2020年05月19日

トランプ米大統領がWHO脱退、可能性示唆 拠出恒久停止も警告


À la une de l'actualité, cet ultimatum lancé à l'OMS, Donald Trump donne 30 jours à l'Organisation mondiale de la Santé pour procéder à des améliorations majeures. Dans le cas contraire, le président américain gèlera le financement américain de l'institution. Il pourrait reconsidérer l'adhesion des États-Unis, premier gros contributeur.

トップ・ニュースは世界保健機関(WHO)に最後通牒が出されたことです。ドナルド・トランプはWHOに主な改善を行うのに30日間を与えました。改善が示されなかった場合、アメリカ大統領は機構に対するアメリカの資金提供を凍結するでしょう。彼は世界1の大貢献国であるアメリカの加盟を再検討する可能性があるでしょう。
posted by クリント at 19:29| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米ブルースマン、ラッキー・ピータースンが死去


Et puis la mort d'un grand nom du blues américains, Lucky Peterson est décédé à Dallas à l’âge de 55 ans à même. On l'apprit vient sa page Facebook. Le chanteur, guitariste et bluesman a perdu connaissance chez lui. Transporté en urgence à l'hôpital, il n'a pas pu être réanimé. Revenons à....

そしてアメリカン・ブルースのビッグネームが亡くなりました。ラッキー・ピータースンがダラスで死亡しました。まだ55歳の若さでした。彼のフェース・ブック投稿から死亡を知りました。歌手で、ギターリストそしてブルースマンだった彼は自宅で意識を失い、病院に緊急搬送されましたが、帰らぬ人になりました。振り返ってみましょう...

posted by クリント at 14:44| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

反逆の仏俳優・ミシェル・ピコリ死去 94歳


Et puis la mort de Michel Piccoli. Le géant du cinéma français s'est éteint à 94 ans. Nous reviendrons dans cette édition en image sur son immense carrière.

そしてミシェル・ピコリが亡くなりました。フランス映画の巨人が94歳で息を引き取りました。この時間のニュースの中で彼の途方もないキャリアに関する映像を振り返ってみましょう。

posted by クリント at 14:07| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トランプ氏、抗マラリア薬ヒドロキシクロロキンを服用 1週間半前から毎日


Et on l'a appris dans la soirée, Donald Trump annonce prend de la chloroquine depuis un peu plus d'une semaine maintenant. Le président américain qui affirme par ailleurs pas être atteint du coronavirus.

夜の時間に分かったことですが、ドナルド・トランプが1週間少し前からクロロキンを服用していることを発表しました。一方アメリカ大統領はコロナ・ウイルスに感染していないと断言しています。
posted by クリント at 11:32| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

独・仏首脳がEU新型コロナ経済復興予算5千億ユーロを提案


Un plan de relance pour l'économie européenne. 500 milliards d'euros, c'est ce que proposaient Emanuel Macron et Angela Merkel. Un plan ouvre la voie à une mutualisation des dettes sur le continent européen.

ヨーロッパ経済のための復興プランです。5千億ユーロ、これはエマヌエル・マクロンとアンゲラ・メルケルが提案したことです。このプランは欧州大陸に関する借金の分散化に道を開くものです。
posted by クリント at 11:08| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

中国、途上国の感染対策に20億ドル WHO総会


Deux milliards de dollars consacrés à la lutte contre le coronavirus. C'est ce que promet le président chinois Xi Jinping lors de l'Assemblée de l'Organisation mondiale de la Santé ce lundi. L'OMS qui envisage l'ouverture d'une enquête sur la gestion de la crise du Covid-19. Joanna Sitruk.

20億ドルがコロナ・ウイルスとの戦いに割り当てられます。これは月曜日、世界保健機関(WHO)総会の際、中国国家主席習近平が約束したkとです。WHOは Covid-19危機の対応に関する調査開始を検討しています。ジョアンナ・シトリックの報告です。
posted by クリント at 09:25| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする