2019年12月09日

和平目指し露ウクライナ首脳会談 独仏仲介役にパリで今日開催


Pour la première fois depuis 2016, les présidents russe et ukrainien se retrouvent ce lundi à Paris pour relancer les pourparlers de paix sur l'est de l'Ukraine. Une rencontre qui préoccupent les Ukrainiens, ils étaient environ 5 mille à manifester ce dimanche à Kiev. Ils craignent que leur président fasse trop de concessions à Vladimir Poutine. Kim Vodinh.

2016年以来初めて、ロシア大統領とウクライナ大統領が月曜日、ウクライナ東部に関する和平交渉を開始するためパリにいます。ウクライナ人はこの会談を心配しています。彼らは日曜日キエフで約5千人がデモに参加しました。彼らはウクライナ大統領がウラジミール・プーチンに譲歩しすぎるのを懸念しています。キム・ヴォディン特派員です。
posted by クリント at 19:05| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

サイクロンが仏海外県マヨット島東を通過 


L'alerte rouge a été levée ce dimanche soir sur l'île française de Mayotte. Le cyclone Belna qui menace l'île finalement passé à près de 100 kilomètres des côtes. L'archipel voisin des Comores et l'île de Madagascar se préparent à leur tour à l'arrivée du cyclone.

日曜日夜、フランス領マヨット島に出された警戒レベル赤が解除されました。島を威嚇していたサイクロン「ベルナ」は最終的にマヨット島沿岸約100キロメートルを通過しました。隣のコモロ列島やマダガスカル島が今度はサイクロン襲来を準備しています。
posted by クリント at 17:39| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ジョンソン首相、自身の選挙区で苦戦か 25歳野党対抗馬に勢い 英総選挙


J moins 4 avant les élections législatives au Royaume-Uni. Dans un contexte évidemment particulier lié au Brexit, le Premier ministre britannique Boris Johnson a déclaré aujourd'hui qu'il se battrait pour chaque vote. Boris Johnson pourrait entrer contester dorénavant sur l'opposition travailliste Jeremy Corbyn serait réduit selon certains sondage. Une alliance inter-partis anti-Boris Johnson a décidé de lancer un appel de dernière minute aux électeurs opposer aux conservateurs pour qu'ils décident de voter de façon tactique. Ils espèrent ainsi priver Boris Johnson de majorité au Parlement, c'est ce que nous explique notre correspondante Muriel Delcroix.

英国での国会議員選挙まであと4日となりました。特にブレグジット(英国のEU離脱)に結びついた背景の中で、英国のボリス・ジョンソン首相は今日、夫々の投票区で戦うと宣言しました。ボリス・ジョンソンは今後は野党労働党のジェレミー・コービンと論争に入りますが、幾つかの世論調査ではその差が縮まっています。反ボリス・ジョンソン政党間同盟は投票寸前に有権者に保守党に反対するよう呼びかけることを決めました。戦略的方法で投票することを決めるようにしました。彼らはこのようにボリス・ジョンソンが議会で多数を取らないように願っています。これはムリエル・デルクロワ特派員が我々に説明してくれたことです。
posted by クリント at 14:56| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏政府年金改革デモで緊急会議 スト継続交通麻痺続く 水曜日に改革法案骨子発表


Une réunion était organisée à l'Élysée ce soir. Emmanuel Macron et Édouard Philippe se préparent pour une nouvelle semaine à haut risque. Le projet de réforme des retraites devait présenter mercredi alors que la grève se poursuit.

今夜エリゼ宮で会合が開かれました。エマヌエル・マクロンとエドゥアール・フィリップはハイリスクの新しい週に備えています。年金改革法案が水曜日に提示されるはずですが、ストライキは続いています。
posted by クリント at 10:16| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

香港デモ、区議選後初の大規模行進 主催者側発表80万人 デモ大規模化半年経過


Bonsoir à toutes et à tous ! À la une de l'actualité ce dimanche, immense manifestation dans les rues de Hong Kong. 800 000 personnes se sont réunies contre le gouvernement, 6 mois après la naissance du mouvement pro-démocratie.

皆さん今晩は!日曜日のトップニュースです。香港の街頭で巨体なデモ行進です。政府に反対する80万人が集まりました。これは親民主主義運動誕生から半年経った日のことです。
posted by クリント at 09:55| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする