2020年05月07日

コロナは米史上最悪の攻撃、「真珠湾」と「9.11」よりひどい トランプ氏


Aux États-Unis, le bilan s'élève à plus de 73 000 décès dont un peu plus de 2 000 pour la seule journée d'hier. Un bilan lourd hier, Donald Trump a estimé que cette attaque du virus était la pire à laquelle son pays avait jamais été confronté pire que Pearl Harbor et pire que le 11 septembre. Et le président américain a une fois de plus mis en cause la Chine des accusations récurrentes et relayées par son secrétaire d'État Mike Pompeo assuré hier qu'il avait des preuves montrant que le coronavirus venait d'un laboratoire chinois. Faux rétorqué Pékin. Mais plusieurs pays ainsi que l'Organisation mondiale de la Santé exigent désormais l'enquête internationale. La Chine s'y oppose et selon la sinologue Alice Ekman, la pression internationale ne fera plus renforcée les positions de Pékin.

アメリカでは新型コロナ・ウイルスの被害総括は73000人以上に上ります。その内2千人ちょっとが昨日1日の死者数です。総括が深刻だった昨日、ドナルド・トランプはこう評価しました。このウイルス攻撃はアメリカがかって直面したことのない最悪なもので、真珠湾や9月11日の同時多発テロより最悪です。そしてアメリカ大統領は再び中国に嫌疑をかけ、繰り返し非難しました。そして国務長官のマイク・ポンペオが引き継ぎ昨日こう断言しました。彼はコロナ・ウイルスが中国の研究所から発生したことを示す証拠を持っていると。中国政府は嘘だと反撃しました。しかし多くの国や世界保健機関(WHO)がすでに国際的捜査を要求しています。中国はそれには反対です。そして女性中国研究家のアリス・エックマンはこう見ています。中国政府の立場に国際的圧力が最早強まることはないでしょう。
posted by クリント at 16:07| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

5ヶ月ぶりにイラク国会がカディミ氏を首相とする内閣承認


En Irak, c'est chose faite. Le pays s'est doté d'un nouveau gouvernement. Il sera dirigé par Moustafa al-Kazimi.

イラクでは、それはもう終わったことです。イラクに新たな政権が誕生しました。国を率いるのはムスタファ・アル=カディミ首相です。
posted by クリント at 14:32| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

新型コロナ、インド政府が自国民約1万5千人の帰国支援 航空機チャーター・軍艦も


Plus de 15 000 Indiens bloqués à l'étranger depuis le début de l'épidémie du coronavirus vont être rapatriés au moyen d'avions et de navires de guerre. Les autorités indiennes lancent ce jeudi une vaste opération qui devait permettre à temps de ramener leur pays 200 000 ressortissants.

コロナ・ウイルス感染大流行のはじめ以来外国に閉じ込められた1万5千人以上のインド人が飛行機や軍艦を利用して本国に送還されるでしょう。インド当局は木曜日大規模な作戦を開始しました。この作戦により在外インド自国民20万人を本国に連れ帰る時間が取れるはずです。
posted by クリント at 13:22| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ドイツ、全店舗の再開決定 欧米でいち早く正常化に道筋―新型コロナ


Et puis l'Allemagne accélère la cadence du déconfinement. Angela Merkel a trouvé un accord avec les Länder : réouverture en mai de tous les magasins, restaurants, hôtels ou crèches et reprise de la Bundesliga.

そしてドイツが外出制限解除の歩調を早めています。アンゲラ・メルケルは州政府と合意しました。5月に全ての商店、レストラン、ホテルそして保育園の再開と独サッカー・リーグのブンデスリーガの再起動です。


Angela Merkel : "Nous nous approchons de la phase où nous allons assister à plus de contacts entre les gens et dans ces conditions, les gestes barrières vont jouer un rôle essentiel et devront rester en vigueur jusqu'au 5 juin."

アンゲラ・メルケル : 「※我々は、人々の間でより多くの接触が目撃できる段階に近づいています。そして、この条件においてはマスクや手洗い等の行為が大事な役割を演じます。そして用心は6月5日まで続いたままになるはずです。」

※ドイツ語
posted by クリント at 10:58| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ポーランド大統領選、新型コロナで夏に延期


En Pologne, l'épidémie et des conséquences sur l'organisation de la vie politique. L'élection présidentielle polonaise prévue dimanche a été remis à une date ultérieure. Ce report a été réclamé par l'opposition.

ポーランドでは、新型コロナ・ウイルスの感染大流行と政治活動の開催に関する影響ですが、日曜日に予定されていたポーランド大統領選挙が後の日付に延期されました。この延期は野党が要求していました。
posted by クリント at 10:08| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする