2021年01月10日

ジャカルタ発の旅客機が墜落 乗客ら62人、海上に破片


Et puis en Indonésie, un Boieng 737 avec 62 personnes à son bord toujours porté disparu après avoir disparu des radars justement. Juste après son décollage de la capitale Jakarta. Des pêcheurs ont retrouvé des restes laissant penser à un crash en pleine mer.

さてインドネシアでは、62人搭乗のボーイング737型機が相変わらず行方不明です。丁度レーダーから姿を消した後です。首都ジャカルタを離陸したすぐ後です。漁師が機体の残骸を発見しました。海の真っ只中に墜落したと考えていました。


Alors que la nuit est déjà tombée en Indonésie, un scénario commence à se dessiner autour de la disparition du vol SJY 182. Le périmètre de recherches des marines et des secours indonésiens est désormais précis, entre l’île de Laki et Lacang. Plus tôt dans la journée, c’est à cet endroit à 50 kilomètre au nord de Jakarta qu’un pêcheur assure avoir vu l’avion exploser en arrivant dans l’eau, et d’autres personnes ont également rapporté avoir entendu des bruits de déflagrations. Plusieurs débris ont déjà été repêchés, mais il n’y a pas encore de preuve formelle que ces câbles et restes humains proviennent de l’avion recherché. Ce Boeing 737-500 a décollé de Jakarta à la mi-journée sous-entend plus vieux et avec une demi-heure de retard. Direction Pontianak, petite île de Bornéo à 700 kilomètres de là. L'avion volé depuis 26 ans et a circulé dans le ciel indonésien ces derniers jours sans incident notable. Beaucoup d'explications manquent actuellement sur ce qui a pu arriver mais sur les réseaux sociaux, de nombreux internautes expliquent déjà leurs condoléances au chevet des 52 adultes et 10 enfants qui étaient à bord. Gabrielle Maréchaux, Kuala Lumpur RFI.(ce script copié partiellement par RFI)(和訳省略)

posted by クリント at 10:39| パリ 🌁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: