2020年08月13日

仏新型コロナ1日で2500症例以上記録 急拡大にも保健相第2波ではないと断言


La situation se dégrade on a testé les derniers chiffres de Santé publique France. 2 500 nouveaux cas du Covid-19 en 24 heures, 18 décès supplémentaires n'est pas de deuxième vague à proprement parler. C'est en tout cas ce qu'a dit Olivier Véran le ministre de la Santé sur le plateau de 20 heures de France 2. Puisque les admissions en réanimation diminuent ces derniers jours, selon lui, les patients touchés sont plus jeunes et moins vulnérables qu'au début de l'épidémie. Puis surtout la France est beaucoup mieux préparée test, masque et prévention. Écoutez !

PCRテストを行った直近のフランス公衆衛生機関の数字で状況は悪化しています。24時間でCovid-19の新たな2500症例そして18人の追加死亡が記録されましたが、厳密に言えばこれは第二波ではありません。いずれにせよ、これはフランス2の20時のテレビ・ニュース番組でオリビエ・ヴェラン保健相が語ったことです。何故なら、彼によるとここ数日、蘇生入院許可数は減少し、感染した患者の多くは若者で感染初期の軽症患者です。そして特にフランスはPCRテストやマスクそして予防措置の準備が大変良く出来ています。お聞き下さい。


Olivier Véran : "Nous faisons confiance aux élus locaux, aux préfets ont pu prendre les décisions qui s'impose partout ou ça fait sens. Mais vous savez il n'y avait besoin d'obligation nécessairement en France pour qu'on puisse protéger."

オリビエ・ヴェラン : 「我々は地方議員や知事を信頼しています。彼らは至るところでマスクを自分の義務とする決定を取ることが出来ますしそれは意味をもちます。しかしご存じの通りフランスでは感染から守るため義務化は必要ありません。」

posted by クリント at 15:28| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

モーリシャス座礁、タンクの燃料回収完了 再流出を回避


L'opération de sauvetage au large de l'île Maurice. Le cargo s'était échoué, tout son mazout dans ses cuves a été récupéré.

モーリシャス島沖での救出作戦です。貨物船は座礁しましたが、貨物船内タンクの全ての燃料油は回収されました。
posted by クリント at 14:15| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

インド・ベンガルールで暴動死者3人、負傷者多数 F・Bのムハンマド中傷写真掲載が原因


Enfin des milliers de personnes aux prises à la police à Bangalore dans le sud de l'Inde, après s'est estimé offensé par une publication jugée insultante envers le prophète Mohamed sur les réseaux sociaux. Il y a 3 morts parmi les manifestants et les dizaines de blessés parmi les policiers.

さてインド南部のベンガルールで数千人が警察と争っています。ソーシャル・ネットワーク上で預言者マホメットに対し侮辱的だと判断された投稿が感情を傷つけたとされた後の騒動です。デモ参加者の中で3人が死亡し、警察官の中で数十人が負傷しました。
posted by クリント at 11:49| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ベラルーシ大統領選、3夜連続で現職6選に抗議デモ 市民2人目死亡 EUも大統領選に抗議


La situation en Biélorussie inquiète la communauté internationale. Pour la troisième soirée consecutive après la réélection du président Alexandre Loukachenko, des manifestations ont été durement réprimées et la police annonce la mort d'une personne en détention, c'est le deuxième décès.

ベラルーシの状況を国際社会が懸念しています。アレクサンドル・ルカシェンコ大統領の再選後、3日連続で夜にデモ運動が厳しく制圧されました。そして警察は拘束中の1人の死亡を発表しました。これで2人目の死亡です。
posted by クリント at 10:43| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ハリス氏「より良い未来選択を」 バイデン氏とそろって初会見―米大統領選


Dans ce journal, le candidat démocrate à la présidentielle américiane, Joe Biden dit avoir aucun doute d'avoir choisi Kamala Harris, la bonne personne pour cette élection vitale pour le pays, a-t-il estimé. En présentant sa colistière qui, elle, a déploré en manque criant de dirigeant.

このニュースの中ですが、アメリカ大統領選の共和党候補者であるジョー・バイデンは、間違いなくカマラ・ハリスを選ぶと述べました。この国のため最重要の選挙にとって良い人物であると評価しました。紹介した連立候補者の彼女は国にリーダーが明らかに不足していると嘆きました。

posted by クリント at 09:37| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする