2021年03月05日

2021年3月5日のニュース問題

3月5日のニュース問題
    ↓

固有名詞等 : @ Europe A Australie B Italie C Bruxelles D suédo-britannique E AstraZeneca F Union européenne

※ 固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。

posted by クリント at 16:27| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ローマ教皇、紛争続いたイラクを初訪問へ シーア派指導者とも会談


Première visite, pape a voulu l'histoire en Irak. Dans quelques heures, François est attendu à Bagdad. Une visite sous très haute sécurité, il parlera islam chiite mais surtout à la minorité chrétienne, victime des exactions de l'État islamique mais aussi vous verrez l'expropriation. Reportage dans ce journal.

最初の訪問でローマ教皇はイラクで歴史を作ろうと願っています。数時間後にフランチェスコはバグダッドで人々の出迎えを受けます。大変厳戒態勢の下での訪問ですが、教皇はシーア派イスラム主義や特に少数派のキリスト教徒のことを話すでしょう。キリスト教徒はイスラム国の略奪と同様にご覧のように強制収用の犠牲者です。この時間のニュースの中でルポルタージュをお送りします。

posted by クリント at 13:38| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏バラデュール元首相、カラチ事件で無罪判決 レオタール元防衛相は禁固2年執行猶予付き


Et puis l'ancien Premier ministre et l'ancien candidat malheureux à la présidentielle Édouard Balladur relaxé dans l'un des volets de l'affaire Karachi mais son ex-ministre de la Défense François Léotard, a, lui, été condamné à deux ans d'emprisonnement avec sursis.

そして元首相で元大統領選で敗れた候補者のエドアール・バラデュールがカラチ事件の局面の1つで無罪判決を受けましたが、元防衛相のフランソワ・レオタールの方は執行猶予付き2年の禁固刑という有罪判決を言い渡されました。

posted by クリント at 12:52| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

南太平洋ケルマデック諸島でM8.1の大地震NZやオーストラリアなどで津波を観測


Direction en Nouvelle-Zélande à présent, le pays a enregistré ce soir un puissant séisme de magnitude 8. La secousse, vous voyez, a eu lieu près des îles Kermadec, c'est le nord-est de l'archipel. Conséquences : une alerte au tsunami a été émise. Le risque du tsunami sérieux en Nouvelle-Calédonie proche de la Nouvelle-Zélande donc des vagues du tsunami ont d'ailleurs été observées dans le Pacifique selon un observatoire américain.

今度はニュージーランド(NZ)方面です。今夜NZではマグニチュード8の強い地震を記録しました。ご覧の通り、振動がNZ半島北東のケルマデック諸島の近くで起きました。地震の影響で津波警報が発信しました。NZ近くのニュー・カレドニアでは深刻な津波の危険があります。ですからアメリカ観測所によれば、太平洋で一連の津波が観測されました。
posted by クリント at 11:08| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏 パ・ド・カレ県に週末ロックダウン指令 ワクチン夏までに3千万人接種


À la une en France, le département du Pas-de-Calais confiné le week-end. Décision du gouvernement face à une circulation accrue du Covid-19. Désormais ses 23 départements qui sont placés à une surveillance renforcée. Jean Castex, à son côté, promet également trente millions de vaccinations d'ici l'été.

フランスのトップ・ニュースです。パ・ド・カレ県が週末にロック・ダウンします。Covid-19の感染拡大を前にした政府の決定です。すでに23県が強化監視地域に置かれています。一方、ジャン・カステックスはまた今から夏までに3千万人へのワクチン接種を約束しています。

posted by クリント at 09:42| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする