2020年05月11日

英首相、外出制限の一部緩和を発表 「ロックダウンはまだ終わらず」


Au Royaume-Uni, c'est le Premier ministre a annoncé quelques assouplissements à la marge. Il s'est refusé à lancer le déconfinement qu'il a au contraire prolongé jusqu'à la fin mai. Il a évoqué une quarantaine pour les personnes arrivant du continent européen par avion.

英国では、首相が幾つかの幅のある緩和策を発表しました。彼は外出宣言解除スタートは控え、反対に5月末まで延長しました。彼は欧州大陸から飛行機でやって来た人には検疫隔離をすると言及しました。


Boris Johnson : "Lors de la 2ème phase, au plus tôt le 1er juin, nous pensons que nous pourrons être en mesure de commencer la réouverture progressive des magasins et de ramener les élèves du primaire dans les écoles, par étapes. Lors de la 3ème phase, au plus tôt en juillet, nous espérons rouvrir au moins une partie de l'industrie hôtelière et d'autres lieux publics à condition que la distanciation sociale soit respectée.

ボリス・ジョンソン : 「※第二段階の際に、早くとも6月1日ですが、我々は商店の段階的再開を始め、そして順序立てて小学生を学校に連れ戻することが出来ると考えています。第三段階では、早くとも7月ですが、我々は少なくともホテル事業の一部や他の公的場所の再開を願っています。但し社会的距離を守ってという条件付きです。」

※英語
posted by クリント at 15:08| パリ ☔| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: