2019年12月13日

2019年12月13日のニュース問題

12月13日のニュース問題
      ↓

固有名詞等 : @ Chine A États-Unis B Donald Trump C Wall Street D sino-américaine

※固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。
posted by クリント at 17:28| パリ ☁| Comment(4) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

欧州理事会が2050年までに温室効果ガス排出量「実質ゼロ」を目指す戦略発表 ポーランド除外


Le Conseil européen très largement consacré au climat à Bruxelles ce soir et demain. Les chefs d'État et du gouvernement tentent de parvenir un accord sur l'objectif de neutralité carbone à l'horizon 2050. Il s'agit en fait de ne pas émettre plus de gaz à effet de serre qu'en territoire pourtant absorbé. Des progrès sont attendus ce soir. Juliette Gheerbrant, vous êtes notre envoyée spéciale à Bruxelles, après le ralliement d'Estonie en juin dernier, il reste encore 3 pays à convaincre : la Hongrie, la Pologne et la République tchèque. Il reste aussi d'importants points de blocage, Juliette ?

今夜と明日、ブリュッセルで欧州理事会が大変大規模に気象に時間を割り当てます。国家元首や首相が2050年を見据えた炭素ガス排出(無効化)実質ゼロの目標に関して合意に達するよう試みました。これは実際、温室効果ガスをこれ以上排出せずに大地に吸収させることです。今夜進展が期待されます。ジュリエット・ゲルブランさん、あなたはブリュッセル特派員ですが、6月にエストニアがEUに加盟した後、まだ説得が必要な国が3つありますね?ハンガリーとポーランドそしてチェコ共和国です。ジュリエットさん、重要な阻止ポイントも残っていますね?
posted by クリント at 16:45| パリ ☔| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ニジェール軍基地襲撃、ISが犯行声明 仏G5サヘル首脳会談延期発表


Le groupe État islamique revendique l'attaque contre une base militaire au Niger qui a fait au moins 71 morts. Cette attaque à la frontière malienne est la plus meurtrière jamais enregistrée dans cette zone. Emmanuel Macron a annoncé aujourd'hui le report d'une réunion du G5 Sahel qui était prévu initialement ce lundi à Pau.

イスラム国が少なくと71人の死者を出したニジェール軍基地に対する襲撃の犯行声明を出しました。マリ国境でのこの襲撃はこの地域でかって記録された事がない最も多くの死者を出しました。エマヌエル・マクロンは今日G5サヘル会合の延期を発表しました。当初、この会合は月曜日にポーで予定されていました。
posted by クリント at 12:41| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アルジェリアで大統領選 デモ隊が投票棄権訴え 投票率33%と低調


5 candidats pour l'élection que beaucoup d'Algériens boycottent ayant un enjeu de toute participation était de 33, 06 % à 17 heures. En comparaison, il était de plus de 75 % il y a 10 ans, vous le voyez, et de 51, 7 % en 2014. Plusieurs manifestations ont eu lieu justement contre ce vote qu'ils jugeaient illégitime. Dans la capitale Alger, la police est intervenue alors qu'en Kabylie, le vote a dû être suspendu. Le point sur cette journée sous tension...

大統領選挙に5人の候補者が立候補していますが多くのアルジェリア人は投票をボイコットし焦点となっていた全ての投票参加率は17時現在33.06%でした。比較するとご覧と通り10年前は75%以上で2014年は、51.7%でした。不当だと判断するこの投票に反対して丁度多くのデモ行進が行われました。首都アルジェでは警察が介入し、カビールでは投票が中止を余儀なくされました。この緊張下の一日の要点です...
posted by クリント at 10:42| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

【英総選挙2019】 与党・保守党が単独過半数を獲得=出口調査


Ce sont des élections générales en Grande-Bretagne. On a déjà donc un résultat. C'est Boris Johnson qui remporte une majorité absolue donc après ses élections générales donc le conservateur qui remporte cette troisième élection en 4 ans. On va tout de suite retrouver notre correspondant à Londres Hervé Amoric. Hervé donc, cette première tendance sur la sortie des urnes, c'est Boris Johnson donc qui remporte son pari et qui remporte la majorité absolue ?

英国で総選挙です。すでに投票結果が出ました。ボリス・ジョンソンが総選挙後に絶対多数を獲得し勝利しました。ですから保守党が4年で3度目の選挙に勝利しました。それでは直ぐにロンドンのエルベ・アモリック特派員を呼んでみましょう。エルベさん、この出口調査に関する傾向ですが、ボリス・ジョンソンが賭けに勝ち、絶対多数を勝ち取りましたね?
posted by クリント at 09:36| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする