2019年09月20日

2019年9月20日のニュース問題

posted by クリント at 13:22| パリ | Comment(4) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
クリントさんおはようございます。ちょっと投稿遅れました。
まだ詰めが甘いのですが、今日はちょっと時間があまりとれず、このまま投稿します。すみません。

Reviens coup de monde de rugvy s’ouvre ce vendredi au Japon, premiere edition en Asie et nations participants sont arrive tout a tour en profiter l’hospitalite japonaise
comme les Français et les Argentins respectivement intalle au pied du mont Fuji et a Fukushima.


今日こちらはお天気が悪いので、ラグビー大会に影響が無いと良いなあと思います。
寒暖の差が激しいときですね。昨日慌てて子どもの秋服を少し出しました。
クリントさんもおかぜなどにお気をつけてお過ごしくださいね。
よろしくお願いいたします。
Posted by ちゃこ at 2019年09月21日 09:37
ちゃこさんへ

今日も投稿ありがとうございます。
明朝コメント差し上げます。
Posted by クリント at 2019年09月21日 15:16
ちゃこさんへ

おはようございます!

連休ゆっくり過ごされていますか?
天気がちょっと心配ですね。

では早速見させていただきます。

@ Reviens coup de monde de rugvy s’ouvre ce vendredi au Japon,ここはLa neuvieme coupe du Monde de rugby s'ouvre ce vendredi au Japon.となります。

Reviens coup de monde de rugvyではなくLa neuvieme coupe du Monde de rugbyつまり第9回ラグビーW杯ということです。

A et nations participants sont arrive tout a tourここはLes nations participantes sont arrivees tour a tourです。「参加国は次から次と到着する」という意味です。

B en profiter l’hospitalite japonaise comme les Francais et les Argentins respectivement intalle au pied du mont Fuji et a Fukushima.ここは et ont pu profiter de l'hospitalite japonaise, comme les Francais et les Argentins, respectivement installes au pied du mont Fuji et a Fukushima.となります。

en profiterではなく et ont pu profiter deとなります。profiter+deをわすれずに。そして intalle+sもわすれずに付けて下さい。あとは結構です。

以上です。今回はちょっと惜しかったですね。

最初のLa neuviemeが拾えなかったのと、sont arriveや intalleにeやsの付け忘れたこと、そして
ont pu profiter de のところです。細かい性数一致も大事です。
でも文全体は理解されていたと思います。

来週もよろしくお願いします。
Posted by クリント at 2019年09月22日 08:51
クリントさんこんばんは、今日も丁寧にみてくださりありがとうございました。
今回は時間の関係で詰めが不十分であることを自覚していましたが、やはりぼろぼろたくさんミスがありました。申し訳ありません!限られた時間のなかでもコンスタントにミスが少ない状態に至ることを目指して、ぼちぼち頑張っていきます。

でもスポーツのニュースはいいですね。なんだか気持ちが明るくなります。
いつも多様な話題を選んでくださり、語彙も知識も増えて本当に感謝しています。

また来週もどうぞよろしくお願いいたします。
Posted by ちゃこ at 2019年09月22日 17:25
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: