2020年08月12日

香港警察が香港紙創業者の黎智英(ジミー・ライ)氏と民主活動家の周庭(アグネス・チョウ)氏も保釈

image.jpg


Ils n'auront finalement passé que quelques heures en prison à Hong Kong. Le patron de presse Jimmy Lai ainsi que la militante pro-démocratie Agnès Chow ont été libérés sous caution mardi. Ils avait été arrêtés lundi avec dizaine d'autres activistes en vertu de la nouvelle loi sur la sécurité nationale adoptée par Pékin il y a quelques semaines.

彼らは結局香港の刑務所で数時間しか過ごしませんでした。香港紙パトロンのジミー・ライ(黎智英)氏と親民主主義活動家アグネス・チョウ(周庭)氏も火曜日保釈されました。彼らは月曜日、他の約10人の活動家と共に数週間前に中国により採択された新たな国家安全法の名のもとに逮捕されました。
posted by クリント at 17:08| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月11日

米厚生長官 台湾 蔡総統と会談 断交以来最高位の高官訪問

taiwan a recu un ministre americsin de sante.jpg


Un ministre américain en visite officielle à Taïwan... C'est historique ! Oui, les Etats-Unis n'ont pas envoyé d'officiels de si haut rang depuis 1979, c'est-à-dire depuis qu'ils ont coupé leurs liens diplomatiques avec Taïwan. Et ce visiteur d'exception, reçu avec des attentions de chef d'État, c'est Alex Azar, ministre de la Santé. Alors cette visite est aussi une provocation envers Pékin ? Et meme deux provocations, figurez-vous ! Visiter Mme Tsaï s'afflier avec le leader d'un mouvement politique qui veux maintenir à distance le régime autoritaire de Pékin. De plus, saluer les succès sanitaires de Taïwan, c'est viser en creux évidemment la rétention d'informations et les mensonges statistiques chinois.(script copié partialement par France Inter)(和訳省略)
posted by クリント at 17:22| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月10日

香港メディア王の黎氏、国安法違反で逮捕 報道の自由に懸念


Et puis nouvelle arrestation de figure pro-démocratique à Hong Kong. Il s'agit de Jimmy Lai, patron de plusieurs médias critique de Pékin. Ses journaux ont été perquisitionnés. 7 personnes ont été arrêtées.

そして香港の親民主主義の署名人が新たに逮捕されました。中国本土政府を批判した多くのメディア企業オーナーの黎智英(ジミー・ライ)氏です。彼の新聞社は家宅捜索を受け7人が逮捕されました。
posted by クリント at 19:30| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アフガニスタン タリバン人質400人の解放容認 停戦協議の進展が焦点


En Afghanistan, des pourparlers de paix historiques sont sur le point de débuter entre Kaboul et les talibans selon le gouvernement, après que la grande assemblée composée de plusieurs milliers de dignitaires afghans est approuvée la libération des derniers 400 talibans radicaux. Condition nécessaire à l'organisation de ces pourparlers. Parmi ces talibans, les auteurs de l'attentat au camion piégé près de l'ambassade d'Allemagne à Kaboul qui avait fait plus de 250 morts en 2017.

アフガニスタンでは政府によると、アフガニスタン政府とタリバンとの歴史的和平折衝が始まったところです。これはアフガニスタン高官数千人で構成される大集会が急進派の直近400人のタリバン釈放を承認した後のことです。この折衝の組織化には条件が必要です。このタリバンの中には2017年250人の死者を出したカブールのドイツ大使館近くで発生した爆弾仕掛けトラックによる襲撃の犯人も含まれています。
posted by クリント at 13:46| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月09日

核の現状に危機感 被爆者に敬意の拍手―75回目、長崎原爆の日


Le Japon après 75 ans de la catastrophe nucléaire de Nagasaki s'est rendu hommage à mémoire des victimes de la bombe américaine. Occasion pour le Japon plaider de nouveau en faveur du monde sans armes nucléaires.

日本では長崎の核大惨事から75年後、アメリカ軍の原子爆弾の犠牲者の冥福を祈りました。日本にとって再び核兵器のない世界を弁護する機会です。
posted by クリント at 15:37| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年8月8日のニュース解答

8月8日のニュース解答
    ↓

Autre sanction de Washington ce vendredi. Cette fois, il concerne les dirigeants de Hong Kong, 11 personnes s'enlisaient dont la cheffe de l'exécutif Carrie Lam. Les accusés de chercher à restreindre l'autonomie du territoire ainsi que la liberté d'expression et d'une réunion de ses habitants.

金曜日、もう一つのアメリカ政府の制裁です。今回は香港のリーダー達に関するものです。11人がはまり込みました。その中には香港特別区行政長官のキャリー・ラム(林鄭 月娥)がいます。被告人達は領土の自治を制限したり、住民の表現や集会の自由をも制限しようとしました。
posted by クリント at 08:02| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月08日

インド旅客機が着陸失敗 17人死亡、数10人負傷


Un dramatique accident en Inde vendredi ce soir en pleine saison des moussons sous une très forte pluie. Un Boeing 737 a manqué son atterrissage. Au moins 17 personnes sont mortes.

インドで今夜金曜日に、モンスーン・シーズンの真っ只中、大変激しい雨の中で深刻な事故が起こりました。ボーイング737型機が着陸に失敗し、少なくとも17人が死亡しました。
posted by クリント at 13:03| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月06日

広島75回目原爆の日「戦争を忘れない」コロナで式典縮小 参加者例年の1割以下


Au Japon, 75 ans après Hiroshima, ce matin ils sont venus déposer délicatement des grues en papier dans le parc du Mémorial de Hiroshima. Ces oiseaux symboles des paix au Japon. 75 ans donc après ce bombardement américain qu'il allait quelques jours plus tard entraîner la capitulation du Japon et la fin de la deuxième guerre mondiale. Alors cérémonie cette année a été réduite en raison de l'épidémie du coronavirus. Les cloches ont retenti mais seuls les survivants et la famille ont eu accès au Mémorial. Il y a quelques heures, Karyn Nishimura pour Inter a recueilli la parole des irradiés. Voici son reportage.(和訳省略)
posted by クリント at 19:24| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年08月03日

豪州メルボルン新型コロナ再燃で夜間外出禁止令 


La Covid-19 poursuit sa progression. Sa propagation s'annonce longue selon l'OMS. De nombreuses régions du monde redoutent une deuxième vague. C'est le cas vous verrez l'Australie, dans la deuxième ville maintenant placée sous le couvre-feu pour au mois 6 semaines, les habitants de Melbourne n'ont plus le droit de sortir à plus de 5 kilomètres de leur domicile. Nous ferons le point dans un instant avec notre correspondant...

Covid-19は拡大し続けています。世界保健機関(WHO)によると、その増殖は長い兆候を示しています。世界の多くの地方で感染第二波が懸念されています。オーストラリアでその例が見られるでしょう。第二の都市メルボルンは少なくとも6週間夜間外出禁止令下に入りました。メルボルンの住民は自宅から5キロメートル以上出ることは出来ません。特派員と間もなく現状を明らかにしましょう。
posted by クリント at 15:59| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アフガニスタン停戦最終日に刑務所襲撃、ISが犯行声明


Enfin tout de suite la direction de l'Afghanistan où le groupe d'État islamique revendique ce soir l'assaut de la prison de Jalalabad dans l'est du pays. Les hommes armées ont d'abord fait exploser un véhicule avant de s'introduire dans l'enceinte de la prison qui aurait au moins un mort et 24 blessées. Ce sont les premières violences depuis 3 jours dans le pays et le début de l'Aïd al-Adha.

さてすぐにアフガニスタン方面に向かいましょう。イスラム国グループが今夜アフガニスタン東部のジャララバード刑務所襲撃の犯行声明を出しました。武装した男がまず車両を爆破しその後刑務所内部に侵入し少なくとも1人を殺害し24人を負傷させたようです。これはアフガニスタンで3日ぶりイード・アル=アドハー(イスラムの祝日)のはじめ以来初めての暴力行為です。
posted by クリント at 13:13| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする