2019年12月03日

米、仏輸入品に最大100%の追加関税検討 デジタル課税に報復措置


Juste avant de s'envoler pour Londres, le président américain a menacé de surtaxer certains produits français. Cette surtaxe pourrait atteindre 100 %. Et une riposte à l'instauration de la taxe française la taxe Gafa sur les géants américains du numérique.


ロンドンに飛び立つまさに寸前、アメリカ大統領はフランス製品に付加税をかけると脅しました。この付加税は100%まで達します。そしてこれは米デジタル通信技術大手に課税するフランスの税金GAFA税創設への反撃です。
posted by クリント at 20:35| パリ 🌁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

同盟70年、結束維持が焦点=NATO首脳会議開幕


Quel avenir pour l'OTAN ? Le sommet débute aujourd'hui à Londres entre Emmanuel Macron qui considère l'Alliance atlantique en état de mort cérébrale, Donald Trump qui la voit comme une charge financière excessive, Ankara qui ne cesse de faire cavalier seul et de jouer la provocation notamment après son offensive en Syrie contre les Kurdes. Le 70e anniversaire de l'organisation s'annonce tendu.

NATO(北大西洋条約気候)の将来はどうなるのでしょうか?首脳会談が今日ロンドンで始まります。はじめはエマヌエル・マクロンですが彼は大西洋同盟は脳死状態だとみなし、ドナルド・トランプはNATOを過度の資金負担だと見ています。トルコの方は単独行動や挑発をし続けています。特にシリアにおけるクルド人への攻撃です。第70回NATO首脳会談は緊張のきざしがあります。
posted by クリント at 19:45| パリ 🌁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

オーストリア柔道の金メダリスト、少女への性的暴行で懲役5年


Et puis un ancien champion olympique de judo, l'Autrichien Peter Seisenbacher condamné pour viol sur mineurs avec en prise lorsqu'il a entraîné des fillettes après avoir fui à l'étranger. Il n'écope que de 5 ans de prison.

そして元柔道のチャンピオンでオーストリア人のペーター・ザイゼンバッハーが未成年の少女に柔道を教えている際の暴行で外国に逃亡後、有罪判決を受けました。懲役5年の刑しか受けていません。
posted by クリント at 14:53| パリ 🌁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

メッシが史上最多6度目のバロンドール受賞!


C'est un sacre historique pour Lionel Messi a 32 ans, l'attaquant argentin de Barça remporte son sixième Ballon d'Or. En plus que son éternel rival le Portugais Cristiano Ronaldo. Écoutez femme Ballon d'or revient à celle qui a brillé lors de la Coupe du monde en France, l'Américaine Megan Rapinoe. On écoute la réaction de Lionel Messi.

これはリオネル・メッシにとって歴史的祝典です。32歳のFCバルセロナ所属アルゼンチンのアタッカーが6度目のバロンドール賞を勝ち取りました。永遠のライバルであるポルトガル人のクリスティアーノ・ロナウドを上回っています。さて女性バロンドール賞はフランスでのW杯で輝いていたアメリカ人のミーガン・ラピノーが受賞しました。リオネル・メッシの反応を聞いてみましょう。
posted by クリント at 14:09| パリ ☀| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

マリで死亡した仏軍兵士13人の追悼式がパリ廃兵院で行われる    


13 noms ont retentis dans la cour des Invalides. "Ils sont morts pour nous tous", a dit Emmanuel Macron. Cérémonie d'hommage national aux soldats tués au Mali dans une collision d'hélicoptères.

13人の名前が廃兵院の庭に鳴り響きました。「彼らは我々全てのために亡くなりました」とエマヌエル・マクロンが語りました。マリでヘリコプター衝突により亡くなった兵士の国家追悼セレモニーです。
posted by クリント at 12:53| パリ ☀| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

コンゴ民主共和国ベニで国連RDCミッションに反対するデモで3人死亡 


Dans cette édition, les tensions qui persistent dans l'est de la RDC, la République démocratique du Congo. Au moins 3 manifestants ont encore été tués ce lundi à Beni, quelques jours seulement après la visite du Secrétaire général adjoint de l'ONU venu pour assurer les populations sur l'engagement onusien contre les milices.

この時間のニュースですが、コンゴ民主共和国東部で緊張が続いています。少なくとも3人のデモ参加者が月曜日ベニでまた亡くなりました。これは国連事務総長補佐が民兵に対する国連部隊投入に関して住民を安心させるためにやって来た僅か数日後のことです。
posted by クリント at 11:38| パリ ☀| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする