2019年10月31日

世界遺産沖縄首里城で火災 正殿、北殿、南殿など6棟が焼失


C'est l'histoire d'un trésor parti en fumée au Japon. Le château de Shuri a été en grande partie détruit par un incendie. Situé dans l'archipel d'Okinawa , l'édifice est classé au patrimoine mondial de l’UNESC. Les images sont commentés par Kim...

日本で財宝の歴史がむなしく消えました。首里城の大部分が火災により崩壊しました。沖縄列島に位置するこの大建物はユネスコ(国連教育科学文化機関)の世界遺産に格付けされています。


Le château de Shuri est une véritable forteresse avec de nombreux pavillons. Entre le XVe et le XIXe siècle, il a été le centre politique et culturel du royaume indépendant des Ryukyu, au carrefour des échanges entre l'Asie du Sud-Est, la Chine, la Corée et le Japon. Aujourd'hui, le pavillon principal du château, une vaste structure rouge à étages en bois, a été détruit par le feu. ≪ Nous avons perdu notre symbole ≫, déclare la maire de Naha, la capitale d'Okinawa. Le château de Shuri est le symbole d'une culture métissée, spécifique. L'identité d'Okinawa réside dans un imaginaire imprégné d'animisme, autonome du Japon. Shuri et son château ont servi autrefois de capitale du royaume des Ryukyu, royaume prospère qui a été intégré au Japon en 1879. C'est sur ces îles qu'eurent lieu les plus sanglantes batailles de la guerre du Pacifique. Le château avait été détruit par les bombardements américains et puis reconstruit après guerre. Sa population avait été victime aussi d'exactions de l'armée japonaise. Le château de Shuri est enfin le symbole d'une culture victime aussi bien des Japonais que des Américains. Frédéric Charles, Tokyo RFI. (ce script copié par RFI)(和訳省略)

posted by クリント at 17:20| パリ 🌁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: