2021年03月01日

ハイチでモイーズ大統領退陣や武装ギャングの誘拐に反対求め各地で大規模デモ


Je vous disais un titre, en Haïti, des milliers de manifestants sont descendus dans la rue. Ils réclament le départ du président. Le quinquennat de Jovenel Moïse est censé se terminer le 7 février dernier. Mais leur président affirme qu'il doit encore rester un an au pouvoir n'ayant prêté serment qu'en 2017. Eliott Samuel.

タイトルを申し上げます。ハイチでは数千人のデモ参加者が街頭に繰り出しました。彼らは大統領の退陣を要求しています。ジョベナル・モイーズの5年任期は去る2月7日で終わるとみなされています。しかし彼らの大統領はまだ1年間は権力の座に残れると断言しています。2017年に大統領を宣誓しただけです。エリオット・サムエルの報告です。

posted by クリント at 17:17| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

香港警察、民主派47人を「国家転覆罪」で起訴 国安法施行後で最大規模


À Hong Kong, les autorités chinoises, elles poursuivent le musellement de l'opposition. 47 militants pro-démocratie ont été inculpés ce dimanche de conspiration en vue de commettre à l'acte subversif. Les explications de Kevin Baptista.

香港では中国当局が反対派の口封じを続けています。日曜日、47人の親民主主義派運動家を取り調べました。国家転覆活動を犯すために陰謀を企てた容疑です。ケビン・バプティスタの説明です。

posted by クリント at 16:00| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ミャンマー抗議デモで18人死亡 国連声明 治安部隊が発砲 ヤンゴンでも初の死者


La répression sanglante en Birmanie, les force de l'ordre, fidèles à la junte, ont de nouveau ouvert le feu sur les manifestants pro-démocratie. Au moins 18 morts selon les Nations Unies.

ミャンマーで血まみれの弾圧です。軍事革命政権に忠実な機動隊が再び親民主主義派デモ参加者に発砲しました。国連によると、少なくとも18人が亡くなりました。

posted by クリント at 15:28| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米ブリンケン国務長官、エチオピア北部ティグレ州での紛争に懸念表明 人民に対する残虐行為収まらず


À Washington, l'administration démocrate s'alarme, elle, de la crise humanitaire dans la région éthiopienne de Tigré. Le secrétaire d'État Antony Blinken redoute des atrocités.

ワシントンでは民主党政権の方がエチオピアのティグレ地方における人道的危機を心配しています。アントニー・ブリンケン国務長官は残虐行為を懸念しています。

posted by クリント at 13:40| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トランプ氏、2024年大統領選への出馬示唆 保守政治行動会議最終日に登場


Il est revenu, l'ex-président américain Donald Trump a fait sa première apparition publique depuis son départ de la Maison Blanche en janvier dernier. Le milliardaire était à la tête d'affiche ce dimanche de CPAC, la grande-messe du Parti républicain organisée en Floride. L'homme de 74 ans. il a même évoqué une possible candidature en 2024. Il faut dire qu'il n'a pas beaucoup d'adversaires chez les conservateurs.

彼は戻って来ました。アメリカ元大統領のドナルド・トランプが去る1月ホワイト・ハウスを出てから初めて公に姿を現しました。億万長者は日曜日、フロリダで行われた共和党の大集会である保守政治行動会議(CPAC)で主役でした。74歳の男は考えられる2024年の大統領立候補にも言及しました。保守陣営には競争相手が少ないと言わねばなりません。

※la grande-messe : dans ce contexte, une grande-messe n'est pas en effet d'un événement religieux mais d'un grand rassemblement destiné à souder le groupe.
posted by クリント at 11:04| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする