2021年02月28日

2021年2月27日のニュース解答

2月27日のニュース解答
    ↓

À la une de l'actualité, le prince héritier saoudien bien ordonné l'assassinat du journaliste Jamal Khashoggi. C'est en tout cas la conclusion d'un rapport de la CIA déclassifiée ce vendredi. Mohammed Ben Salman considérait, je cite, Khashoggi comme une menace pour le royaume et soutenait le recours à des mesures violentes pour le faire taire.

トップ・ニュースです。サウジアラビア皇太子がジャーナリストのジャマル・カショギの暗殺を確かに命令していました。いずれにせよ、これが金曜日公開された米中央情報局(CIA)の報告書結論です。モハメド・ベン・サルマンは、引用すると、カショギがサウジ王国にとって脅威とみなし彼を黙らせるため暴力的措置に訴えることを支持しました。



posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

発砲でデモ参加者4人死亡 ミャンマー、最大都市で初


Au sommaire de cette édition, la Birmanie où la répression gagne l'intensité. Plusieurs personnes tuées par balles ce dimanche. Des centaines de blessés lors de nouvelles manifestations. Un millier d'arrestations également enregistrées selon les militants anti-juntes. Vous écoutez, Carol Isoux, notre correspondante en Asie du Sud-Est, elle est à Bangkok.

この時間のニュースの要約です。ミャンマーでは弾圧が強さを増しています。日曜日多くの人が銃弾で亡くなりました。新たなデモ行進の際、数百人が負傷しました。反軍事政権活動家によると、約千人の逮捕もありました。バンコックにいる東南アジア特派員のキャロル・イゾーの報告をお聞きください。

posted by クリント at 19:12| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

死後6年モスクワで数千人がボリス・ネムツォフ氏を追悼 


Cérémonies d'hommage en Russie pour la mort d'opposant Boris Nemtsov. C'est détracteur de Vladimir Poutine a été tué par balles il y a 6 ans jour pour jour dans la circonstance de trouble. En attendant dans cette édition des participants à rassemblement.

ロシアで反政府指導者ボリス・ネムツォフの死に対して追悼セレモニーが行われました。このウラジミール・プーチンの中傷者は6年前のちょうどこの日に動揺した状況の中で銃弾を浴び亡くなりました。この時間のニュースの中で集会の参加者の話を待ちましょう。

posted by クリント at 11:28| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米議会下院 1.9兆ドルの経済対策法案可決 新型コロナ対応


Pendant ce temps, la Chambre des représentants des États-Unis va valider sans surprise le plan d'aide à l'économie de près de 2 mille milliards de dollars proposé par l'administration démocrate face au coronavirus.

その間にも、アメリカ下院が予想通り約2兆ドルの経済支援プランを法的に有効とするでしょう。この経済支援プランはコロナ・ウイルスに対して民主党政権が提案した法案です。

posted by クリント at 10:58| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

接種1回型J&Jワクチン、米FDA諮問委が緊急使用許可を勧告


Et puis aux États-Unis, l'autorisation urgente à troisième vaccin anti-Covid. Celui de Johnson & Johnson. Au moins trois millions de doses sont déjà prêtes à être distribuées dès la semaine prochaine.

そしてアメリカです。対Covid-19の3つ目のワクチンが緊急承認されます。ジョンソン&ジョンソン製のワクチンです。少なくとも3百万人分の服用量が来週から配給できる準備がすでに出来ています。
posted by クリント at 10:42| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年02月27日

2021年2月26日のニュース解答と2月27日のニュース問題

2月26日のニュース解答
     ↓

La campagne de vaccination européenne au cœur des discussions ce jeudi lors d'un somme de l'EU. Les dirigeants sont tous d'accord sur les effets qu'il faut accélérer mais les divisions subsistent concernant notamment la mise en place d'un passeport vaccinal. En France, le gouvernement vient de placer 20 départements surveillance renforcée

ヨーロッパでのワクチン接種キャンペーンがEU首脳会談の際の討論における中心テーマです。リーダー達は加速しなくてはならない効果に関しては皆同意していますが、特にワクチン・パスポート設置に関しては意見の相違が存在しています。フランスでは政府が20県に監視強化を設けたところです。

2月27日のニュース問題
    ↓

固有名詞等 : @ saoudien A Jamal Khashoggi B CIA C Mohammed Ben Salman
posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ナイジェリア北西部の女子寄宿学校で300人以上の女生徒誘拐 10日前の42人は釈放される


Un nouveau rapt de masse dans une école dans le nord du Nigeria. 317 adolescentes sont portées disparues depuis hier après l'attaque d'un pensionnat par les hommes armées. En revanche, 42 personnes enlevées il y a 10 jours dans une école viennent d'être libérées, selon les autorités locales.

ナイジェリア北部の学校で大量の新たな誘拐がありました。昨日から317人のハイティーン女性が行方不明です。武装した男による寄宿舎の襲撃があったからです。反対に現地当局によると、10日前に学校で誘拐された42人は釈放されたところです。

posted by クリント at 19:29| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ミャンマー国連大使、異例のクーデター非難 国際社会の行動訴え


Dans le reste de l'actualité internationale, c'était défection qui a fait les effets d'une bombe aux Nations Unies. L'ambassadeur birman de l'ONU a rompu avec la junte militaire dans une tribune. Il a réclamé la fin immédiate du coup d'État. Écoutez les précisions de notre correspondant à New York, Emmanuel Saint-Martin.

残りの国際ニュースですが、離脱が国連で爆弾的効果を与えました。ミャンマー国連大使は壇上で軍事革命政権と袂を分かちました。彼はクーデタの即終了を要請しました。ニューヨーク特派員エマヌエル・サン=マルタンの詳細を聞いて下さい。

posted by クリント at 18:57| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ハイチ首都近くの刑務所で大規模脱走、25人死亡 約400人逃亡中


Le bilan de l'évasion massive en Haïti revu à la hausse, selon le porte-parole du gouvernement. Ce sont plus de 400 prisonniers qui sont actuellement en cavale. L'incident de jeudi dans la prison de la Croix-des-Bouquets près de la capitale Port-au-Prince, par ailleurs fait au moins 25 morts.

ハイチでの大量の脱走の結末は政府スポークスマンによると増加傾向に見直されています。現在400人以上の囚人が逃走中です。首都ポートオ・プランス近くのクロア・デ・ブケ刑務所での木曜日の事件は少なくとも25人の死者を出しました。

posted by クリント at 17:07| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年02月26日

2021年2月26日のニュース問題

2月26日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ européenne A EU B France

※固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。
posted by クリント at 16:14| パリ ☔| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする