2021年01月16日

2021年1月15日のニュース解答と1月16日のニュース問題

1月15日のニュース解答
     ↓

Un contrôle aux frontières renforcé aussi en Grande-Bretagne. Interdire, elle, d'entrer des voyageurs en provenance d'Amérique du Sud et du Portugal pour tenter d'éviter l'importation du variant découvert au Brésil. Le variant britannique fait déjà ravage dans le pays. La deuxième vague devenue plus meurtrière que la première. Le virus a fait 1 248 nouveaux morts ces dernières 24 heures au Royaume-Unis. Sous l'espoir aussi le vaccin, depuis ce jeudi les pharmacies sont autorisées à vacciner.

英国では国境監視も強化されました。英国は南アメリカやポルトガルからの旅行者入国を禁止しました。ブラジルで見つかった変異種ウイルスの流入を避けたいためです。英国型変異種ウイルスはすでにこの国で猛威を奮っています。第2波感染は第1波より死亡者が多くなっています。英国ではコロナ・ウイルスでこの24時間で1248人が新たに亡くなりました。またワクチンの期待の下で、この木曜日から薬局でワクチン接種が許可されました。

1月16日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ États-Unis A Joe Biden B Natacha Milleret

※ 固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。
posted by クリント at 23:00| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

全米ライフル協会が破産申請、テキサス移転へ 汚職捜査回避か


Et puis nous irons aux États-Unis où NRA s'est déclarée en faillite. Le puissant lobby des armes cherche en fait à échapper la justice. Il est poursuivi par l'État de New York pour fraude financière.

さてアメリカに参りましょう。全米ライフル協会(NRA) が破産を宣言しました。武器業界の強力な圧力団体は実際は司法から逃れようと努めています。NRAはニューヨーク州から資金不正で告訴されています。

posted by クリント at 20:07| パリ ☁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ウガンダ大統領選投票結果発表 現職ムセベニ氏過半数獲得優勢 野党ワイン氏不正を告発


La présidentielle en Ouganda, le président sortant Yoweri Museveni au pouvoir depuis 35 ans est largement en tête, selon des premiers résultats. Résultats contestés par Bobi Wine, l'opposant principal qui dénonce des fraudes revendique la victoire.

ウガンダで大統領選です。35年来政権にある現職の大統領ヨウェリ・ムセベニが大差でトップに立ちました。これは最初の投票結果によるものです。主要な野党候補ボビー・ワインがこの結果に異議を唱え、不正が行われたと告発し勝利宣言をしました。


posted by クリント at 19:43| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

オランダ ルッテ内閣が総辞職、育児手当の不当返還問題で


On s'intéresse maintenant à ce scandale sans précédent en Pays-Bas. Scandale qui affiche dès le gouvernement Mark Rutte, Premier ministre néerlandais était sous pression depuis quelques semaines la cause invraisemblable scandale administratif qui l'a finalement poussé à démissionner. L'explication de...

さて今度はオランダで前代未聞のこのスキャンダルが興味を引きます。スキャンダルはマーク・ルッテ内閣から明らかになり、オランダ首相はここ数週間、プレッシャーの下にいました。原因はありそうもない行政府のスキャンダルですが、結局これが首相を辞任へと追い立てました。説明です...



posted by クリント at 19:29| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする