2019年12月29日

ギニア・ビサウ大統領選挙 決戦投票実施 政治安定化への回帰が焦点


Le second tour de la présidentielle en Guinée-Bissau. Près de 700 mille électeurs sont appelés aux urnes. Face-à-face le candidat du pouvoir et le dissident. Principal enjeu : le retour à la stabilité.

ギニア・ビサウでは大統領選決選投票です。約70万人の有権者が投票所に向かいました。政権側候補者と反体制側候補者の一騎打ちです。主な焦点は政治安定化への回帰です。
posted by クリント at 19:28| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米NYのユダヤ教指導者宅に刃物男が押し入り、5人刺される


Au sommaire de cette édition, cette agression dans l'État de New York contre les juifs qui se déroulaient la fête de Hanouka. Un individu a fait irruption au domicile d'un rabbin près d'une synagogue blessant 5 personnes à l'arme blanche. Nous appellerons aux États-Unis Sonia Dridi, notre correspondante.

この時間のニュース要約です。ニューヨーク州でユダヤ人に対する襲撃がありました。彼らはユダヤ教の祭日ハヌカを祝っていました。男がユダヤ教会堂の近くの指導者の自宅に侵入しナイフで5人を負傷させました。アメリカ特派員のソニア・ドゥリディを呼んでみましょう。
posted by クリント at 17:31| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アルジェリア、アブデルアジズ・ジェラド氏を新首相に指名


Il est le nouveau Premier ministre en Algérie, Abdelaziz Djerad est un universitaire nommé par le président Abdelmadjid Tebboune. Il a déjà exercé de haute fonction sur l'ère Bouteflika avant d'être par la suite écarté du pouvoir.

彼は新たなアルジェリア首相です。アブデルアジズ・ジェラドは大学教員でアブデルマジド・テブン大統領から首相に指名されました。彼はすでにブーテフリカ時代に高級官僚職を務めた経験があります。その後政権から引き離されました。
posted by クリント at 16:47| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

カザフスタンで旅客機墜落 14人死亡確認 乗客乗員約100人 土曜日、国喪に服す


Le Kazakhstan observe ce samedi une journée de deuil national, après le crash d'un avion de ligne qui a coûté la vie à douze personnes vendredi. L'appreil de la compagnie low-cost Bek Air transportait une centaine de passagers dont une quarantaine est toujours hospitalisées. La Russie, la Chine et l'Union Européenne ont adressé leurs condoléances au pays. Tandis que l'enquête a été ouverte par le ministère de l'Intérieur.

カザフスタンが土曜日に国喪の日に服しました。金曜日、航空定期便が墜落し12人が亡くなったからです。ローコスト航空会社ベック・エアーの旅客機が約100人の乗客を輸送していました。そのうちの約40人は相変わらず入院中です。ロシア、中国そしてEUがカザフスタンに弔意を表しました。一方、内務省から捜査が開始されました。
posted by クリント at 12:03| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする