2019年12月06日

2019年12月6日のニュース問題

12月6日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ Samoa A rougeole
posted by クリント at 17:36| パリ 🌁| Comment(4) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

東アフリカ諸国に大雨が数週間降り続き2ヶ月で265人死亡


Dans le reste de l'actualité, des scènes de villages inondés, des maisons englouties par des coulées de boue. Ça se passe en Afrique de l'est. Et précipitations meurtrières ont fait au moins 265 morts en 2 mois. Des milliers de personnes ont dû quitter leur foyer au Kénya, au Burundi, en Tanzanie, au Soudan du Sud ou encore en Ouganda et en Éthiopie.

残りのニュースですが、浸水した村や泥流でのみ込まれた家のシーンです。これは東アフリカで発生しました。そして死者の出た降水で少なくとも2ヶ月で265人が亡くなりました。数千人が彼らの家から避難を余儀なくされなした。ケニアやブルンジ、タンザニア、南スーダンあるいはウガンダそしてエチオピアです。
posted by クリント at 16:43| パリ 🌁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アフリカ西部モーリタニア沖の大西洋で難民船沈没 62人死亡大半はガンビア人


On en vient ce nouveau drame de la crise migratoire. Au mois 58 personnes pour la plupart Gambien sont mortes noyées au large de la Mauritanie ont en train de gagner les côtes européennes. Il s'agit du pire naufrage sur la route des migrations côté océan Atlantique en 2019.

移民危機の新たな悲劇に参りましょう。少なくとも58人、大半はガンビア人ですが、モーリタニア沖で溺死しました。彼らはヨーロッパ沿岸に辿りつこうとしていました。これは2019年の大西洋側移民ルートで最悪の遭難となりました。
posted by クリント at 16:24| パリ 🌁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トランプ氏弾劾へ訴追状起草 下院議長が発表


Aux États-Unis, à chaque jour sa nouvelle étape dans la procédure de destitution de Donald Trump. Ce jeudi, la cheffe des démocrates au Congrès demande la rédaction des articles de mise en accusation du président américain. "Il ne reste pas d'autres choix que d'agir", voici les mots de Nancy Pelosi, Sérine Bey.

アメリカでは、毎日、ドナルド・トランプの弾劾司法手続きで新たな段階に入ります。木曜日、議会民主党代表がアメリカ大統領の訴追条項の起草を要求しました。「こうするしか他に選択の余地はありません」以上がナンシー・ペロシの言葉です。セリン・ベイがお伝えします。
posted by クリント at 15:39| パリ 🌁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏全土で年金改革反対デモ 組合発表150万人、政府発表80万人


806 mille personnes, selon le ministère de l'Intérieur, 1 million et demi, selon la CGT. Les 250 manifestations organisées en France contre la réforme des retraites ont largement mobilisé. Des incidents se sont produits à Paris où quelques centaines d'ultra s'en sont pris aux forces de l'ordre et mobilier urbain. 87 personnes ont été interpellées. Autres tensions également à Nantes, Rennes, Bordeaux ou encore Toulouse. Hanane Saïdani.

内務省によると80万6千人、労働総同盟によると150万人です。フランスで年金改革に対して組織された250のデモ行進が大規模に動員されました。パリではトラブルが生じました。数百人の過激分子が治安部隊や街路設備を攻撃しました。87人が逮捕されました。緊迫したのは他にもナント、レンヌ、ボルドーあるいはトゥールーズが挙げられます。ハナン・サイダニ特派員です。
posted by クリント at 14:37| パリ 🌁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする