2020年01月13日

イラクの米軍駐留基地にまたロケット弾 イラク軍兵士4人負傷


Par ailleurs des roquettes se sont abattues dimanche une base aérienne en Irak arbitant des soldats américains au nord de Bagdad. 4 soldats irakiens ont été blessés. La quasi-totalité des troupes américaines avaient déjà quitté cette base située à Balad.

一方、日曜日、バグダッドの北にあるアメリカ軍を収容しているイラクの空軍基地にロケット弾が撃ち込まれました。イラク人兵士4人が負傷しました。アメリカ軍部隊のほぼ全体がバラドに位置するこの基地をすでに撤退しました。
posted by クリント at 11:53| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

フィリピン首都近郊の火山で噴煙 国際空港での発着停止に 住民2千人避難


Et puis aux Philippines, devant le risque d'éruption d'un volcan réputé pour être le plus meurtrier du pays, des milliers d'évacuations ont été organisées dans la capitale. Les avions restent cloués au sol.

そしてフィリピンでは、国で最も死者が出るとみなされている火山爆発の危機を前にして、数千人の避難が首都で行われました。航空機は地上で身動きできないままです。
posted by クリント at 10:42| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ウクライナ機撃墜めぐりイラン首都で抗議デモ トランプ氏はイラン国民を支持


Au sommaire de cette édition, l'Iran à nouveau secoué par des manifestations de rue dans la capitale et dans d'autres villes du pays. Des étudiants qui dénoncent l'attitude de leurs dirigeants dans l'affaire du crash de Boeing ukrainien. Donald Trump s'en est mêlé.

この時間のニュース要約です。イランは首都や他の都市で再び街頭でのデモ行進に揺れています。学生はウクライナ航空ボーイング機墜落事件におけるリーダー達の姿勢を告発しています。ドナルド・トランプがそれに口出ししています。

posted by クリント at 10:26| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする