2021年01月13日

アイルランドの旧母子生活支援施設で子供9千人が死亡と報告 


L'Irlande regarde en face une des pages les plus tristes de son histoire ce mardi a été publié un rapport sur les anciennes maisons pour mère célibataire. Il est terrifiant ce rapport entre 1922 et 1998. 15 % des enfants hébergés dans cet établissements sont morts. 9 mille enfants nés hors mariage, Coralie Haenel.

アイルランドが歴史上最も悲しいページの1つと正面から向かいあっています。火曜日、未婚の母のための旧生活支援施設に関する報告書が発表されました。1922年から1998年までの恐ろしい報告書です。この施設に住んでいた15%の子供が亡くなりました。亡くなった9千人の子供は婚外子でした。コラリー・ハエネルのレポートです。

posted by クリント at 16:35| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

セネガル人女子学生パリで失踪 1月4日以来消息不明 優等生で本も出版


Diary Sow est toujours introuvable. L'étudiante sénégalaise a disparu depuis plus d'une semaine. L'enquête a été ouverte pour disparition inquiétante à Paris. Les étudiants se mobilisent pour tenter de retrouver leur camarade.

ディアリー・ショーは依然として見つかっていません。セネガル人女学生が失踪して1週間以上経ちます。パリで心配される失踪に捜査が開始されました。生徒達が彼らの友人を見つめるために動員されました。

posted by クリント at 15:27| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

英国とカナダが中国のウイグル強制労働関連物品を輸入禁止に


Le Royaume-Uni et le Canada prennent des mesures pour interdire des importations venant de Chine si les produits sont liés au travail forcé de la minorité ouïghoure. Il s'agit notamment de tracé le coton destiné au textile, une grande production de la région du Xinjiang, ville d'Ouïghoure. La Chine dénonce une ingérence ses affaires intérieure.

英国とカナダは中国からの輸入品を禁止する措置を取りました。もし製品が少数民族ウイグル族の強制労働に関連があるとしたらです。これは特に繊維用途に充てられる綿の道筋です。綿はウイグル自治区の都市である新疆地方で沢山生産されています。中国は国内問題への不当な干渉を告発しています。
posted by クリント at 14:13| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米、キューバをテロ支援国家に再指定 政権交代前に制裁


L'administration républicaine qui a réinscrit Cuba sur la lite des États soutenant le terrorisme. C'est peut-être l'épine dans le pied du future président démocrate Joe Biden.

共和党政権はキューバをテロ支援国家のリストに再記入しました。これは恐らく次の民主党大統領ジョー・バイデンにとって苦難となるでしょう。


Cette décision va compliquer le rapprochement ave Cuba initié par la président Obama que Joe Biden souhaitait relancer. C’est sous l’impulsion d'Obama que le gouvernement communiste a été retiré de la liste noire sur laquelle figurent des États comme l'Iran, la Corée du Nord ou encore la Syrie. Des accords commerciaux avec des pays tiers risquent d’être bloqués, ce qui pourrait dissuader des investisseurs internationaux. Avec cette mesure, l’administration Trump rajoute une nouvelle difficulté à l’équipe Biden qui devra passer par un long processus législatif pour l’annuler. Le département d’État devra prouver que Cuba n’a pas eu de liens avec des terroristes au cours des six derniers mois. Le ministre cubain des Affaires étrangères Bruno Rodriguez n’a pas tardé à réagir. Il a dénoncé l' ≪ opportunisme politique ≫ de l'administration Trump. Les démocrates à Washington ont eux aussi critiqué la décision du gouvernement républicain. La décision purement idéologique d'aprè le sénateur Patrick Leahy. Selon lui, la menace terroriste viendrait davantage de l’intérieur des États-Unis que de Cuba.(ce script copié par RFI)(和訳省略)
posted by クリント at 11:13| パリ ☁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トランプ大統領 議会襲撃事件の責任を否定


Des parlementaires américains voteront donc ce mercredi sur la mise en accusation de Donald Trump. Le président qui a 8 jours de la fin de son mandat, s'est rendu ce mardi au Texas devant son mur avec la Mexique. Il refuse tout mea-culpa, n'assistera pas à l'investiture de son successeur. Une cérémonie qui se déroulera sous très haute sécurité. Regardez.

アメリカ国会議員達は水曜日、ドナルド・トランプの起訴に関して採択するでしょう。自分の任期終了まで8日となった大統領は火曜日テキサスを訪問しメキシコとの塀の前にいました。彼は全ての過ちの告白を拒否し彼の後継者の就任式には出席しないでしょう。就任式は厳戒下で行われるでしょう。ご覧ください。


Donald Trump : "Nous ne voulons pas de violence, jamais violence, aucune violence. Et à propos de ma destitution, c'est la suite de la plus grande chasse aux sourcières de l'histoire politique. C'est ridicule, absolument ridicule. Et cela provoque une immense colère."

ドナルド・トランプ : 「我々は暴力を望んでいない。けっして、何も暴力なんて。私の罷免については、政治の歴史上最も大きな魔女狩りの実行だ。これはおかしい。絶対におかしい。これは途方もない怒りを引き起こす。」
posted by クリント at 10:13| パリ ☁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする