2021年01月22日

2021年1月22日のニュース問題

1月22日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ américain A Joe Biden B Russie

※ 固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。
posted by クリント at 16:21| パリ ☔| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

不要不急の渡航、EU内で制限 コロナ対策強化―首脳会議 仏はEU圏入国者のPCR検査義務化


Les 27 demandent aux Européens d'éviter des voyages non-essentiels pour faire face à la menace des nouveaux variants du coronavirus. La situation sanitaire est très grave, ainsi expliqué. La France, elle va plus loin, elle pose un test PCR aux voyageurs européens.

EU27ヶ国はヨーロッパ人に不要不急の旅行を避けるよう要請しました。コロナ・ウイルスの新たな変異種の脅威に立ち向かうためです。状況は大変深刻だとこのように説明しました。フランスの方はもっと深刻でヨーロッパ人旅行者にPCR検査を定めました。
posted by クリント at 15:57| パリ ☔| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「ワクチンを接種しても、南アフリカ変異ウイルスに感染するかも」=南アフリカ国立感染症研究所


Alors que l'Afrique entre dans la course mondiale au vaccin contre le Covid. Les experts s'inquiètent de la circulation du variant sud-africain. Un SARS-2 mutant qui ne semble pas plus dangereux mais qui se propage 1,5 fois plus facilement que le coronavirus. Eric donc potentiellement plus de malades, les systèmes de santé pourraient être submergés et la mortalité, elle, beaucoup montée.

さてアフリカがCovid-19に対するワクチンの世界的競争の中に入りました。専門家は南アフリカ製変異種の蔓延を心配しています。SARS-2 の変異種はそれほど有害でないようですが、コロナ・ウイルスより1.5倍容易く感染します。ですからエリックさんこの変異種は潜在的に感染者が多く、保健衛生システムは水没する可能性があり、死亡率の方はより高いようです。
posted by クリント at 13:05| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

中央アフリカが15日間の緊急事態宣言 武装勢力の攻撃拡大 国連軍の増員要請


L'état d'urgence officiellement décrété pour 15 jours en Centrafrique, conséquences des combats qui poursuivent depuis l'offensive lancée par le groupe armé. C'était une semaine avant les élections du 28 décembre et aujourd'hui également l'émissaire de l'ONU en Centrafrique Mankeur Ndiaye a réclamé le conseil de Sécurité une augmentation substantielle du nombre de Casques bleus sur place.

中央アフリアで15日間の緊急事態が正式に宣言されました。武装勢力が仕掛けた攻撃以来続く戦闘の影響です。この攻撃は12月28日の選挙日1週間前のことです。そして今日も中央アフリカ国連密使マンカー・ンディアエが現場への国連軍メンバーの重要な増員を安保理に要請しました。

posted by クリント at 11:20| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イラク首都バグダッドで連続自爆攻撃 32人死亡、110人負傷 IS犯行声明


L'horreur et le froid aujourd'hui à Bagdad. Un double attentat suicide a visé ce matin un marché du centre-ville. Le bilan est lourd, il évoque 32 morts et 110 blessés. C'est l'attaque la plus meurtrière enregistrée dans la capitale irakienne depuis 3 ans.

バクダッドでは今日、恐怖と寒気がします。今朝、中心街の市場を狙った二重の自爆テロ襲撃がありました。被害総括は深刻で死者32人、負傷者110人に言及しています。これはイラク首都で記録された3年来、最も死者を多く出した襲撃です。

posted by クリント at 09:40| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする