2019年12月04日

米「ウクライナ疑惑」報告書、「大統領が権限乱用で圧力」と認定


Aux États-Unis, le feuilleton de l'enquête en destitution de Donald Trump se poursuit à la Chambre des représentants. C'est désormais autour de la commission judiciaire de prendre le relais. La commission du Renseignement de la Chambre des représentants vient en effet de donner son feu-vert à la suite de la procédure en votant son rapport d'enquête. Ce rapport a rassemblé, selon son rapporteur "des preuves accablantes". À Washington...

アメリカではドナルド・トランプの弾劾捜査の連続ドラマは下院で続いています。すでに司法委員会の周りに引き継がれています。下院情報委員会は実際、その捜査報告書を採択しながら司法手続きの結果としてゴーサインを出したところです。この報告書が集められ、その報告者によると、「有無を言わせぬ証拠」です。ワシントンから...

posted by クリント at 16:29| パリ 🌁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

金正恩氏「理想郷」完工式出席 制裁下での経済建設誇示


Le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un rend hommage à son père Kim Jong-il inaugurant près de la frontière chinoise sur le lieu de sa naissance considéré comme le siège sacré de la révolution. Une ville décrite comme une ≪ utopie urbaine de socialisme ≫.

北朝鮮のリーダーである金正恩が父金正日に敬意を表し中国国境近くの生誕地で都市の完工式を行いました。生誕地は革命の聖なる本拠地とみなされています。この都市は「社会主義の都会の理想郷」として描かれています。
posted by クリント at 15:06| パリ 🌁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イランでSNS回復、市民弾圧の実態映像で知る 取締りは継続


À la une de cette édition avec la réouverture des réseaux sociaux. On commence à mieux connaître l'ampleur de la répression en Iran. Des informations et des images circulent sur les troubles après la hausse des prix de l'essence et surtout sur l'ampleur de la répression.

この時間のトップ・ニュースはソーシャル・ネットワークの再開です。まずはイランでの弾圧の広がりを良く知ることからはじまります。ガソリン価格の引き上げや特に弾圧の広がりを受けた後、暴動に関する情報や映像が流されています。
posted by クリント at 14:39| パリ 🌁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ハリス上院議員、民主党指名争いから撤退 資金も支持も伸びず


Aux États-Unis, la candidate à l'investiture démocrate pour la future présidentielle, Kamala Harris jette l’éponge. Faute de moyens et de sondage encourageant. L'ancienne procureure de Californie était vue comme une possible deuxième Obama à la Maison Blanche.

アメリカでは次の大統領選のための民主党公認候補者のカマラ・ハリスが辞退しました。資金も世論調査も伸びなかったからです。カリフォルニア州の元女性検事はホワイト・ハウスで2人目のオバマ大統領になると見られていました。
posted by クリント at 13:59| パリ 🌁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

NATO、「中国の脅威」協議 トランプ氏「強大化に対処」


Ce mercredi, les 29 États membres doivent signer une déclaration commune pour la première fois l'OTAN va reconnaître les défis posés par la Chine. L'Alliance désunie se cherche un cap conclu entre en 1949 le pacte atlantique visé à l'époque à contrer la menace soviétique. Aujourd'hui cette menace n'est plus la même alors c'est l'existence même de l'OTAN qui pose question. Marie Burgot.

水曜日、NATOメンバー国29ヶ国は初めてNATOが中国から投げかけられた挑戦を認めるだろうという共同声明に署名するはずです。反目し合った北大西洋同盟はその方向を探しあっています。1949年に合意した大西洋条約は当時ソビエトの脅威に立ち向かうことを狙っていました。今日、この脅威は最早同じではありませんがNATOの存在自身が問題を生じさせています。マリー・ブリュゴ特派員です。
posted by クリント at 13:09| パリ 🌁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米仏首脳会談 安全保障めぐり対立


Donald Trump : "C'est une déclaration très très méchante. Je pense qu'il y a un niveau élevé de chômage en France. La France ne jette bien son économie pas bien du tout. Il commence à taxer des produits des autres donc on va taxer aussi. C'est vraiment une déclaration méchante alors qu'il y a de telle difficulté. Il n'y a qu'avoir ce qui s'est passé là-bas avec les Gilets Jaunes. Ça était une année difficile. Donc on ne peut pas faire de telle déclaration sur l'OTAN, c'est irrespectueux."

ドナルド・トランプ :「この声明はとても辛辣だ。フランスでは失業率が上がっていると思う。フランスはその経済を全く諦めようとしていない。フランスは他国の製品に課税しはじめたので我々も課税するだろう。このような困難さがある時にこれは本当に辛辣な声明だ。フランス現地で黄色いベスト運動のような事が起きるしかないだろう。難しい年になる。だからNATOについてこのような声明を出すことは出来ないはずだ。これは無礼なことだ。」
posted by クリント at 11:05| パリ 🌁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする