2021年01月09日

2021年1月8日のニュース解答と1月9日のニュース問題

1月8日のニュース問題
    ↓

Direction le Niger, Ouallam dans la région de Tillabéry dans le sud-ouest du pays. Une région où la situation humanitaire inquiétante, c'est ce que rapporte une mission conjointe du gouvernement nigérien et de plusieurs acteurs humanitaires qui se sont rendus sur place après les attaques de Tchoma Bangou et Zaroumadareye qui ont fait 105 morts samedi. Selon ce rapport que RFI a plus consulté, le nombre de déplacés dépasse aujourd'hui les 10 000 personnes et la situation sécuritaire reste précaire.

ニジェール方面です。この国の南西部チラベリー地方のワルマでは人道的状況が懸念されます。これはニジェール政府と多くの人道活動家の共同ミッションが報告したことです。彼らは土曜日105人が亡くなったチョマ・バングーとザルマダレイの襲撃後に現場を訪問しました。RFIが良く検討したこの報告書によると、今日住まいを追われた人の数は1万人を超えていて、治安状態は不安定のままです。

1月9日のニュース問題
    ↓

固有名詞等 : @ OMS A Covid-19
posted by クリント at 23:00| パリ ☀| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

日本政府に1人950万円の賠償命令 韓国元慰安婦訴訟


La justice sud-coréenne a condamné le Japon à dédommager 12 femmes. Elles avaient été réduites dans l'esclavage pendant la Seconde Guerre mondiale dans les maisons closes de l'armée impériale. Le gouvernement japonais doit désormais 74 mille euros à chacune de ces victimes. Ethan Hajji.

韓国裁判所は日本が12人の女性に損害賠償金を支払うよう命じました。彼女達は第二次世界大戦中に帝国陸軍の売春宿で隷属させられていました。日本政府は今からすでに、この被害者女性夫々に74000ユーロ支払わねばなりません。エタン・ハジーの....

posted by クリント at 17:16| パリ ☀| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米下院民主党、11日にトランプ氏の弾劾手続き開始 トランプ氏の核攻撃を懸念、米下院議長が軍トップと協議


C'est donc l'ambiance de fin de règne à la Maison Blanche après la violente invasion du capitole par des centaines de militants pro-Trump. Les démocrates veulent agir : résolu envisagerait de déposer une deuxième procédure de destitution contre le président américain. S'il venait à aboutir, ce serait une première dans l'histoire du pays. Les démocrates inquiètent des capacités non crainte de Donald Trump a occupé sa fonction. Illustration, Nancy Pelosi, la cheffe de la majorité à la Chambre des représentants a discuté avec l'armée des possibilités d'empêcher le président d'utiliser les codes nucléaires. Noémie Roche.

さてホワイト・ハウスの君臨も終焉の雰囲気です。親トランプ派活動家が国会議事堂に暴力沙汰の侵入をしたからです。民主党員は行動にでます。アメリカ大統領に2度目の弾劾手続きを断固として行なおうとしています。もし達成すればアメリカ史上初めてとなるでしょう。民主党員は大統領職に就いているドナルド・トランプの恐れを知らない能力を懸念しています。下院多数派のトップ、ナンシー・ペロシが描く例証です。彼女は軍と大統領が核コードを使用するのを阻止する可能性について話し合いました。ノエミー・ロッシュの...
posted by クリント at 16:04| パリ ☀| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

英ロンドンが重大インシデント宣言、コロナ感染「制御不能」


Dans le reste de l'actualité, la pandémie du Covid-19 au Royaume-Uni fait des ravages, plus de 2 300 morts du virus ces dernières 24 heures dans le pays. Un nouveau et triste record, situation particulièrement critique à Londres. Les hôpitaux sont là-bas au bord de la rupture. Malgré le confinement, la situation est hors de contrôle, selon le maire de la ville, Sadiq Khan. David Gilberg....

残りのニュースですが、英国で Covid-19の感染大流行が猛威をふるっています。この国では、この24時間でウイルスによる死者が2300人を超えました。新たな、そして悲しい記録です。ロンドンでは状況は特に逼迫しています。あちらの病院は崩壊の瀬戸際です。ロックダウンにもかかわらず、状況は制御不能だとロンドン市長のサディク・カーンが述べています。ダヴィッド・ジルベーグの....
posted by クリント at 13:29| パリ ☀| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Twitter、トランプ米大統領のアカウントを永久停止


Aux États-Unis où le réseau social Twitter média de prédilection du président sortant Donald Trump a annoncé dans la soirée suspendre de façon permanente, je cite, le compte de l'actuel locateur de la Maison Blanche qui dénombre quelques 88 millions d'abonnés. La plateforme évoque le risque de nouvelles incitations à la violence.

アメリカでは現職大統領のドナルド・トランプのお気に入りのメディアであるソーシャル・ネットワーク「ツイッター」が夜、アカウントを永久に停止すると発表しました。現職の大統領のアカウントは8800万のカウント数を記録しています。このサイトが暴力行為の新たな誘発を招く危機があると言及しています。
posted by クリント at 11:07| パリ ☀| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする