2020年08月01日

2020年7月31日のニュース解答と8月1日のニュース問題

7月31日のニュース解答
      ↓

Cette décision est attendue ce jeudi à Hong Kong. Les candidats pro-démocratie pour les législatives ont été disqualifiés. Ils étaient une dizaine parmi lesquels Joshua Wong pour l'opposition. Pékin tente de plonger l'ex-colonie britannique dans la terreur. On va les détails avec Achren Verdian.

木曜日、香港ではこの決定は予想されていました。立法会議員選挙に立候補した親民主主義派の候補者は資格を剥奪されました。該当者は約10人ですがその中に野党の黄之鋒(ジョシュワ・ウオン)がいます。中国本土政府は元英国植民地を恐怖に陥れようとしています。アシュラン・ヴェルダン記者とともに詳細を見てみましょう。

8月1日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ Europe A France B Espagne
posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(2) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

スペインで高まる欧州「第2波」の懸念 毎日2千症例近く


En Espagne, les contaminations repartent à la hausse. On compte plus de 1 500 nouveaux cas ces dernières 24 heures. Il s'agit de la plus forte augmentation depuis mois de juin. À la correspondance à Madrid, Charles Diwo.

スペインでは感染が再び高くなってきています。この24時間で新たに1500症例以上を数えています。6月以来最も強い増加です。マドリッドのシャルル・ディオ特派員と連絡が取れています。
posted by クリント at 19:11| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

英映画監督アラン・パーカー氏、死去 「ミッドナイト・エクスプレス」「フェーム」など


La mort d’Alan Parker, réalisateur britannique qui en doit des films cultes comme ≪Midnight Express≫ ou ≪Fame≫, ses œuvres ont laissé une plante musicale, vous l'entendrez.

アラン・パーカーが亡くなりました。英国人映画監督は「ミッドナイト・エクスプレス」あるいは「フェーム」といったオカルト映画を製作し、彼の作品はミュージカル生き物として育ちました。お聞きください。
posted by クリント at 15:52| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

香港、立法会選挙の延期を決定 新型コロナ感染拡大を理由に


Et le coronavirus encore à cause de lui, les autorités de Hong Kong reportent d'un an les élections législatives. Raison officielle inclus dans le virus. Un mois marqué après la disqualification des candidats de l'opposition démocratique, cette décision est donc prise. Les élections qui devaient permettre en septembre de renouveler le conseil législatif. Ce report est condamné par l'opposition bien sûr ainsi que par les États-Unis qui estiment que cette décision affaiblit le processus démocratique.

そしてまたコロナ・ウイルスです。これが理由で香港当局は立法会選挙を1年延期しました。正式理由にウイルスが加わりました。民主主義派の野党候補者の選挙資格を剥奪後、1ヶ月が明らかで、この決定が為されました。選挙は9月に立法議会議員の入れ替えが行われるはずでした。この延期は勿論野党から非難され、またアメリカもこの決定が民主的プロセスを弱めると評価しています。


À Hong Kong, les opposants politiques dénoncent une nouvelle confiscation de la démocratie. Les élections législatives sont repoussées d'un an. Officiellement en cause de la pandémie.

香港では政治野党が民主主義の新たな没収だと告発しています。立法会選挙が1年間延期されました。正式には新型コロナ・ウイルス感染大流行が理由です。
posted by クリント at 13:53| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする