2020年05月24日

2020年5月23日のニュース解答

5月23日のニュース解答
     ↓

Enfin le second tour des élections municipales en France. Il y aura lieu le 28 juin prochain, annonce faite par le Premier ministre Édouard Philippe qui présente toutefois de sa décision est réversible si des conditions sanitaires se détérioraient.

さてフランスでの市町村議会議員選挙の決選投票ですが、来る6月28日に行われるでしょうとエドゥアール・フィリップ首相が発表しました。しかしながら首相は投票日を提示しましたが、彼の決定はもし保健衛生状況が悪化した場合は変化するかも知れません。
posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

香港デモ、警察が感染防止理由に警告 催涙弾で強制排除


Manifestation agitée à Hong Kong ce dimanche. Échanges très vifs entre la police anti-émeute et des habitants remontés contre le projet de loi sécurité que veut imposer Pékin. Les rassemblements se sont tenus malgré des dispositions sanitaires anti-Covid. Vous écoutez Florence de Changy à Hong Kong.

日曜日、香港はデモ行進で揺れています。対暴動警察と住民との間で大変激しい応酬です。住民は中国政府が課したいと欲する国家安全法案に対して士気が高まっています。対Covid19の保健衛生措置にもかかわらず集会が開かれました。香港からフローランス・ド・シャンジ特派員の報告をお聞きください。
posted by クリント at 19:41| パリ ☀| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イスラム諸国ラマダン終了 祝祭中の外出制限強化


Des millions de musulmans travers le monde ce dimanche, c'est la fin du mois du ramadan. Cette année en raison de l'épidémie du coronavirus, la rupture du jeûne s'est fait dans les conditions spéciales. Voyez cette image de La Mecque, la distance physique est respectée, tour d'horizons des préparatifs avec Zohra Ben Miloud.

日曜日、世界中の数百万人のイスラム教徒にとって今日はラマダン月の終了の日です。今年はコロナ・ウイルス感染が原因で断食解消は特別な条件の中で行われました。メッカのこの映像をご覧ください。身体的距離は守られています。ゾラ・ベン・ミルーと共にラマダン明けの準備の概括です。
posted by クリント at 17:37| パリ ☀| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米レンタカー大手ハーツが 破産申請 新型コロナで需要急減


Le géant américain de location des véhicules entreprise Ertz s'est déclaré vendredi en faillite aux États-Unis et au Canada. Ça ne concerne pas ses activités en Europe, en Australie ou en Nouvelle-Zélande mais Ertz envisage tout de même de supprimer 20 000 postes, c'est la moitié de ses effectifs mondiaux.

アメリカのレンターカー大手企業のハーツが金曜日アメリカとカナダで破産宣告しました。ヨーロッパやオーストラリアそしてニュージーランドでの営業活動には関係ないようですが、それでもハーツは2万人のポストの削減を検討しています。それは世界中のハーツ従業員の半分に該当します。
posted by クリント at 09:14| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする