2020年05月15日

2020年5月15日のニュース問題

5月15日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ français A Français

※ 1 : 最後はété までです。
※2: 固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。
posted by クリント at 17:51| パリ | Comment(3) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トランプ大統領、中国のコロナ対応に「心底失望」 関係断つ可能性も示唆


Aux États-Unis, Donald Trump a une nouvelle fois accusé la Chine ce jeudi de n'avoir pas assez lutté contre l'épidémie quand elle est apparue sur son sol. Ils auraient plus arrêté, dit le président américain qui menace même de rompre les relations avec Pékin et refuse de parler à son homologue chinois. C'est aussi ce jeudi Donald Trump a une fois de plus fait réagir ses détracteurs alors que le pays franchissait la barre de 85 000 morts. Il s'exprimait dans une usine de matériel médical, l'occasion d'un hommage un peu particulier aux médecins et aux infirmières qu'il compare à des soldats courent vers la mort. Écoutez le.

アメリカでは、ドナルド・トランプが木曜日、再び中国を糾弾しました。アメリカ国内で感染が現れた時、感染に対して十分に戦えなかったとしています。最早それを止めることが出来なかったと米大統領は述べています。彼は中国との関係を断絶すると脅し、中国国家主席との対話を拒否しました。そして同じくこの木曜日にドナルド・トランプはもう一度彼の中傷者に反応してみせました。折しもアメリカが死者8万5千人のレベルを超えました。彼は医療機材工場で自分の考えを述べました。彼は医師や看護師への少し特別な敬意を表した際に、第一線で働く彼らを死に向かって突っ走る兵士に例えました。お聞きください。

posted by クリント at 14:24| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

コートジボワール今日から首都夜間外出禁止令解除とレストラン再開許可 新型コロナ対策


Les restrictions décrétées dans le cadre de la lutte contre le Covid-19 en grande partie levées en Côte-d'Ivoire après l'intérieur du pays la semaine dernière. Le Conseil national de sécurité qui mène la bataille contre la pandémie a fait ce jeudi des annonces concernant le Grand Abidjan qui reste isolé du reste du pays à compter de ce vendredi le couvre-feu est levé et les maquis pourront ouvrir après un mois et demi de fermeture.

コートジボワールではCovid-19との戦いの一環として先週国内で出されていた制限措置宣告の大部分が解除されました。感染大流行に対する戦いを率いる国家治安評議会は木曜日、国の他の地域と孤立している大アビジャン圏に関して次の発表を行いました。今日金曜日から夜間外出禁止令が解除され、1ヶ月半閉店していた小さなレストラン(マキ)の再開が可能となるでしょう。
posted by クリント at 13:45| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

WTO事務局長が辞任表明、コロナ禍が世界経済を直撃する中


La démission du directeur général de l'OMC, l'Organisation mondiale du Commerce, le Brésilien Roberto Azevedo quitte ses fonctions un an avant la fin de son mandat. Selon lui, pour raison familiale, il dément ainsi une rumeur qu'il prête une ambition présidentielle au Brésil.

世界貿易機関(WTO)事務局長の辞任です。ブラジル人のロベルト・アゼベドが任期1年を残して職務を離れます。彼によれば、家庭的な理由だとしています。彼はこのようにブラジル大統領への野望をもっているという噂を否定しました。
posted by クリント at 11:32| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ネタニヤフ氏の組閣また延期 イスラエル新政権


Crise politique n'en finit pas en Israël. L'investiture du gouvernement qui devait avoir lieu aujourd'hui a été repoussée au moins jusqu'à dimanche. Benyamin Netanyahu a demandé un ultime délai pour constituer son équipe. Notre correspondante...

イスラエルでは政治的危機が終わりません。今日行われるはずだった組閣公認は少なくとも日曜日まで延期されました。ベンヤミン・ネタニヤフは自分のチームを作るため最終的期限を要求しました。特派員報告です...
posted by クリント at 11:00| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

サノフィー社が新型コロナワクチン、米への優先供給発言撤回  仏政府がサノフィに難色


"Aucun État ne sera favorisé en cas de vaccin contre le Covid", déclaration du président du conseil d'administration de Sanofi ce soir tente de détendre la polémique lancée plus tôt dans la journée par le directeur général de laboratoire, il promettait une priorité aux États-Unis qui ont financé leur recherche.

「新型コロナに対するワクチンのケースでいかなる国も優遇されないでしょう」これはサノフィー社取締役会議長の声明で、今夜論議を緩和しようという試みです。昼間これより早くサノフィー研究所社長からワクチン研究に資金を投入しているアメリカに優先的供給を約束する発言があり論議を呼びました。
posted by クリント at 10:40| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする