2020年01月14日

2020年アカデミー賞ノミネート作品 「ジョーカー」最多11部門でノミネート


Les nominations pour les Oscars du cinéma américain. Elles ont été communiquées aujourd'hui. C'est le film "Joker"de Todd Philips qui le plus cité avec 11 nominations dont une dans la catégorie du meilleur acteur avec Joaquin Phoenix, file de très près "The Irishman" de Martin Scorsese, "Once Upon A Time… in Hollywood" de Quentin Tarantino et "1917" de Sam Mendes qui sont nommés dans 10 catégories chacun. Les Oscars seront remis à Hollywood le 9 février.

アメリカ映画に捧げられるアカデミー賞(オスカー)のノミネート作品が今日伝えられました。トッド・フィリップス監督の映画「ジョーカー」は最も引き合いにだされ11部門にノミネートされ、そのうちの1つがホアキン・フェニックスの主演男優賞です。ランク付けがもっとも近いのがマーティン・スコセッシ監督の「アイリッシュマン」です。クエンティン・タランティーノ監督の「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」そしてサム・メンデス監督の『1917 命をかけた伝令』などが夫々10部門にノミネートされています。アカデミー賞(オスカー)は2月9日にハリウッドで授与されるでしょう。
posted by クリント at 20:03| パリ ☁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

英女王がヘンリー王子夫妻の「移行期間」認める 英加で生活へ


À l'issue d'une réunion ce lundi, la reine Élisabeth II a accordé la période de transition à Harry et Meghan. Période devant la quelle la famille royale laisse devoir définir ce statut inédit qu'ils réclament. Le couple souhaite en effet l'indépendance de sa économie et une partie de l'année en Amérique du Nord.

月曜日の会議の後、エリザベス2世女王はハリー王子とメーガン妃に移行期間を許可しました。この期間の前に王室は彼らが要求している前代未聞の地位を定義しなくてはなりません。王子カップルは経済的に独立することを望み1年のある期間を北アメリカで過ごします。
posted by クリント at 13:17| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

リビア停戦発効へ リビア国民軍が受け入れ ロシアとトルコが主導


La situation en Libye au cœur des discussions à Moscou aujourd'hui. Des discussions ont lieu ce lundi dans la capitale russe en présence de deux principaux dirigeants libyens, le chef du gouvernement reconnu par l'ONU Fayez el-Sarraj et son rival le chef de guerre, l'homme fort de l'Est du pays Khalifa Haftar. Les deux hommes ne se sont pas directement rencontrés mais des tractations ont eu lieu en leur présence sous l'égide de la Russie et de la Turquie. Et les scènes n'aient qu'à moitié transformé. Moscou, Daniel...

今日、モスクワでの話し合いはリビアの状況が中心でした。話し合いは月曜日ロシア首都で行われリビアの2人の主要なリーダーが参加しました。国連から認められている首相のファイズ・アル=サラージと彼のライバルで戦闘指揮官、リビア東部の大物であるハリファ・ハフタルです。2人は直接会談しませんでしたが、ロシアとトルコの支援の下で彼らの存在が裏取り引きを誘引しました。話し合いの場面は半分しか伝わって来ません。モスクワからダニエルの報告です...
posted by クリント at 11:06| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

揺らぐイラン指導部の正統性、旅客機撃墜に憤る国民 最高指導者ハメイニ師を名指しで批判


Et commençons ce journal avec la colère des Iraniens et ceux dont ils sont de nouveau dans la rue depuis samedi et le début d'importante manifestation contre le régime en place. Des opposants demandent même publiquement la démission de l'ayatollah Khamenei. À l'origine de ces nouveaux rassemblements, la mort de 176 personnes dans le crash d'un avion abattu par erreur la semaine dernière par des forces iraniennes. Unité retrouvée après la mort du général Soleimani aurait donc été de courtes durées en novembre dernier. Les contestations avaient débuté après une décision du gouvernement d'augmenter le prix de l'essence. Les manifestants avaient alors été violemment réprimé et internet coupé dans tout le pays. Mais cette fois, le régime iranien semble faire preuve de retenu. Pour quelle raison, des explications de la spécialiste de l'Iran...

このニュースのはじまりはイラン人の怒りからです。彼等の内何人かは土曜日以来街頭に繰り出しそして現場でイラン体制に対する大規模なデモ行進を始めました。反対者は公に指導者ハメネイの辞任さえ要求しています。この新たな集会の発端は先週のイラン軍の間違いによる発射で飛行機が墜落し176人が亡くなったことです。去る11月、ソレイマニ将軍の死後見出された団結も長くは続かなかったようです。抗議の声は政府のガソリン価格の値上げ決定後に始まりました。デモ行進は激しく鎮圧され、国中でインターネットが遮断されました。しかし、今回イラン体制は控え目な態度を示しています。どのような理由からでしょうか?イラン専門家の説明です...
posted by クリント at 09:50| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

G5サヘル会議仏ポーで開催 仏バルカン軍へ220人兵士増派 3国国境監視再編成


À la une de l'actualité aujourd'hui, le sommet de Pau, les pays du G-5 Sahel ont dit souhaiter la poursuite de l'engagement français dans la lutte contre le terrorisme. Le président français a annoncé l'envoi de 220 soldats supplémentaires sur place. Annonce également d'un redéploiement avec concentration sur la zone des trois frontières entre le Mali, le Niger et le Burkina Faso.

今日のトップ・ニュースはポー首脳会談です。G5サヘル諸国はテロリズムに対する戦いの中でフランス軍の投入継続を望んでいると述べました。フランス大統領は現場に兵士220人増派を発表しました。またマリとニジェールそしてブルキナ・ファソ3ヵ国国境地帯への集中監視の再編成も発表しました。
posted by クリント at 09:13| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする