2019年12月27日

トルコ リビア西部の暫定政府支援へ軍の部隊派遣方針表明


Le président turc annonce envoyer des troupes en Libye pour venir en aide au gouvernement de Fayez el-Sarraj. Ce dernier qui se dispute le pouvoir avec les forces de général Haftar.

トルコ大統領がリビアに部隊を派遣すると発表しました。ファイズ・アル=サラージ政権を支援しに行くためです。サラージ政権はハフタル将軍部隊と政権を争っています。
posted by クリント at 17:39| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イスラエル与党リクード ネタニヤフ党首再選へ


Benyamin Netanyahu sera t-il reconduit à la tête du Likoud, son parti. Le Premier ministre israélien a en tout cas annoncé sa victoire sur les réseaux sociaux. Il était opposé ce jeudi à Gideon Saar, l'un de ses anciens ministres.

ベンヤミン・ネタニヤフは彼の政党であるリクードのトップを再び率いるでしょう。いずれにせよイスラエル首相はソーシャル・ネットワーク上で自分の勝利を発表しました。木曜日、彼は自分の内閣の大臣の1人であるギデオン・サーと相対していました。
posted by クリント at 17:05| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

コートジボワール共和国検事が記者会見でギヨーム・ソロの国際逮捕状発効理由説明 クーデタ計画か?


À la une de votre journal, les précisions sur le mandat d'arrêt international émis par la justice ivoirienne à l'encontre de Guillaume Solo. Le procureur de la République indique que l'ex-chef de la rébellion préparait une insurrection.

トップ・ニュースですが、コートジボワール司法から出されたギヨーム・ソロに対する国際逮捕状に関する詳しい説明です。共和国検事は元反徒代表が蜂起を準備していたと明らかにしました。
posted by クリント at 15:14| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

中央アフリカで民兵組織と商人が衝突、30人死亡 首都バンギのイスラム教徒が住むPK5地区


Ces violences également en Centrafrique aujourd'hui et ont opposé des miliciens à des commerçants dans le quartier musulman PK5 de Bangui la capitale. Au mois 30 personnes ont été tuées et une cinquantaine de boutiques incendiées.

今日、中央アフリカでも暴力行為がありました。首都バンギのイスラム教徒が住むPK5地区で民兵組織と商人が対立しました。少なくとも30人が死亡し、そして約50の商店が焼き討ちにあいました。
posted by クリント at 13:57| パリ ☔| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ニジェール西部で軍兵士が武装勢力の襲撃受け14人死亡 


Toujours dans l'actualité africaine, celle de nouvelle attaque terroriste au Niger. Au moins 14 militaires ont été tués dans l'ouest du pays. Leur convoi était pris dans une embuscade dans la région de Tillabéri près de Mali. Il y a deux semaines, 71 soldats avaient été tués dans l'attaque de la base dans cette même région.

相変わらずアフリカのニュースですが、ニジェールで新たなテロ襲撃がありました。ニジェールの西部で少なくとも14人の兵士が亡くなりました。彼らの隊列がマリ近くのチラベリ地方で待ち伏せに合いました。2週間前、この同じ地方で基地への襲撃があり兵士71人が亡くなりました。
posted by クリント at 13:17| パリ ☔| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする