2020年05月30日

2020年5月29日のニュース解答と5月30日のニュース問題

5月29日のニュース解答
     ↓

Toujours aux États-Unis, les proches de Gorge Floyd réclament un procès pour un meurtre à Minneapolis qu'une manifestation se multiplie pour dénoncer cette nouvelle bavure policière contre un Noir américain décédé peu après son arrestation. Elle s'est produite lundi soir, la scène a été filmée en direct. Les quatre policiers sur place ont été limogés, Ethan Hajji.

これもアメリカですが、ジョージ・フロイドの側近たちがメミネアポィスでの殺人として訴訟を要求しました。そこではデモが多発しています。この黒人アメリカ人に対する新たな警察官の失態を告発するためです。彼は逮捕後すぐに亡くなりました。この失態は月曜日夜に発生し、そのシーンは中継で撮影されていました。現場にいた4人の警察官は更迭されました。エタン・アジの報告です。

5月30日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ Espagne A Barcelone B Nissan
posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

黒人死亡で白人警官逮捕 殺人容疑、異例の対応もデモ続く 米中西部


À la une de l'actualité, l'arrestation du policier mis en cause dans la mort de George Floyd. Il est poursuivi pour homicide involontaire. Cela fait trois jours que des manifestants réclamaient son incarcération.

トップ・ニュースです。ジョージ・フロイドの死に関して嫌疑をかけられた警察官が逮捕されました。彼は過失致死罪で訴追されました。これはデモ参加者が彼の投獄を要求してから3日後のことです。
posted by クリント at 16:13| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トランプ氏投稿に再び警告 ツイッター社、「暴力の賛美」


Une actualité qui par ailleurs raviver les tensions entre le président américain et le site du microblogging Twitter. Cette fois-ci, c'est un message présidentiel donc Donald Trump présenté comme un appel à la violence que Twitter a pris la décision inédite de masquer au prétexte qu'il représente un appel à la violence.

ニュースはその上アメリカ大統領とミニブログ・サイトであるツイッター社との間の緊張を再び勢いづけました。今回は大統領のメッセージですが、ドナルド・トランプは暴力をアピールしたと紹介されました。ツイッター社は彼が暴力アピールをあらわしたことを口実にマスキングをするという前代未聞の決定を行いました。
posted by クリント at 15:27| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トランプ氏、WHO脱退を表明 香港優遇措置も見直しへ


À la une de l'actualité de ce samedi 30 mai, le président américain s'en prend une nouvelle fois à la Chine, jugée responsable de la propagation du coronavirus dans le monde et limite l'octroi du visa à certains de ses ressortissants mais surtout Donald Trump confirme la sortie des États-Unis de l'OMS et supprime les préférences commerciales de Hong Kong.

5月30日土曜日のトップ・ニュースです。アメリカ大統領はまたしても中国を攻撃しています。世界中にコロナ・ウイルスを拡散させた責任があると評価しました。そして幾人かの中国人在米居留者のビザ取得を制限しました。しかしドナルド・トランプは特に世界保健機関(WHO)からのアメリカ脱退を確言し、香港の貿易優遇特権を削除しました。

posted by クリント at 10:40| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする