2019年12月20日

2019年12月20日のニュース問題

12月20日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ Royaume-Uni A Union Européenne

固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。
posted by クリント at 17:47| パリ ☔| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ドイツ鉄道、グレタさんにツイッターで応酬 「混雑し過ぎ」と形容され


Greta Thunberg fait dérailler la Deutsch Bahn. Le groupe ferroviaire critiqué en Allemagne après un échange de tweets maladroits avec la jeune militante écologiste, grande adepte du train. On en parle à la fin de cette édition.

グレタ・トゥーンベリがドイツ鉄道を脱線させました。ドイツでは鉄道グループ企業が批判されています。列車大愛好家の若い環境保護活動家との不用意なトゥイート交換の後です。この話題はこの時間のニュースの最後にお送りします。
posted by クリント at 17:12| パリ ☔| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ロシア・モスクワ治安当局の建物で発砲事件2人が死亡、複数のケガ人


Une fusillade en plein cœur de Moscou devant le siège du FSB, service de sécurité russe. Cela s'est déroulé à ce jeudi. Un début de soirée, l'attaque était menée par un homme armé s'est soldé par la mort de l'assaillant et celle d'un agent du FSB. Les explications à Moscou de notre...

モスクワのど真ん中、ロシア治安当局(FSB)本部建物前で銃撃戦です。銃撃戦は木曜日に起きました。夕方、襲撃は武装した男により実行され、襲撃者とFSB係員1人が死亡するという結果に終わりました。モスクワから特派員の説明です...
posted by クリント at 16:23| パリ ☔| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

レバノン新首相に元教育相のディアブ氏 大統領が指名  反政府デモ収まらず


À la une de l'actualité également Hassan Diab, le nouveau Premier ministre du Liban, camp de soutien du Hezbollah. Il remplace le démissionnaire Saad Hariri. La crise économique sociale se poursuite comme évacuation vous voyez dans les rues de Beyrouth.

これもトップニュースです。ハッサン・ディアブがレバノンの新しい首相になりました。ヒズボラ支持陣営に属しています。彼は辞任したサアド・アリリと交代です。経済的社会的危機は続いています。ご覧の通り、ベイルートの街頭ではデモ隊が排除されています。
posted by クリント at 15:25| パリ ☔| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

EU司法裁が収監中のカタルーニャ前副首相のEU議員特権認める判断下す


Un gros revers pour la justice espagnole. La justice européenne confirme immunité eurodéputé hervépendantiste catalan Oriol Junqueras condamné en octobre en Espagne pour sédition.

スペイン司法にとって大きな敗北です。EU司法裁判所がカタルーニャ州独立派オリオル・ジュンケラスのEU議員特権を承認しました。彼は反乱の廉でスペインで10月に有罪判決を受けています。
posted by クリント at 10:48| パリ ☔| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏軍がバルカン作戦でドローン実験に成功したと発表


Bonsoir à toutes et à tous ! À la une de l'actualité, trois drones armés déployés au Sahel par l'opération française Barkhane, annonce de la ministre de l'Armée. Des tests ont été effectués avec succès aujourd'hui. Objectif : traquer les terroristes qui déstabilisent la région.

皆さん今晩は!トップニュースです。フランスのバルカン作戦により3機の軍ドローン(無人機)機がサヘルで展開したと軍事大臣が発表しました。行われた実験は今日成功しました。目的は、この地域を不安定にするテロリストを追い詰めることです。
posted by クリント at 09:40| パリ ☔| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする