2020年01月10日

2020年1月10日のニュース問題

1月10日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ Royaume-Uni A Union Européenne B britanniques C Nina Masson

※ 固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。
posted by クリント at 16:58| パリ ☔| Comment(4) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

レバノン当局、ゴーン被告に渡航禁止令 日本要請の国際刑事警察機構の国際手配に応じ


L'interdiction de quitter le Liban, c'est ce que la justice libanaise signifie aujourd'hui à Carlos Ghosn. L'ancien patron de Renault-Nissan fait un objet d'une demande d'arrestation de la part de la justice japonaise après avoir fui le pays où il est poursuivi pour des malversations financières présumées. Les autorités libanaise ont demandé son dossier judiciaire au Japon pour déterminer s'il y a eu lieu le juger. Carlos Ghosn qualifie de ridicule des déclarations de la ministre japonaise de la Justice qui souhaite sa comparution au Japon.

レバノンからの渡航を禁止する。これは今日レバノン司法がカルロス・ゴーンに通告したことです。ルノー・日産連合の元会長は日本司法当局からの要請で逮捕要請の対象になりました。公金横領と推定される罪で起訴された国を逃れた後です。レバノン当局は彼を裁くか否かを決定するため日本に彼の司法書類を要請しました。カルロス・ゴーンは日本での出頭を望む法務大臣の声明を滑稽だと形容しました。
posted by クリント at 16:03| パリ ☔| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

台湾総統選 蔡英文氏がリード、あす投票


Élection présidentielle à Taïwan samedi. À deux jours du scrutin, la présidente indépendantiste Tsai Ing-wen, candidate à sa réélection semble avoir une longueur d'avance dans les sondages. Ce qui ne rassure pas complètement Lam Wing-kee, le fameux libraire hongkongais qui avait trouvé refuge à Taïwan au printemps dernier. Stéphane Lagarde, notre envoyé spécial à Taipei l'a rencontré.

土曜日に台湾で総統選が行われます。投票まであと2日、再選を目指す候補者である独立主義派の大統領、蔡英文は世論調査で大幅にリードしているようです。 去年春に台湾へ亡命した有名な香港書籍商の林榮基にとっては、これでも完全に安心は出来ません。台北特派員のステファン・ラガルドが彼に会ってきました。
posted by クリント at 15:24| パリ ☔| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ウクライナ旅客機墜落 イランが誤射か トゥルドー加首相が声明 


Les Premiers ministres canadien et britannique, Justin Trudeau et Boris Johnson accusent le Boeing 737 ukrainien et 176 personnes à bord ont été abattu par un missile iranien. L'Iran parle de mises en scènes douteuse invite Boeing. La France apprend par l'enquête. Le régulateur américain des transports a déjà accepté l'invitation.

カナダのジャスティン・トルドー首相とイギリスのボリス・ジョンソン首相は176人を乗せたウクライナ航空のボーイング737型機がイランのミサイルにより撃ち落とされたことを非難しています。イランは疑わしい演出だと話しましたがボーイング社を招待しました。フランスは調査により真相を知るとしています。アメリカ輸送担当調整官はすでにこの招待を受け入れました。
posted by クリント at 14:26| パリ ☔| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする