2021年01月12日

レバノンが完全ロックダウン11日間医療崩壊 人口600万人で感染者22万人、死者1600人 


Et la situation paraît hors de contrôle au Liban. Le pays de 6 millions d'habitants connaît une explosion des contaminations ces derniers jours avec moyen de 5 mille nouveaux cas quotidien depuis une semaine. Et face au risque de saturation des hôpitaux, les autorités ont décrété un bouclage total du pays ainsi que l'état d'urgence sanitaire. Précisons à Beyrouth...

レバノンでは状況は統制不可能のようです。人口600万人の国がここ数日、感染爆発を経験しました。ここ1週間以来、毎日平均で5千人の新規症例数です。病院飽和の危機を前にして、当局はレバノン全土での封鎖と保健衛生緊急事態を宣言しました。ベイルートからの詳細です...
posted by クリント at 19:24| パリ ☔| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ナゴルノ紛争、係争両国と露が初の首脳会談 経済再建インフラ建設合同部会設置へ


La Russie toujours à la manœuvre : pousser de la paix dans le Haut-Karabakh. Les dirigeants de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan se sont rencontrés ce lundi à Moscou. C'est une première fois depuis le conflit armé cet automne. Objectif : c'est résoudre la question des prisonniers mais aussi prévenir toute mise en cause de cet accord de cessez-le-feu.

ロシアは相変わらず駆け引きです。ナゴルノ・カラバフ紛争で和平に追い立てています。アルメニアとアゼルバイジャンのリーダーが月曜日にモスクワで会談しました。この秋の軍事紛争以来初めてです。目的は捕虜問題の解決と同様にまたこの停戦協定の問題全てを警告することです。


Assurer le développement du Caucase du Sud après les combats de la fin de l’année dernière. Tel était le but de la rencontre réunissant à Moscou les président russe et azerbaïdjanais, ainsi que le Premier ministre arménien. Deux mois après la fin des combats dans le Haut Karabakh, les trois hommes ont signé une déclaration commune. Selon ses termes, les vice-Premiers ministres russe, arménien et azerbaïdjanais créeront, dans un proche avenir, des groupes de travail chargés de présenter des plans concrets de développement des infrastructures de transport et de l’économie de la région. Malgré cet accord, plusieurs questions restent en suspens. Le Premier ministre arménien a soulevé celle du statut de la province du Haut Karabakh et l’échange des prisonniers. Dans le même temps, il s’est engagé à résoudre ces questions le plus rapidement possible dans le cadre du groupe de Minsk. Vladimir Poutine a souligné pour sa part que 48 000 personnes déplacées ou réfugiées avaient déjà regagné le Haut Karabakh et que des travaux intensifs étaient en cours pour restaurer les infrastructures, dont l’approvisionnement énergétique. (ce script copié par RFI)(和訳省略)
posted by クリント at 16:23| パリ ☔| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

WHOが新たなコロナ変異種を日本で確認したと発表 ブラジルから入国の4人


Malgré les vaccins, l'inquiétude sur le fond mondial de la pandémie après le variant britannique, sud-africain, le variant japonais fait son apparition. Que sait-on de cette nouvelle souche ? Analyse dans ce journal.

ワクチン接種にもかかわらず、感染大流行の世界的背景に関して懸念されます。英国や南アフリカの変異種につづき日本型変異種が現れたからです、この新しい株について何が分かっているのしょうか?この時間のニュースで分析します。


Dans le monde est à nous, Isabelle Labeyrie. On connait déjà les variants britannique du Covid, le variant sud-africain également. Vous tenir absolument nous parler depuis dernier c'est le variant japonais. Oui, il a été détecté sur 4 personnes qui le 2 janvier sont rentrés d'un voyage au Brésil, Amazonie précisément. Les autorités n'ont pas encore confirmé leur nationalité. Mais tout laisse panser qu'il s'agit d'une famille japonaise. L'homme, âgé d'une quarantaine d'années, a été hospitalisé après son arrivée à Tokyo. La femme n'avait ,elle, que des maux et les enfants étaient à asymptomatiques. D'après l'Institut des maladies infectieuses, ce variant a des points communs avec ses cousins (britannique et sud-africain), mais on ne sait pas encore s'il est plus contagieux que la souche classique, s'il est plus dangereux. On ne sait pas non plus comment il réagit au vaccin ? l'OMS a bien sûr été alerté.(ce script copié partiellement par franceinfo)(和訳省略)


posted by クリント at 15:19| パリ ☔| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トランプ氏の弾劾訴追決議案、下院に提出「反乱の扇動」


Les démocrates à l'offensive contre Donald Trump 5 jours après l'assaut capitole et à 9 jours de la fin de son manadat. Les élus de la Chambre des représentants ont introduit mise en accuser contre le président sortant. Premier acte vers une nouvelle procédure en destitution.

民主党員は国会議事堂襲撃から5日後そして大統領任期終了まで9日となりドナルド・トランプに対して攻勢をかけています。下院議員は現職大統領に対して訴えを申し立てました。新たな罷免手続きにむけての最初の起訴状です。

posted by クリント at 13:50| パリ ☁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする