

10ヵ国がパリ協定の炭酸ガス排出量規制満たさず

gettyimages-1075870092_0.jpg


Et puis un nouveau rapport inquiétant pour le climat. Le rythme de production d'énergies fossiles de 10 pays ne permettrait pas de tenir des objectifs de l'accord de Paris.

そして気候に関する新たな懸念される報告書です。10ヵ国の化石燃料エネルギー生産のテンポがパリ協定書の目標を順守出来ない可能性があります。
posted by クリント at 11:35| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月21日

スリランカ新大統領が実兄の元大統領を首相指名へ 

000_1564dy_1_0.jpg


Au Sri Lanka, cette nomination logique mais inquiétante pour les défenseurs des droits de l'homme. L'ancien président Mahinda Rajapaksa va revenir le Premier ministre de son frère. Nous y viendrons avec..

スリランカではその指名が必然的ですが、人権擁護者にとっては不安を抱かせます。マヒンダ・ラジャパクサ元大統領が弟の政権で首相になって戻って来るでしょう。そのニュースに戻ります。
posted by クリント at 16:47| パリ 🌁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月20日

香港デモ学生少数なお理工大立て籠もり続ける「香港人権法案」米上院が可決


Et dans ce journal, 4 jours qu'ils sont retranchés dans l'université polytechnique de Hong Kong, des dizaines de manifestants refusent toujours de quitter le bâtiment. Hier, le Sénat américain a adopté un text soutenant les droits humains et la démocratie sur le territoire, à l'instant, Pékin annonce la convocation d'un haut diplomate américain pour des explications.

ニュースですが、香港の理工大学の中に立て籠もってから4日目、数十人のデモ参加者は相変わらず建物から去ることを拒否しています。昨日アメリカ上院で香港領土での人権と民主主義を支持する法案が採択されました。すぐに中国政府は法案説明のためアメリカ人高等外交官の招集を発表しました。
posted by クリント at 16:32| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月19日

香港、理工大占拠のデモ参加者400人拘束 デモ隊と警官隊との激しい衝突続く


Situation toujours très tendue à Hong Kong. Assiégés par la police qui menace des tirs à balles réelles, les manifestants pro-démocraties sont retranchés dans l'université polytechnique. Plusieurs dizaines d'entre eux ont réussi à fuir.

香港では状況は相変わらず大変緊迫しています。実弾発射で脅す警察により包囲された親民主主義派のデモ参加者は理工大学内に立て籠もっています。彼らの内、数十人が脱走に成功しました。
posted by クリント at 11:03| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月18日

米韓、空軍演習を延期 北に協議再開求める


Dans un message publié sur le réseau social Twitter, Donald Trump a invité le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un, je cite, à agir pour parvenir à un accord avec les États-Unis. Déclaration qui souvient alors que les États-Unis et la Corée du Sud ont annoncé aujourd'hui leur intention de reporter leurs manœuvres aériennes conjointes afin de favoriser le dialogue avec la Corée du Nord, c'est ce qu'a déclaré le secrétaire américain à la Défense, Mark Esper.

ソーシャル・ネットワークのツイッター上に投稿されたメッセージの中で、ドナルド・トランプは北朝鮮リーダーの金正日にこう促しました。引用すると、アメリカとの合意に至るために行動してください。この声明は以下のことを覚えていたからです。アメリカと韓国が今日合同の空軍演習を延期する意向であると発表しました。これは北朝鮮との対話を促進するためです。これはアメリカ国防長官のマーク・エスパーが述べたことです。
posted by クリント at 14:52| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

香港デモ隊の拠点に催涙弾 大学で激しい衝突 


Bonjour à tous ! L'université polytechnique à Hong Kong, épicentre des tensions entre manifestants pro-démocraties et forces de l'ordre. Les contestataires bloquent l'établissement devenu l'une des bases arrières du mouvement anti-Pékin. Quelques heures plus tôt, deux ponts menant cette université ont été incendiés. On fait le point avec Jelena...

皆さん今日は!香港理工大学は親民主主義デモ参加者と治安部隊との間の緊張震源地です。抗議者は反中国運動の後方ベースの一つになっている建物を封鎖しました。数時間前、この大学に至る2つの橋が放火されました。現状を明らかにします...
posted by クリント at 11:43| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月17日

スリランカ大統領選、ラジャパクサ氏が勝利 与党候補破る 


Bonjour à toutes et à tous ! À la une de l'actualité, le Sri Lanka, le puissant et redouté clan Rajapakse revient à la tête du pays. Avant même la publication des résultats officiels, Gotabhaya Rajapakse annonce sa victoire à l'élection présidentielle et son principal adversaire reconnaît sa défaite.

皆さん今日は!トップ・ニュースです。スリランカで強力で恐れられているラジャパクサ派閥が国のトップに戻って来ました。公式選挙結果発表前にもかかわらず、ゴタバヤ・ラジャパクサが大統領選挙の勝利を発表しました。そして彼の主要なライバルが敗北を認めました。
posted by クリント at 19:25| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月15日

香港、デモ参加者間の衝突で70歳男性煉瓦あたり死亡 「一国二制度への挑戦」と習氏


Et puis quatrième journée consecutive de violences à Hong Kong où un homme a été tué par un jet de pierre en pleine de manifestations. Pékin met une nouvelle fois en garde contre les dangers que cette contestation représentrait pour l'autonomie du territoire.

そして香港では4日連続で暴力行為です。デモの真っ只中で男が投石で死亡しました。中国政府は領土自治のため、この抗議が表す危険に対して新たに警戒しました。
posted by クリント at 09:45| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月14日

香港政府が香港全域の幼稚園や小中学校を14日全て休校にすると発表 デモ隊、都市麻痺のため遮断ポイント拡大


La contestation à Hong Kong, à l'heure de l'"eclosion généralisée", la nouvelle stratégie des manifestants qui entend de multiplier les points de blocage pour paralyser la ville. Ce qui se traduit par un vif regain de tensions et de violences.

香港での争いは、「どこでも出現」の時を迎えています。デモ参加者のこの新しい戦略は都市を麻痺させるため遮断ポイントを増やそうとしています。これは緊張や暴力の著しい回復が読み取れます。
posted by クリント at 14:35| パリ ☔| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする