2020年12月31日

イエメンの空港で爆発 26人死亡 閣僚ら到着直後


Au Yémen, à peine sortie de l'avion provenance de Riyad, les ministres de nouveau gouvernement d'union ont été lassés d'au moins deux explosions. Bilan : au moins 26 morts et cinquante blessés sur le tarmac de l'aéroport d'Aden.

イエメンで、リヤドから飛んできた飛行機を出るや否や、新たな統一政権の大臣達が心をくじかれました。少なくとも2つの爆発がありました。事故総括ではアデン飛行場の滑走路で26人が死亡し、約50人が負傷しました。


Selon des médias et des témoins présents à l'aéroport, les déflagrations ont retenti alors que l'avion transportant les dirigeants yéménites s'était posé sur la piste et au moment où des responsables commençaient à en sortir. Des coups de feu ont également été entendus. Les explosions n'ont pas été revendiquées, mais le nouveau gouvernement du Yémen ne manque pas d'ennemis. Cette équipe - formée le 18 décembre dernier - réunit d'une part le camp du président Abed Rabbo Mansour Hadi, reconnu par la communauté internationale, et, d'autre part, des séparatistes du Sud du Yémen. L'alliance entre ces deux forces a été secouée par différente crises ces dernières années. La dernière réconciliation en date a été obtenue par l'Arabie saoudite, le principal soutien régional du président yéménite Abed Rabbo Mansour Hadi. Le nouveau gouvernement d'union est censé afficher un front uni contre la rébellion chiite des Houthis. Soutenus par l'Iran, les Houthis contrôlent de vastes territoires du Yémen, y compris Sanaa, la capitale. C'est pourquoi Aden, dans le sud du pays, abrite depuis des années le gouvernement officiel, cible de l'attaque de ce mercredi. (ce scripe copié partiellement par RFI)(和訳省略)
posted by クリント at 11:46| パリ ☔| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: