2021年03月02日

アルメニアのパシニアン首相が辞任要求拒否し前倒し総選挙を示唆


À la une également, Nikol Pachinian favorable à des élections législatives anticipées pour sortir de la crise politique en Arménie. Le Premier ministre sous la pression de l'opposition qui réclame toujours sa démission.

これもトップ・ニュースです。ニコル・パシニアンはアルメニアでの政治危機を脱するため前倒しの国会議員選挙に乗り気です。首相は彼の辞任をいつも要請している野党の圧力下にあります。

posted by クリント at 14:41| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

エル・サルバドル国会議員選挙、ブケレ大統領勝利宣言 


Le président salvadorien Nayib Bukele crie victoire après les législatives. La coalition conservatrice du chef de l'État arrive en tête obtiendrait environ deux tiers des sièges à l'Assemblée, selon les résultats provisoires. Ce vote salvadorien est d'autant à rejet des partis traditionnels qu’une adhésion à la politique du président Bukele. C'est en tout cas l'analyse de professeur...

エル・サルバドル大統領ナシブ・ブケレが国会議員選挙後、勝利を叫びました。トップに立った国家元首の保守主義連合は国民議会の議席約3分の2を獲得しました。このエル・サルバドル人の投票は伝統的政党の拒絶した分だけブケレ大統領の政策に同意したことになります。いずれにせよ教授の分析です....

posted by クリント at 13:52| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

チャドの大統領選候補者宅を機動部隊が急襲 死者3人 国連政治的話し合い求める


RFI il est minuit 3 à Ndjamena, les Nations Unies demandent un dialogue politique au Tchad au lendemain des violences autour de la maison de l'opposant Yaya Dillo. Intervention des forces de sécurité y a fait au moins trois morts dont la mère de Yaya Dillo. Le principal opposant Saleh Kebzabo a lui retiré sa candidature à la présidentielle du 11 avril prochain pour protester.

RFI、ンジャメナでは午前0時3分です。国連がチャドでの政治的話し合いを要請しました。野党候補者ヤヤ・ディロの自宅周辺で暴力行為があった翌日です。機動隊が介入し少なくとも3人が亡くなりました。その内の1人がヤヤ・ディロの母親でした。主要な野党候補者のサレ・ケブザボの方は抗議のため来る4月11日の大統領選挙への立候補を撤回しました。

posted by クリント at 11:49| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

スペイン・サッカーのバルサ前会長ら逮捕 クラブ事務所に家宅捜索 クラブが専門企業を使いSNS上で利害関係人物を中傷させた疑い


Autre affaire judiciaire, c'est le qui touche le FC Barcelone. Une vaste opération de police a visé le club de football espagnol. L'ancien président a été arrêté.

他の司法事件です。司法事件がFCバルセロナを襲いました。警察の大規模な捜査作戦がスペイン・サッカー・クラブを狙いました。元会長が逮捕されました。

posted by クリント at 11:17| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

サルコジ元仏大統領に禁錮3年(執行猶予2年、実刑1年)の刑 電話傍受事件上訴の意向


À la une ce soir, c'est du jamais vu pour l'ancien président sous la Ve République. Nicolas Sarkozy a été condamné à 3 ans de prison dont un ferme pour corruption et trafic d'influence. Il va faire appel.

今夜のトップ・ニュースです。これは第5共和政下での元大統領にとって決して見たことがありません。ニコラ・サルコジが汚職と収賄容疑で3年の禁固刑を言い渡されました。うち1年は実刑です。彼は上訴手続きに動くでしょう。

posted by クリント at 10:44| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする