2019年12月18日

EU離脱後の移行期間は「延長しない」 英法案に条項追加へ


Après le "Make America great again !" de Donald Trump lors de la campagne de 2016, voilà présent le "Get Brexit done !"Réaliser le Brexit !", le credo du Premier ministre britannique Boris Johnson. Hier, il a répété une phrase reprise en cœur par les députés conservateurs lors de la première session du Parlement de Westminster depuis les élections législatives. À peine réélu en écrasante majorité, Boris Johnson a donc mis la pression sur Bruxelles pour conclure un accord commercial post-Brexit avant la fin 2020. Il a exclu toute prolongation de cette période de transition. À Londres...

2016年の選挙キャンペーン時のドナルド・トランプの「もう一度偉大なアメリカを作ろう!」の後、今度は「ブレグジットを実現しよう!」という英国首相のボリス・ジョンソンの政治信条です。昨日、彼は国会議員選挙以来、ウエストミンスター議事堂での初会期の際、この文章を繰りかえし、保守党議員は心の中で繰り返しました。圧倒的多数で再選されるや否や、ボリス・ジョンソンは2020年末前にポスト・ブレグジットの貿易協定を締結するようにEUに圧力をかけました。彼はこのEU離脱移行期間の全ての延長を排除しました。ロンドンから...
posted by クリント at 16:34| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ローマ教皇、性的虐待の守秘義務を廃止 隠蔽防止へ


C’est une première dans l'histoir de l’Église catholique, le pape François a décidé ce mardi de lever le secret pontifical dans le traitement des cas d’abus sexuels. Une décision attendue depuis longtemps par les victimes qui témoignent de la volonté du souverain pontife de poursuivre sa lutte contre ce fléau. Les précisions de notre correspondant à Vatican.

これはカトリック教会の歴史上初めてのことです。フランシスコ教皇は火曜日性的虐待ケースの取り扱いで教皇の守秘義務を廃止することを決定しました。これは災いに対する戦いを継続する教皇の意志を証言する犠牲者により長い間待たれた決定です。ヴァチカン特派員の詳細です。
posted by クリント at 13:11| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

パキスタン裁判所、本人不在のままムシャラフ元大統領に死刑判決


Le Pakistan justement où l'ancien président et général Pervez Musharraf aujourd'hui exilé à Dubaï a été condamné à mort par contumace mardi. On connâit coupable de haute trahison pour avoir en 2007 déclaré l'état d'urgence suspendu la Constitution alors même que la Cour suprême devait se prononcer sur la légalité de sa réélection. Une affaire qui avait conduit à sa chute un an plus tard et donc sa condamnation ce mardi par le Tribunal spécial. L'armée pakistanaise dénonce à déni de justice pour général.

丁度パキスタンでは、現在ドバイに亡命している元大統領で将軍のパルヴェーズ・ムシャラフが火曜日、本人不在のまま死刑判決を受けました。憲法で禁止されている非常事態を2007年に宣言したとして国家反逆罪の罪を認められました。しかしまた最高裁が彼の大統領再選の合法性の判決を下していたはずです。1年後、事件は彼の失墜を招き、そして火曜日特別裁判所により死刑判決が言い渡されました。パキスタン軍は将軍に対しての裁判拒否を告発しています。
posted by クリント at 12:20| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「第1回グローバル難民フォーラム」ジュネーブで開催 トルコ大統領がシリア難民対処で国際社会を非難


Lors du premier forum pour les réfugiés de l'ONU à Genève est déjà un coup des grâces au sommet des Nations Unies. Le président turc Recep Tayyip Erdogan s'en est pris à la communauté internationale concernant les réfugiés syriens.

ジュネーブで開催されている国連の難民に関する最初のフォーラムで、すでに国連の首脳会談はとどめの一撃を受けています。トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領はシリア難民に関して国際社会を批判しています。

posted by クリント at 11:11| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

南スーダン、キール大統領がマシャール反徒代表と来年2月末までに統一政権樹立で合意


Le président sud-soudanais Salva Kiir et le chef rebelle Riek Machar se sont engagés ce mardi à former un gouvernement d'union nationale avant la fin février, à l'expiration d'un délai de 100 jours qui leur a été accordé par les dirigeants de la région. La correspondance...

南スーダンのサルバ・キール大統領とリエク・マシャール反徒代表が火曜日2月末までに統一国民政権を樹立する約束をしました。2月末はこの地域のリーダー達により2人に与えられた100日という期限の満了日です。特派員の...
posted by クリント at 10:18| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする