2020年01月12日

2020年1月11日のニュース解答

1月11日のニュース解答
     ↓

La disparition d'une figure respectée de la péninsule arabique, le sultan d'Oman Qabous ben Saïd. Il est décédé venderdi soir. Il avait 79 ans dont 50 ans passés à la tête de ce pays toit neutre dans un Golfe sous très vive tension. Qabous ben Saïd, il était connu notamment pour sa qualité du médiateur en divers conflits. Marc Paupe.

アラビア半島の尊敬される大人物、オマーンの君主カーブース・ビン・サイードが亡くなりました。彼は金曜日夜、死亡しました。79歳でしたが、その50年間、大変緊張した下でのペルシャ湾で中性を貫いたこの国のトップに君臨していました。カーブース・ビン・サイードは特に色々な戦闘で調停者の資質を持ったことで知られています。マーク・ポープの報告です。
posted by クリント at 23:00| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ニジェール軍基地ジハーディストの襲撃受け兵士89人死亡 マリ国境近くの軍基地


Dans le reste de l'actualité internationale en bref on commence par le Niger. Revoir à la hausse, le bilan de l'attaque contre le camp militaire de Chinégodar à la frontière avec le Mali jeudi dernier dépassé à 89 morts. Ces bilans selon les autorités de nouveau chiffre sont attendus ce lundi au moment où s'ouvre à Pau dans le sud de la France. Ce sommet, Emmanuel Macron et les dirigeants du G5 Sahel, sommet consacré à défendre le terrorisme dans cette région.

残りの国際ニュースを手短に、まずはニジェールから始めます。去る木曜日にマリとの国境にあるシネゴダール軍基地に対する襲撃での被害総括は死者89人を超えさらに多くの見直しが必要です。当局によれば、新たな数字の被害総括が月曜日に予想されます。その月曜日にはフランス南部のポーで、ニジェールやマリ地方におけるテロリズムを防ぐことにささげる首脳会談にエマヌエル・マクロンとサヘル5か国首脳が出席します。
posted by クリント at 15:52| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

台湾総統選で圧勝の蔡氏、「民主主義の証明」


Et puis Taïwan conserve sa présidente Tsai Ing-wen largement réélue malgré peut-être même à cause des pressions croissantes de Pékin sur la petite île qui craignait de connaître le même sort que Hong Kong.

そして台湾が蔡英文大統領の再選を守りました。彼女は小さな島である台湾に中国の圧力が恐らく増している理由にもかかわらず大差で再選を果たしました。台湾は香港と同じ運命を体験するのを危惧しています。


Tsai Ing-wen : "Le peuple de Taïwan rejette le modèle un pays deux systèmes. Nous respectons la démocratie et des droits souverains. J'espère que le résultat de cette élection va envoyer un message clair des Taiwanais à la Chine. J'espère qu'ils comprendront que les conditions pour l'établissements de relation stable entre nous viendra nos efforts mutuels. Pas des efforts dans seul camp. Sur ces bases, nous désirons entamer des échanges positifs avec la Chine."

蔡英文 : 「台湾の国民は一国二制度のモデルを拒否しました。我々は民主主義と主権を尊重しています。私はこの総統選の選挙結果が台湾人の明確なメッセージとして中国に送られることを願います。そして彼らが我々との安定した関係樹立が相互の努力にかかっているという条件を理解してくれることを願っています。一方だけの努力では無理です。このような基本の下で、我々は中国との積極的交流を開始したいと望みます。」
posted by クリント at 11:06| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする