2021年01月21日

イラク首都中心で二重自爆テロ、死者少なくとも20人、負傷者40人 


Mais tout d'abord, direction Bagdad, la capitale irakienne frappée ce matin par une attaque suicide. Cela faisait des mois que ce n'est pas arrivé. Lucile Wasserman, vous êtes sur place, que sait-on alors qu'il est ?

まずはバグダッド方面です。イラクの首都が今朝自爆テロ襲撃を受けました。ここ数か月、大規模テロはありませんでした。現場にいるルシール・ワサーマンさん、その時何があったのか教えて下さい。
posted by クリント at 19:37| パリ ☔| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏国民議会が保健衛生に関する緊急事態延長法案を可決 6月1日まで


Et en France toujours, l'Assemblée nationale a adopté de son côté la prolongation de l'état d'urgence sanitaire. Prolongation jusqu'au premier juin. Pour leur, pas de nouvelles restrictions sanitaires. Le gouvernement veut attendre mesurer les effets du couvre-feu à 18 heures étend sur le territoire pourtant l'hypothèse d'un troisième confinement n'est pas exclu, alors pour quelle raison on voit tout ça avec nos confrères de France 2.

次もフランスですが、国民議会の方が保健衛生緊急事態の延長を採決しました。延長は6月1日までです。彼らにとっては新たな保健衛生規制はありません。政府は領土に拡がった18時までの夜間外出禁止令の効果を測定するのを待ちたいと思っています。しかしながら3度目のロック・ダウンの仮設は排除できません。さて、その全てを見るのにどんな理由があるのか同僚のフランス2と見てみましょう。
posted by クリント at 16:41| パリ ☔| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏スキー場リフト、コロナ感染拡大で2月運行再開断念


Dans le reste de l'actualité en France, les stations de ski ne seront pas autorisée à rouvrir remontées mécaniques pour les vacances d'hiver. Le rythme des contaminations est toujours très haut lundi avec plus de 26 mille cas ces dernières 24 heures.

フランスの残りのニュースですが、スキー場では冬のバカンスでスキーリフトを再稼働する許可は下りないでしょう。この24時間で月曜日2万6千件以上の新たな症例数となり感染者数が相変わらず大変高い状態です。


posted by クリント at 16:20| パリ ☔| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

パリ協定復帰、WHO脱退取り下げ マスク着用義務化 バイデン米大統領


Joe Biden a donc signé son premier décret comme il avait promis leur ordonner le retour des États-Unis dans l'accord de Paris sur le climat. Retour aussi dans l'Organisation mondiale de la santé dans ce contexte de pandémie. C'est peut-être important, urgent pour son administration et il a poursuit d'autres décisions sur l'accès au soin, le port du masque dans les administrations est obligatoire. Nous parlons de plus avec notre invité....

ジョー・バイデンは彼らに命令すると約束した最初の大統領令に署名しました。気象に関するパリ協定へのアメリカの復帰です。これも復帰ですが、この感染大流行の背景から世界保健機関(WHO)です。これは恐らく彼の政権にとって重要で緊急を要するものです。そして彼は他の決定にも従いました。看護手当へのアクセスや政権内でのマスク着用の義務化です。ゲストと共にもっと話しましょう....
posted by クリント at 13:04| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

バイデン新大統領が正式就任 国民に一致団結呼び掛け


À la une de l'actualité de triomphe de la démocratie, les mots de Joe Biden sur les marches du capitole. Joe Biden officiellement 46e président des États-Unis. Les États-Unis où la page de Donald Trump définitivement tourée. Nous viendrons très largement sur l'investiture de Joe Biden et de sa vice-présidente Kamala Harris dans ce journal.

トップ・ニュースは民主主義の勝利です。これは国会議事堂のステップでのジョー・バイデンの言葉です。ジョー・バイデンは正式にアメリカ合衆国の46代大統領に就任しました。アメリカではドナルド・トランプの頁が最終的に捲られました。この時間のニュースの中でジョー・バイデンと副大統領カマラ・ハリスの就任に関して大々的に取り上げます。


Lady Gaga interprète l'Hymne américiane : voilà Lady Gaga impressionnante en train de chanter l'Hymne américain. Merci beaucoup Benoît....

posted by クリント at 11:15| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする