2019年12月05日

アフガニスタン支援の中村哲医師、現地で銃撃され死亡


En Afghanistan, la police soupçonne un groupe armé ciblant des ressortissants étrangers d’avoir organisé une attaque dans l’est du pays qui s’est traduite par la mort d’un médecin japonais et de ses assistants. Tetsu Nakamura a été mortellement blessé lorsque des tireurs non identifiés ont ouvert le feu sur sa voiture à Jalalabad mercredi, dans la province de Nangarhar. Cinq autres personnes qui voyageaient avec M. Nakamura, dont le chauffeur et des gardes du corps, ont aussi été tuées. M. Nakamura était responsable de l’organisation non gouvernementale Peshawar-kai, basée dans la ville de Fukuoka, dans l’ouest du Japon. Il avait passé plusieurs années en Afghanistan, proposant de l’aide humanitaire et aidant dans des projets de reconstruction.(ce script copié par NHK)(和訳省略)
posted by クリント at 17:50| パリ 🌁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏で年金改革に反対し今日大規模スト決行 交通機関完全麻痺


Transport paralysé, écoles fermées et système D, un jeudi noir en perspective dans toute la France. Grève interprofessionnelle contre la réforme de retraite et le future système universel. Une journée à haut risque pour les exécutifs qui craignent de débordement.

交通は麻痺し、学校は閉鎖、自分で切り開くしかありません。フランス全土で暗黒の木曜日が予想されます。年金改革と将来の年金共通システムに反対する全産業ストライキです。行きすぎを心配する行政にとっては高いリスクの一日です。
posted by クリント at 16:04| パリ 🌁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏がサヘル5か国首脳を16日に招待 サヘル地域での仏軍存在維持を狙う


Bonsoir à toutes et à tous ! Dans l'actualité de ce mercredi, il y a l'invitation d'Emmanuel Macron aux dirigeants des pays sahéliens. Il souhaite les entendre dire qu'ils ont besoin de la présence militaire française.

皆さん今晩は!水曜日のニュースですが、エマヌエル・マクロンがサヘル諸国のリーダーを招待しました。仏大統領は彼らがフランス軍人の駐留を必要としていると言うのを聞きたいと望んでいます。
posted by クリント at 15:36| パリ 🌁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米下院民主党、トランプ大統領弾劾訴追の方針示唆−司法委公聴会


La procédure de destitution contre Donald Trump est justifiée même nécessaire pour protéger la démocratie américaine. Nouveaux témoignages à charge contre le président américain devant la commission judiciaire de la Chambre des représentants.

ドナルド・トランプに対する弾劾司法手続きはアメリカの民主主義を守るため正当化され必要でさえあります。下院司法委員会の前でアメリカ大統領に対する新たな証言です。
posted by クリント at 14:31| パリ 🌁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

NATO、シリア・国防費で亀裂 首脳会議が閉幕


Et puis la fin d'un drôle anniversaire pour l'OTAN. 70 ans sur fond de dissension et de pique entre Donald Trump et Emmanuel Macron. Pas de clarification du rôle de l'Alliance mais une déclaration finale à minima.

そしてNATO(北大西洋条約機構)のための奇妙な誕生日は終了しました。ドナルド・トランプとエマヌエル・マクロンとの間では激しい対立と皮肉を背景とした70周年でした。北大西洋同盟の役割についての解明はありませんが最小の閉会宣言がありました。
posted by クリント at 13:45| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米「ウイグル人権法」可決に中国が対抗措置の構え


Une loi américaine contre les violations des droits humains des musulmans ouïghours en Chine. Les autorités de Pékin réagissent vivement.

中国でのイスラム教徒ウイグル人の人権侵害に対するアメリカの法律が成立しました。中国当局は激しく反応しています。
posted by クリント at 13:10| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする