2020年08月08日

2020年8月7日のニュース解答と8月8日のニュース問題

8月7日のニュース解答
    ↓

Allez cette image pour terminer, une illustration de plus du réchauffement climatique, vous allez voir. Dans les Alpes, un immense morceau du glacier de Grandes Jorasses menace de s'effondrer. C'est bien une partie italienne du massif du Mont Blanc. Un bloc de glace de la taille d'un terrain du football pourrait bientôt se détacher. Conséquence vient des dizaines de personnes ont été évacuées.

さてニュースの最後にこの映像に参りましょう。ご覧いただきますが気候温暖化のさらなる例証です。アルプスでは、グランド・ジョラスの巨大な氷河の塊が崩壊する危険があります。それはモン・ブラン山塊のイタリア部分です。サッカー場位の大きさの氷の塊が間もなくはがれ落ちる恐れがあります。結果として数十人が避難しました。

8月8日のニュース問題
    ↓

固有名詞等 : @ Washington A Hong Kong B Carrie Lam
posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(3) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
クリントさん、おはようございます。今週も日曜の投稿になってしまいました。
しかも今回不調・・・。多分知ってる単語がもっとあるのだと思うですが。できが悪く申し訳ありませんあがどうぞよろしくお願いいたします。

Autre sunction de Washington ce vendredi. Cette ?? concerner de division de Hong Kong. On se ???’en visee dans la chef d’executif Carrie Lam, le texer de chercher au restraurants de l’ autorite du territoire en site la liberte d’expression en de reunion et ses habitants.

夏本番、暑い日々が続きますが、どうぞお体にお気をつけて!
Posted by ちゃこ at 2020年08月09日 05:06
ちゃこさんへ

おはようございます。

今週も早朝投稿ありがとうございました。
物凄い暑さで冷房から離れられませんね?

体に気をつけて下さい!

さて今週も本題に移ります。

@ Autre sunction de Washington ce vendredi.→ Autre sanction de Washington ce vendredi.

イージミスですかね?sanction「制裁」です。

A Cette ?? concerner de division de Hong Kong. On se ???’en visee dans la chef d’executif Carrie Lam,これはCette fois, il concerne les dirigeants de Hong Kong, 11 personnes s'enlisaient dont la cheffe de l'executif Carrie Lam.となります。

最初がcette fois,「今回は」です。次はil concerne つまり前の文章をうけて制裁を受けるのは〜に関する、関わる〜です。

les dirigeants de Hong Kong,つまり「香港のリーダー達」ということになります。

そして11 personnes s'enlisaient dont la cheffe de l'executif Carrie Lam→11人が関わる→11人がはまり込む s'enliserある状態に陥るという動詞です。enliserは泥などにはまり込むという動詞です。アンリゼと発音します。
そしてその中に香港特別行政長官キャリー・ラムがいるということです。la cheffe de l'executif 女性の行政長官です。

B le texer de chercher au restraurants de l’ autorite du territoire en site la liberte d’expression en de reunion et ses habitants.ここは Les accuses de chercher a restreindre l'autonomie du territoire ainsi que la liberte d'expression et d'une reunion de ses habitants.です。

最初は Les accusesつまり被告です。訴えられた11人のことです。次はchercher a +inf 〜しようと努めるです。restreindre〜を制限する。以下「領土の自治と住民の表現の自由や集会の自由を制限しようと努める」となります。

以上です。

今回はil concerne「〜に関する、関わる」 や s'enliser「ある状態に陥る」chercher a +inf 「〜しようと努める」restreindre「〜を制限する」ainsi que 「〜のように、〜と同様に」をしっかり覚えて下さい。

来週もよろしくお願いします。
Posted by クリント at 2020年08月09日 08:43
クリントさんこんばんは。今日もとても丁寧な解説をありがとうございました。
惨敗(笑)こういうときこそ復習ですね!がんばります(^^)クリントさんが要所をおさえたコメントを下さるので、メリハリをつけて見直せるのがとてもありがたいです。

フランスもコロナ情勢は大変なようですね・・今夜NHKニュースで報道されていました。
また来週もよろしくお願いします!
Posted by ちゃこ at 2020年08月09日 22:24
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: