2020年08月10日

香港メディア王の黎氏、国安法違反で逮捕 報道の自由に懸念


Et puis nouvelle arrestation de figure pro-démocratique à Hong Kong. Il s'agit de Jimmy Lai, patron de plusieurs médias critique de Pékin. Ses journaux ont été perquisitionnés. 7 personnes ont été arrêtées.

そして香港の親民主主義の署名人が新たに逮捕されました。中国本土政府を批判した多くのメディア企業オーナーの黎智英(ジミー・ライ)氏です。彼の新聞社は家宅捜索を受け7人が逮捕されました。
posted by クリント at 19:30| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏で猛暑続く パリで日曜日38度以上記録 北部15県に赤信号


La capitale française qui comme l'ensemble du pays frappée par une forte vague de chaleur qui faisait plus de 38 degrés à Paris ce dimanche. Météo France appelle à la vigilance. 15 départements ont été placés en alerte rouge, 54 autres sont de placés en orange pour cette journée de lundi à risque donc...

フランス首都は国全体も含め強い暑さの波に襲われています。日曜日にパリでは38度以上になりました。フランス気象庁は警戒を呼び掛けています。15県が警戒赤信号に移行し、他の54県は黄色信号です。この月曜日1日は危険です....
posted by クリント at 14:40| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アフガニスタン タリバン人質400人の解放容認 停戦協議の進展が焦点


En Afghanistan, des pourparlers de paix historiques sont sur le point de débuter entre Kaboul et les talibans selon le gouvernement, après que la grande assemblée composée de plusieurs milliers de dignitaires afghans est approuvée la libération des derniers 400 talibans radicaux. Condition nécessaire à l'organisation de ces pourparlers. Parmi ces talibans, les auteurs de l'attentat au camion piégé près de l'ambassade d'Allemagne à Kaboul qui avait fait plus de 250 morts en 2017.

アフガニスタンでは政府によると、アフガニスタン政府とタリバンとの歴史的和平折衝が始まったところです。これはアフガニスタン高官数千人で構成される大集会が急進派の直近400人のタリバン釈放を承認した後のことです。この折衝の組織化には条件が必要です。このタリバンの中には2017年250人の死者を出したカブールのドイツ大使館近くで発生した爆弾仕掛けトラックによる襲撃の犯人も含まれています。
posted by クリント at 13:46| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ベラルーシ大統領選、デモ隊と警察が衝突 負傷者出た模様 ルカシェンコ80%で再選発表後


À peine réélu, déjà contesté des milliers de Biélorusses ont manifesté dimanche soir à Minsk contre la victoire annoncée d'Alexandre Loukachenko. Le président du pays rempile pour un sixième mandat avec près de 80 % des voix selon un sondage officiel.

再選されるや否やすでに異議が唱えられ、数千人のベラルーシ人が日曜日夜ミンスクでアレキサンドル・ルカシェンコ勝利の発表に対してデモ行進しました。正式な世論調査によると、ベラルーシ大統領は約80%の投票で6期目の任期を再び積み上げました。
posted by クリント at 11:31| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

レバノン支援、2億5千万ユーロ超拠出 仏主催の国際会合で約束


Le Liban n'est pas seul, la communauté internationale mobilise un peu plus de 250 millions d'euros d'aide d'urgence pour aider Beyrouth à se lever 5 jours après la double explosion qui a détruit plusieurs quartiers de la ville.

レバノンは孤独ではありません。国際社会が動員されレバノンを支援するための緊急支援として2億5千万ユーロ強を拠出します。これはベイルートの多くの界隈を破壊した2重爆発から5日後レバノンが立ち上がるのを支援するためです。
posted by クリント at 11:06| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ニジェール南西部首都近くで仏人6人とニジェール人2人が武装勢力に射殺される


Bonjour à tous ! Dans l'actualité de ce lundi 10 août, une attaque meurtrière au Niger. Six Français et leurs deux accompagnateurs ont été tués par des hommes armées à la mi-journée non loin de la capitale Niamey.

皆さん今日は!今日8月10日月曜日のニュースですが、ニジェールでの襲撃で死者が出ました。フランス人6人と彼らの同伴者2人が真昼間に武装した男に殺害されました。現場は首都ニアメから、そう遠くではありません。
posted by クリント at 10:43| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする