2020年01月23日

アウシュビッツ強制収容所解放75周年 


Une quarantaine de dirigeants du monde entier réunies aujourd'hui au mémorial de Yad Vashem en Israël pour dire non à l'antisémitisme. L'État hébreu célèbre le 75e anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz. Une mémoire douloureuse côté israélien, souvent tabou côté palestinien. Nous verrons comment cette période de l'histoire et pas signer dans les territoires palestinien.

世界中の約40人のリーダー達が今日イスラエルのヤド・ヴァシェム国立記念館に集まりました。反ユダヤ主義にノーを言うためです。イスラエルはアウシュビッツ強制収容所解放75周年を祝いました。イスラエル側には辛い思い出ですが、パレスチナ側には多くの場合タブーです。この歴史的時代をどのように見るのか、そしてパレスチナ領土では署名されなかったかを見てみましょう。
posted by クリント at 16:53| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

伊五つ星運動のディマイオ党首が辞任、連立政権の不安定性増大


Et en Italie, les tensions internes ont eu raison du chef du Mouvement 5 étoiles Luigi Di Maio est démissionné ce mercredi.

イタリアでは内部緊張がおきています。理由は五つ星運動党首であるルイジ・ディ・マイオが水曜日辞任したからです。
posted by クリント at 16:03| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

エルサレムのサント=アンヌ教会入口でマクロン氏がイスラエル警官と激しい口論


Bien sûr cet épisode largement commenté de l'altercation entre le président Macron et les policiers israéliens. Elle a été évidemment comparée cette altercation à celle de Jacques Chirac en 1996. Cette fois-ci ce qu'a provoqué la colère présidentielle. C'est une bousculade à l'entrée de l'église Sainte- Anne, enclave française dans la Vieille ville de Jérusalem. On revient sur cette image qui laisser largement partager....

このエピソードは勿論おおきく取り上げられました。マクロン大統領とイスラエル警察官との間の激しい口論です。当然この口論は1996年のジャック・シラクの口論と比較されました。今回は大統領の怒りを引き起こしました。エルサレムの旧市街にあるフランス飛び領土の1つであるサント=アンヌ教会入口での押し合いへし合いです。大きく取り上げられたこの映像を振り返ってみましょう。


Emmanuel Macron : "Tout le monde connaît les règles. Je n'aime pas ce que vous avez fait devant moi. Dehors, dehors, dehors ! Je suis désolé. Vous conaissez les règles. Personne ne doit provoquer personne. D'accord ? Nous gardons notre calme. Veuillez respecter les règles telles qu'elles le sont depuis des siècles." (和訳省略)
posted by クリント at 11:49| パリ 🌁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

WHOが「緊急事態」判断保留 コロナウイルス肺炎、さらに議論へ 武漢市交通遮断


Organisation mondiale de la santé prolonge d'une journée sa réunion sur le coronavirus d'autant plus d'informations sur la contamination, 17 morts à ce jour, 500 malades. La ville de Wuhan en Chine où elle a débuté cette épidémie sera confinée à partir de ce jeudi des transports limités.

世界保健機関(WHO)はコロナウイルスに関する会合を1日延長しました。より多くのウイルス感染に関する情報が必要なだけにです。この日で死者17人そして感染者は500人です。この感染が始まった中国の武漢市では木曜日から町を封鎖し交通機関が制限されます。
posted by クリント at 10:42| パリ 🌁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ジョンソン首相「やり遂げた」 EU離脱法、英上院も通過


En bref, le Parlement britannique a donné ce mercredi soir son feu vert définitif à l'accord du Brexit négocié par Boris Johnson. Après trois reports, le Royaume-Uni devrait donc finalement sortir l'Union Européenne le 31 janvier.

手短に話します。英国議会が水曜日夜、ボリス・ジョンソンが交渉してきた英国のEU離脱合意案に最終的にゴーサインを与えました。3度の延期後、英国は最終的に欧州連合を1月31日に離脱するはずです。
posted by クリント at 10:14| パリ 🌁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする