2020年05月10日

2020年5月9日のニュース解答

5月9日のニュース解答
    ↓

Ah les États-Unis qui sont par ailleurs touchés de plein fouet par la crise économique. Le taux de chômage dans le pays n'a jamais été aussi élevé depuis 50 ans. Il s'établit désormais autour de 14, 7 %, un niveau comparable à celui de la crise des années 1930.

一方でアメリカは経済的危機をまともに食らいました。米国の失業率は50年来決してこれほど上がったことはありません。すでに14.7%あたりの数字になっていて、これは1930年代の経済危機の時の率と比較しうるレベルです。
posted by クリント at 23:00| パリ 🌁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米ジョージア州2月にジョギング中黒人男性射殺で白人の元警官らを逮捕 


À la une de l'actualité, les États-Unis avec le fléau persistant du racisme ordinaire acquis est toujours bien présent dans le pays. Après le meurtre d'un joggeur noir en Géorgie, le pays est secoué par l'accusation de la police de New York qui est censeur celui de la communauté noire sous prétexte de lutte contre le coronavirus.

トップ・ニュースです。アメリカでは、普通になっている人種差別の執拗な災いが相変わらず存在しています。ジョージア州でジョギング中の黒人が殺害された後、アメリカはニューヨーク警察が起訴されたことで揺れています。警察はコロナ・ウイルスに対する戦いを口実に黒人コミュニティーの検閲をしていました。
posted by クリント at 17:39| パリ 🌁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏議会、7月10日までの保健衛生緊急事態延長法案やっと可決


La France sans état d'urgence sanitaire jusqu'au 10 juillet. Prolongation votée par le Parlement alors que l'Hexagone se prépare au déconfinement.

フランスでは保健衛生緊急事態の7月10日までの延長法案が議会で採択されました。一方でフランスは外出制限解除を準備しています。
posted by クリント at 16:37| パリ 🌁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ロックンロールの先駆者、リトル・リチャード死去 87歳


Et puis le rock and roll orphelin, l'un de ses pionniers s'est éteint. Little Richard est décédé d'un cancer. Le chanteur et musicien américain avait 87 ans.

そして孤高のロックンロール、先駆者の一人が息を引き取りました。リトル・リチャードが癌で亡くなりました。アメリカ人の歌手で音楽家は87歳でした。

posted by クリント at 15:46| パリ 🌁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする