2019年12月30日

日本2019年の出生数初の90万人割れへ 


Direction Japon à présent. Le Japon, on fait pas assez de bébés. Le pays est passé sous la barre de 900 mille naissances cette année. C'est le chiffre le plus bas depuis 120 ans. En cause notamment le coût de la vie très élevé au Japon. Et pourtant des mesures existent pour aider les parents notamment le congé paternité qui peut durer jusqu'à un an.

今度は日本方面のニュースです。日本は赤ちゃん出生が十分ではありません。日本は今年、年間出生数が90万人のレベルを割りました。120年来、最低の数字です。原因は特に日本で生活費が大変値上がりしたことです。しかしながら両親を支援する措置は存在します。特に父親の育児休暇です。1年までは継続可能です。
posted by クリント at 19:51| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イラクの米基地へロケット弾 米イラン支援武装組織へ報復空爆後(イラクとシリアで)


En Irak, regain de tension ce dimanche. 4 roquettes ont visé une base américaine près de Bagdad ce dimanche soir sans faire de victime, quelques heures auparavant des raids américains ont fait au moins 19 morts dans une faction pro-Iran. Et les raids américains ont eu lieu en représailles de tir de roquettes qui avait tué il y a deux jours un Américain.

イラクでは日曜日、緊張が蘇りました。日曜日夜、4発のロケット弾がバグダッド近くの米軍基地を狙って発射されましたが犠牲者は出ませんでした。これより数時間前、米軍空爆で親イラン過激派内で少なくとも19人が死亡しました。そしてこの米軍空爆は2日前にアメリカ人1人がロケット弾発射で死亡したことへの報復として行われました。
posted by クリント at 11:13| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ウクライナと親ロ派が捕虜交換 パリでの和平合意受け


On débute donc avec cet échange de prisonniers entre l'Ukraine et les séparatistes pro-russes, 5 ans après le début de conflit qui a fait plus de 13 000 morts dans l'est du pays. 76 Ukrainiens ont pu retrouver leur famille. Beaucoup avaient les larmes aux yeux. Image ici de leur arrivée sur le tarmac de l'aéroport de Kiev et leur accueil par leur président Volodymyr Zelenskiy. De son côté donc Kiev a libéré 124 détenus. C'est un pas de plus bien sûr dans la paix dans le Donbasse. Antoine Fenaux.

はじめはウクライナと親ロシア独立派との捕虜交換のニュースです。ウクライナ東部で1万3千人以上の死者を出した紛争のはじめから5年後のことです。76人のウクライナ人が彼らの家族と再会出来ます。目に涙を浮かべている人が沢山います。この映像はキエフ空港の滑走路で彼らの到着とそれを迎えるウォロディミル・ゼレンスキー大統領の姿です。一方でウクライナの方は124人の留置人を釈放しました。勿論、これはドンバス地方の和平にとって更なる一歩ですねアントワン・フェノーさん。
posted by クリント at 09:35| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする