この記事へのコメント
クリントさん、おはようございます。今日は娘の運動会が予定されていましたが、雨で延期になりました。
この時期はお天気は代わりやすいですねえ。
今日もよろしくお願いします。

Deux ?? debats televise ce soir entre Donald Trump et Joe Biden dans la course a la Maison Blanche. A la place, ??? duel televise a distance.Les deux candidats parlent
par meme temps sur deux chaines differentes. Vous les entendrez.

そりゃコロナになった人(回復してても)ですからねえ・・・。そうしますよね。

10月ももう中旬、早いものです。なかなか今年は異例続きですが、よい秋をお過ごしください!
Posted by ちゃこ at 2020年10月17日 05:19
ちゃこさんへ

早朝投稿ありがとうございます!
娘さん運動会雨で残念ですね?

明日朝コメント差し上げます。
Posted by クリント at 2020年10月17日 11:38
ちゃこさんへ

おはようございます!

天気回復して来ましたね。

寒くなってきました。風邪などひかないように気を付けてお過ごし下さい。

さて今週もスタートしましょう。

@ Deux ?? debats televise ce soir entre Donald Trump et Joe Biden dans la course a la Maison Blanche.→De seconds debats televises ce soir entre Donald Trump et Joe Biden dans la course a la Maison Blanche.となります。

最初はdes+形容詞複数形+名詞複数形がdeに代わるというやつです。De seconds debats televisesつまり「2回目のテレビ・ディベート」debat televiseで一つの名詞形です。

A A la place, ??? duel televise a distance.ここは A la plateforme duel televise a distance,です。 plateformeはここでは放送局のスタジオを意味しplateauとも言っているみたいです。台地などの意味からスタジオのアナウンサーが座るデスクを指すのではと推測しています。

そしてduel televiseはテレビ対決の事です。a distanceですから直接話すのではなく画面越しに対決することです。

それから同時にはpar meme tempsではなくen meme tempsです。

以上です。

今回はdes+形容詞複数形+名詞複数形がdeに代わる部分とplateformeのイメージが浮かんでくればよかったですね。あとは良く拾えていました。

来週もよろしくお願いします。
Posted by クリント at 2020年10月18日 08:26
クリントさん、今週もとても丁寧に見てくださり、本当にありがとうございました。
あーそうでした!des+形容詞複数形+名詞複数形はdeになるのでしたね!音声でそこを想起できなかった点は猛省点です。あと、platformeかあ、、、なるほど!思いつかなかったのですが、確かに感覚的にはわかります!覚えておかねば。
毎回本当に勉強になります。ありがとうございます!

来週もよろしくおねがいします。
Posted by ちゃこ at 2020年10月18日 20:50
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: