2021年01月24日

2021年1月23日のニュース解答

1月23日のニュース解答
     ↓

Je vous disais un titre, les voyages non essentiels sont désormais interdits en Belgique pour limiter la progression du coronavirus. C'est ceux pour tout le mois de février au moins. La décision du royaume arrive vendredi dans le sillage du sommet virtuel européen. Les 27 préconisent notamment de restreindre les déplacements entre États membres face à la progression du variant détecté en Angleterre. Précisions avec notre correspondant à Bruxelles...

タイトルを申し上げます。不要不急の旅行は今からすでにベルギーでは禁止です。コロナ・ウイルス蔓延を制限するためです。 少なくとも2月いっぱいはです。ベルギー王国の決定は金曜日に行われましたが、欧州バーチャル首脳会談の歩みを踏襲したものです。EUメンバー27ヶ国は特にメンバー国間の移動の制限を強く勧めています。英国で見つかった変異株の増殖を前にしているからです。ブリュッセルから特派員の詳細です...
posted by クリント at 23:00| パリ ☀| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

中国の鉱山で11人救出 生き埋め事故から2週間ぶり


En Chine, 11 mineurs secourus parmi les 21 coincés sous terre depuis 2 semaines dans l'est du pays. Les sauveteurs s'activent pour venir en aide aux travailleurs bloqués à plusieurs centaines de mètres sous terre. Grâce à un câble, ils ont pu leur transmettre des vivres, des médicaments et les téléphones.

中国では国の東部で2週間前から地下で身動き出来ない21人の内11人の炭鉱夫が救出されました。救助員は地下数100メートルに閉じ込められた作業員を救出するため盛んに活動しています。ケーブルのお蔭で彼らは炭鉱夫に食料や医薬品また携帯電話を運ぶことが出来ました。

posted by クリント at 19:41| パリ ☀| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏コロナ・ワクチン接種100万人超えたとカステックス首相が発表


La France vient de dépasser le million de personnes vaccinées contre le coronavirus, elles sont reçues du moins la première dose du vaccin. La question se pose désormais de quand administrer la seconde injection.

フランスのコロナ・ウイルスに対してワクチン接種した人の数が100万人を超えました。人々は、とにかく最初のワクチン服用量接種を受けました。すでに今からいつ2回目のワクチンがいつ投与されるかという質問が出ています。

posted by クリント at 19:02| パリ ☀| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米司会者ラリー・キング死去 87歳 新型コロナで入院


On a appris ce samedi la mort de l'ancien journaliste vedette de CNN Larry King. Il avait 87 ans. Célèbre pour ses cravates multicolores, ses bretelles et ses grandes lunettes. On lui reconnaissait surtout un grand talent d'interviewer. Retour sur sa carrière avec...

土曜日CNNの元人気ジャーナリストであるラリー・キングが亡くなったのを知りました。マルチ・カラーのネクタイにサスペンダーそして大きな眼鏡で有名でした。特に彼はインタービューワーとして偉大な才能で知られていました。彼のキャリアを振り返ってみましょう...

posted by クリント at 13:27| パリ ☀| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ロシアで3千人以上を拘束 ナワリヌイ氏釈放求めデモ


Près de 3 mille arrestations en Russie après des manifestations organisées samedi par l'opposition mais dizaines de milliers de personnes dans la rue pour réclamer la libération d'Alexeï Navalny. Il y a des heurts notamment à Moscou.

ロシアで約3千人が逮捕されました。土曜日、反対派により組織されたデモ行進の後です。しかし数万人が街頭に繰り出しアレクセイ・ナワルヌイの釈放を要求しました。特にモスクワで衝突がありました。

posted by クリント at 11:49| パリ ☀| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする