2020年08月02日

民間スペースX社の有人宇宙船 ISSから切り離され地球帰還へ


Objectif Terre, deux astronautes américaine quittaient ISS, Station spatiale internationale à bord de la capsule Space X. Ils doivent atterrir ce soir dans le golfe du Mexique. Un retour prévu malgré l'ouragan Isaias qui menace les côtes du sud-est des États-Unis.

目標は地球です。アメリカ人宇宙飛行士2人が宇宙ロケットスペースXに乗り込み国際宇宙ステーションを離れました。彼等は今夜メキシコ湾に着陸するはずです。ハリケーン・イザイアスがアメリカ南東海岸を脅かしているにもかかわらず帰還が予定されています。
posted by クリント at 19:31| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

新型コロナは「長期化」「対応疲れ」にも警鐘 WHO緊急委 1世紀に1度その影響は今後数十年続く


L'épidémie du Covid-19 s'annonce très longue prévient l'OMS. Comité se réunit ce samedi 6 mois après avoir décrété urgence mondiale. Pour ses membres, les effets de son virus pourraient se sentir durablement sur des décennies.

世界保健機関(WHO)はCovid-19の感染大流行は大変長引く兆しがあると警告しました。世界緊急宣言から6ヶ月後、WHO委員会が土曜日招集されました。委員会メンバーにとって、そのウイルスの影響は数十年継続的に続くと感じられるでしょう。
posted by クリント at 13:16| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トランプ大統領 米国内での「Tik Tok」利用禁止へ


L'application chinoise Tik Tok qui compte plus de 5 millions d'utilisateurs aux États-Unis pourrait bien y interdite à moins qu'elle ne soit achetée par l'entreprise américaine.

アメリカで500万人以上の使用者がいる中国製アプリ「チック・トック」が利用禁止になる可能性があります。アメリカ企業に買収されない限りです。
posted by クリント at 11:17| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

反政権デモ、異例の4週目 ロシア極東ハバロスクス 政府による知事拘留に抗議


Et puis l'Extrême-Orient russe toujours fortement mobilisé contre le pouvoir central et surtout la main de Vladimir Poutine accusé par des manifestants particulièrement déterminés depuis des semaines d'avoir emprisonné indûment leur gouverneur.

さて極東ロシアで相変わらず中央政権に対する厳しいデモが動員されています。特にウラジミール・プーチンの仕業が批判されています。デモ参加者は特に数週間前から彼らの知事が不当に収監されていることに断固として抗議しています。
posted by クリント at 10:43| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年8月1日のニュース解答

8月1日のニュース解答
     ↓

L'Europe de l'Ouest a suffert sous la chaleur vendredi. Les températures ont dépassé les 40 degrés dans plusieurs zones de France ou encore en Espagne de quoi décourager certains habitants de porter le masque.

西ヨーロッパは金曜日、暑さに苦しみました。フランスの多くの地域あるいはスペインで気温は40度を超えました。何人かの住民にマスク着用を断念させるに十分な暑さです。
posted by クリント at 08:02| パリ ☁| Comment(1) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする