2020年07月31日

2020年7月31日のニュース問題

7月31日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ Hong Kong A Joshua Wong B Pékin C britannique D Achren Verdian

※ 固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。
posted by クリント at 19:43| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

台湾元総統李登輝氏死去 97歳 安倍首相が日台友好の礎に感謝表明


Abe Shinzo, le Premier ministre japonais, a présenté ses sincères condoléances à Taïwan après le décès de l’ancien président Lee Teng-hui, survenu jeudi. Vendredi, M. Abe a déclaré devant la presse que M. Lee avait énormément contribué à promouvoir l’amitié entre le Japon et Taïwan. Il a ajouté que l’ancien président traitait le Japon avec des sentiments particuliers, et que de nombreux Japonais se sentaient proches du président taïwanais, qui avait apporté la liberté, la démocratie, les droits humains et d’autres valeurs universelles à l’île, et posé les fondements des relations bilatérales actuelles avec le Japon. M. Abe s’est dit profondément attristé par la nouvelle de la mort de M. Lee, et va prier pour le repos de son âme.(script copié par NHK)(和訳省略)
posted by クリント at 19:36| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

コートジボワール新首相にバカヨコ氏を指名


Et puis Hamed Bakayoko nommé Premier ministre de la Côte-d'Ivoire. Il est considéré comme un pilier du régime d'Alassane Ouattara. Son prédécesseur est candidat à la présidentielle et décédé d'un infarctus, c'était début juillet.

そしてハメド・バカヨコがコートジボワールの首相に指名されました。彼はアラサン・ワタラ体制の柱とみなされていました。彼の前任者は大統領選候補者でしたが心筋梗塞で亡くなりました。7月初めのことです。
posted by クリント at 16:35| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

NASAが火星探査車「パーシビアランス」を打ち上げ、2月着陸予定


Après les Chinois, les Émiratis, ce sont les Américains qui ont fait preuve de persévérance. Mission éponyme envoyée ce jeudi sur Mars. À bord, un robot chargé de trouver des traces de vie passée, arrivée prévue en février.

中国人、アラブ首相国連邦人に続き、今度はアメリカ人が根気のあることを示しました。木曜日火星に向けて名祖ミッションが送られました。ロケット内には過去の生活の足跡を見つける任務を持つ火星探査機ロボットが収納され、2月火星に到着予定です。

posted by クリント at 15:23| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米国内総生産第2四半期、−32.9%を記録 新型コロナの影響顕著


L'économie américaine en chute libre. Le PIB dégringole de 33 % au deuxième trimestre. La crise économique post-Covid se confime.

アメリカ経済が暴落です。国内総生産は第2四半期で33%転げ落ちました。新型コロナ・ウイルス後の経済危機が確認されました。

posted by クリント at 14:08| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トランプ氏、大統領選延期を提案 「郵便投票は不正」理由に皆投票所に行かれるまで


On est à moindre de 100 jours de la présidentielle aux États-Unis, le scrutin doit se tenir le 3 novembre prochain. À moins il ne soit reporté, c'est ce que Donald Trump a évoqué ce jeudi avant de revenir sur ses propos quelques heures plus tard, voyez ce sujet d'Ethan Hajji.

アメリカで大統領選挙まで100日を切りました。投票は来る11月3日に開かれるはずです。これが延期されない限り、これは木曜日ドナルド・トランプが言及したことです。数時間後に彼の発言が撤回される前にです。エタン・ハジ記者のこのテーマを見ましょう。
posted by クリント at 11:15| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年07月30日

2019年、環境保護活動家212人が殺害されている 英国NGO「グローバル・ウイットネス」発表


Plus temps passe et plus la crise climatique s'aggrave. Et paradoxalement plus il est dangereux de lutter pour l'environnement. Au moins 212 défenseurs du climat ont été assassinés en 2019, selon un nouvel rapport de l'ONG britannique "Global Witness". 5 de plus que l'année précédente. Un triste record et un triste message envoyé à ceux qui défendent la nature.

時が経てば経つほど、気候危機は悪化します。そして逆説的に環境にとっての戦いは危険になります。英国の非政府団体「グローバル・ウイットネス」の新しい報告によると、2019年に少なくとも212人の環境保護活動家が暗殺されました。昨年より5人多かったようです。自然を守る者にとって送られた悲しい新記録とメッセージです。
posted by クリント at 14:15| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「GAFA」トップ4人 米公聴会で証言へ “反トラスト法”調査の一環


Google, Apple, Facebook et Amazon profitent-ils de leur position dominante, en d'autres termes, écrasent-ils leurs concurrents ? Pour répondre à cette question, les patrons des quatre géants du web, la GAFA sont auditionnés par une commission parlementaire de la Chambre des représentants, car le Congrès enquête depuis un an et pour le président de cette commission, un élu démocrate, la réponse ne fait aucun doute, écoutez le.

グーグル、アップル、フェイス・ブックそしてアマゾンは自分たちの支配的立場を利用しているのでしょうか?言い換えれば、彼らの競争相手を圧倒しているのでしょうか?この質問に答えるため、ウエッブ界4巨頭(GAFA)の経営者が下院議員委員会により聴取を受けました。と言うのも1年前から議会は調査をしています。そして民主党議員もある委員会議長にとって、解答は疑いの余地がありません。お聞き下さい。
posted by クリント at 11:39| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏保健相、外出時のマスク着用推奨 北部ベルギー国境からの感染拡大警戒


Le masque sera-t-il bientôt obligatoire à l'extérieur en France. La mesure est envisagée dans le département du Nord. Déjà le ministre de la Santé le recommande lorsque les distanciations physiques ne peuvent pas être respectées.

フランスではまもなく外出時のマスク着用が義務化されるかも知れません。この措置が検討されているのがノール県です。すでに保健相が身体的距離を保てない時は、それを推奨しています。
posted by クリント at 11:05| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

マリ野党CEDEAOの調停案拒否 大統領と首相の退陣要求


Échec du plan de sortie de crise au Mali. Le mouvement d'opposition réclame toujours le départ du président Ibrahim Boubacar Keita, il a également refusé la proposition du Premier ministre d'intégrer un gouvernement d'union nationale.

マリの政治的危機脱出プランは失敗しました。野党運動は相変わらずイブラヒム・ブバカール・ケイタ大統領の退陣を要求し、また国家統一政権の導入という首相の提案も拒否しました。
posted by クリント at 10:37| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする