2021年01月31日

2021年1月30日のニュース解答

1月30日のニュース解答
    ↓

Pas de reconfinement pour le moment en France. Le gouvernement a choisi de laisser des signes les dernières chances mais il durcit toutefois des mesures pour éviter les circulations du virus. Interdiction d'entrée sur le territoire pour les voyageurs qui arrivent d'une destination hors de l'Union européenne dès dimanche. Des grands centres commerciaux, eux, vont être fermés.

今のところフランスでは再ロックダウンはありません。政府は最後の機会にとっておく様子を選択しました。しかしながらウイルス蔓延を避けるための措置を厳しくしました。日曜日から欧州連合以外からの目的地から来た旅行者の仏領土への入国を禁止しました。大きなショッピング・センターの方は閉鎖されるでしょう。
posted by クリント at 23:00| パリ 🌁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

治安対策法案に反対、仏各地でデモ 32000人参加 


Retour en France, ont eu lieu de nouvelles manifestations contre la loi sur la sécurité globale. À Paris, Rennes et Nantes, la mobilisation était en baisse par rapport aux dernières semaines. Un peu plus de 32 mille personnes sur l'ensemble de la France selon le ministère de l'Intérieur.

フランスに戻ります。包括的治安法に対する新たなデモ行進がありました。パリやレンヌそしてナントでは動員は前の週と比べて少ないです。内務省によると、フランス全部で3万2千人強でした。

posted by クリント at 19:45| パリ 🌁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

プーチン氏が宮殿所有」露反体制派ナワリヌイ氏が告発


Je vous disais un titre. En Russie, c’est un nouveau rebondissement dans l’affaire de palais situé sur l’île de la mer Noire. Un milliardaire proche de Vladimir Poutine assure en être le propriétaire. Immense château n'appartiendrait donc pas au président russe contrairement à ce qu’affirme son principal opposant Alexeï Navalny.

タイトルを申し上げます。ロシアでは黒海の島にある宮殿事件で新展開です。ウラジミール・プーチン側近の大富豪がこの宮殿の所有者だと保証しました。広大な城はロシア大統領の所有ではないと言っていますが、これと反対のことを彼の主要な反対者アレクセイ・ナワリヌイが断言しています。

posted by クリント at 17:11| パリ 🌁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ポルトガル・ロックダウン2月中旬まで延長、国外渡航制限


Direction maintenant le Portugal fait face à une troisième vague très virulente malgré un reconfinement mis en place depuis 2 semaines. Le pays est le plus durement frappé au monde par la pandémie compte tenu sa population et hôpitaux sont saturés. On écoute l'envoyée spéciale à Lisbonne...

今度はポルトガル方面ですが、ポルトガルは大変菌力が強い第3波に直面しています。2週間前から再ロックダウンしたにもかかわらずです。この国は人口を考えると感染大流行により世界で最も被害を受けた国です。そして病院は飽和状態です。リスボンの特派員に聞いてみましょう....




posted by クリント at 15:39| パリ 🌁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする